|
|
Die Tempelanlage umfasst über 100 Gebäude und liegt inmitten eines schönen Waldgebietes. Die Gebäude gehören zu 2 Shinto Schreinen (Futarasan Schreine and Tōshō-gū) sowie einem Buddhistischen Temple (Rinnō-ji).
|
|
|
The UNESCO World Heritage Site Shrines and Temples of Nikkō is located in the mountains about 1h North of Tokyo. The site comprises more than 100 buildings and is set amid a beautiful mature forest. While most of the buildings are part of the Futarasan and Tōshō-gū Shinto shrines, there is also one Buddihst temple (Rinnō-ji). All of these structures are either National Treasures of Japan or Important Cultural Properties. In 1994, the UNESCO declared Nikko a World Heritage Site.
|
|
|
Les sanctuaires et temples de Nikkō sont situés dans les montagnes à environ 1h au nord de Tokyo. Le site comprend plus de 100 bâtiments et se situe au milieu d'une belle forêt. Alors que la plupart des bâtiments font partie des sanctuaires shintoïstes de Futarasan et Tosho-gu, il ya aussi un temple bouddhiste (Rinno-ji). Toutes ces structures sont soit des trésors nationaux du Japon ou des Biens Culturels Importants. En 1994, l'UNESCO a déclaré Nikko comme Site du Patrimoine Mondial de l`humanité.
|
|
|
Los Santuarios y templos de Nikkō se encuentran en las montañas alrededor de 1 hora al norte de Tokio. El sitio cuenta con más de 100 edificios y está situado en medio de un bosque hermoso. Si bien la mayoría de los edificios son santuarios sintoístas de Futarasan y Tosho-gu, hay también un templo budista (Rinno-ji). Todas estas estructuras son o Tesoros Nacionales de Japón o Importantes Propiedades Culturales. En 1994, la UNESCO declaró Nikko Patrimonio de la Humanidad.
|
|
|
Gli santuari e templi di Nikko comprendono 103 edifici o strutture e il parco naturale. Gli edifici appartengono a due santuari scintoisti (Futarasan Santuario e Tosho-gu) e un tempio buddista (Rinno-ji). Nove delle strutture sono designate tesori nazionali del Giappone, mentre il restante 94 sono importanti beni culturali. UNESCO ha inserito il sito come Patrimonio dell'Umanità nel 1999.
|
|
|
Santuários e templos de Nikko é um Património Mundial declarado pela UNESCO, que abrange 103 edifícios ou estruturas e ao ambiente natural ao seu redor. Os edifícios pertencem a dois santuários xintoístas (Santuário Futarasan eo Tosho-gu) e um templo budista (o Rinno-ji). Nove das estruturas são chamadas tesouros nacionais do Japão, enquanto os 94 restantes são propriedades culturais importantes.
|
