rist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 35 Results  www.qcplannedgiving.ca  Page 3
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Pipilotti Rist at the New Museum
Pipilotti Rist im New Museum
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Museumgoers can also get comfortable at this show, curated by Massimiliano Gioni. The installation 4th Floor To Mildness, Rist's most recent work, invites visitors to lie on one of more than a dozen beds.
Auch in der von Massimiliano Gioni kuratierten Schau kann man es sich bequem machen. Die Installation 4th Floor To Mildness, Rists jüngstes Werk, lädt die Besucher dazu ein, sich auf eines der gut ein Dutzend Betten zu legen. So können sie sich ganz entspannt in die Bilder versenken, die auf zwei amöbenartig geformten Leinwänden an der Decke zu sehen sind. Zu einem hypnotischen Soundtrack bewegt sich die Kamera zwischen Seerosen und Schwimmern durch das Wasser eines Flusses. Die Aufnahmen entstanden an einem Sommertag am Rhein, in der Nähe von Garbs, wo die Künstlerin aufwuchs. Sie versteht diese Arbeit als Einladung zum "gemeinschaftlichen Tagträumen". Dass ihr einige Kritiker vorwerfen, Arbeiten wie diese seien eskapistisch, stört sie nicht. "Eskapismus ist eine Möglichkeit", so Pipilotti Rist. "Die Möglichkeit, die Augen zu schließen und zu träumen, ist für mich gleich viel wert wie die Realität."
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
The coarse-grained, slightly blurred shots look almost tactile. Shells, flowers, or corals serve as erotic metaphors. Feelings are expressed in bright colors. Rist described this work as an attempt to capture a female-centric eroticism.
Das New Museum zeigt auch frühe Arbeiten wie ihr erstes, 1986 entstandenes Video I'm Not the Girl Who Misses Much. Bereits hier experimentiert sie mit den für sie so typischen strahlend bunten Farben. Sie stehen im bewussten Gegensatz zur strengen Schwarz-Weiß-Ästhetik der damaligen Videokunst, die von Männern wie Vito Acconci oder Chris Burden geprägt wurde. Der internationale Durchbruch gelingt ihr 1992 mit einem Video, dessen Titel Pickelporno provokanter ist als sein Inhalt. Die Künstlerin zeigt hier ein Paar beim Liebesakt. Die Kamera kommt den beiden Darstellern oft so nah, dass sich ihre Körperdetails in fremdartige Strukturen verwandeln. Die grobkörnigen, leicht unscharfen Aufnahmen wirken nahezu taktil. Muscheln, Blumen oder Korallen dienen als erotische Metaphern, Gefühle drücken sich in bunten Farben aus. Rist beschrieb diese Arbeit als Versuch, eine weiblich geprägte Erotik ins Bild zu setzen.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Museumgoers can also get comfortable at this show, curated by Massimiliano Gioni. The installation 4th Floor To Mildness, Rist's most recent work, invites visitors to lie on one of more than a dozen beds.
Auch in der von Massimiliano Gioni kuratierten Schau kann man es sich bequem machen. Die Installation 4th Floor To Mildness, Rists jüngstes Werk, lädt die Besucher dazu ein, sich auf eines der gut ein Dutzend Betten zu legen. So können sie sich ganz entspannt in die Bilder versenken, die auf zwei amöbenartig geformten Leinwänden an der Decke zu sehen sind. Zu einem hypnotischen Soundtrack bewegt sich die Kamera zwischen Seerosen und Schwimmern durch das Wasser eines Flusses. Die Aufnahmen entstanden an einem Sommertag am Rhein, in der Nähe von Garbs, wo die Künstlerin aufwuchs. Sie versteht diese Arbeit als Einladung zum "gemeinschaftlichen Tagträumen". Dass ihr einige Kritiker vorwerfen, Arbeiten wie diese seien eskapistisch, stört sie nicht. "Eskapismus ist eine Möglichkeit", so Pipilotti Rist. "Die Möglichkeit, die Augen zu schließen und zu träumen, ist für mich gleich viel wert wie die Realität."
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Ever is Over All (1997) shows a young woman demolishing windshields of parked cars as she smiles merrily. The work won Rist the prize for young artists at the Venice Biennale and it was purchased by MoMA.
Auch ein frühes Werk, das vor kurzem erst wieder für Diskussionen sorgte, steht auf dem Programm: Ever is Over All (1997) zeigt, wie eine junge Frau munter lächelnd die Scheiben geparkter Autos zertrümmert. Mit dieser Arbeit, die vom MoMa angekauft wurde, gewann Rist den Nachwuchspreis der Biennale von Venedig. Von diesem Video ließ sich jetzt Beyoncé inspirieren, die in dem Clip zu ihrem Song Hold Up einige Motive aus dem Video nachstellte. Hommage oder Diebstahl? Pipilotti Rist sieht Beyoncés Aneignung völlig gelassen, denn auch ihre Anfänge liegen in der Pop Kultur. Vor ihrer Karriere als Künstlerin gestaltete sie Diaprojektionen und Lightshows für Bands aus der schweizerischen Alternativszene.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
On the 33rd floor of the Prime Tower, the collection’s highlights join together to create a panorama that unites modern classics and newcomers: Pipilotti Rist’s psychedelic video stills and Thomas Hirschhorn’s Lighter sculptures are juxtaposed with Balthasar Burkhard’s sublime black and white photographs.
Auf der 33. Etage des Prime Towers versammeln sich die Highlights der Sammlung zu einem Panorama, das moderne Klassiker und Newcomer vereint: Pipilotti Rists psychedelische Video-Stills und Thomas Hirschhorns Feuerzeug-Skulptur treffen auf Balthasar Burkhards erhabene Schwarz-Weiß-Fotografien. Zu modernen Klassikern wie Max Bills Abstraktionen oder Jean Tinguelys verspielten Studien kinetischer Skulpturen gesellen sich neu erworbene Werke der jüngeren Schweizer Künstlergeneration. Für Isabelle Krieg, Fabian Marti und Vanessa Püntener spielt das Medium der Fotografie eine zentrale Rolle. Während Püntener das Leben auf der Alp dokumentiert, beziehen sich Martis flirrende Bilder auf die Formensprache von Moderne und Op Art. Ausgehend von den botanischen Studien Sybilla Merians eröffnet Pia Fries einen Dialog über die Repräsentation von Natur, während Zilla Leutenegger in ihren Aquarellen pointiert die Beiläufigkeit des Alltags festhält. Franziska Furters dynamisch dichte Graphitzeichnungen erscheinen dagegen wie Bilder einer rätselhaften Science-Fiction-Welt.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
For example, his Deutsche Bank-sponsored contribution to the Parasophia, titled Provisional Studies: Workshop #1 ,"1946-52 Occupation Era and 1970 Between Man and Matter", investigates the checkered history of the Municipal Museum of Art. Other artists from the Deutsche Bank Collection are also on exhibit in Kyoto, including William Kentridge, Cai Guo-Qiang, Pipilotti Rist, Rosemarie Trockel, and Miwa Yanagi.
Vom 7. März bis zum 10. Mai findet im japanischen Kyoto die erste Ausgabe der Parasophia statt. Mit über 40 internationalen Teilnehmern verwandelt das Festival die alte Kaiserstadt in eine Bühne für die Gegenwartskunst. Ein Großteil der Projekte wird im Kyoto Municipal Museum of Art präsentiert, viele Arbeiten sind aber auch im öffentlichen Raum zu erleben. Shinji Kohmoto, der künstlerische Direktor, war bereits bei der documenta und der Venedig-Biennale involviert. Eingeladen hat er auch Koki Tanaka. Der "Künstler des Jahres" 2015 bezieht sich mit seinen Aktionen und Performances häufig auf die Geschichte des Ortes, an denen sie stattfinden. So setzt sich sein von der Deutschen Bank geförderter Parasophia-Beitrag Provisional Studies: Workshop #1 ,"1946-52 Occupation Era and 1970 Between Man and Matter" mit der wechselvollen Geschichte des Municipal Museum of Art auseinander. Neben Tanaka sind auch weitere Künstler aus der Sammlung Deutsche Bank in Kyoto vertreten, so etwa William Kentridge, Cai Guo-Qiang, Pipilotti Rist, Rosemarie Trockel und Miwa Yanagi.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Welcome to the comfort zone: In the exhibitions of Pipilotti Rist you can delight in psychedelic realms on pillows or stroll through a colorful flashing forest consisting of thousands of LEDs. In 2008, the Swiss artist, who is represented in the Deutsche Bank Collection, realized the installation Pour Your Body Out at MoMa in New York, a riot of colors and sound that puts visitors in a euphoric mood.
Willkommen in der Komfortzone: In den Ausstellungen von Pipilotti Rist kann man auf Kissen ruhend in psychedelische Welten abtauchen oder durch einen farbig blinkenden Wald aus tausenden LEDs spazieren. 2008 realisierte die schweizerische Künstlerin, die auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, im New Yorker MoMA die Rauminstallation Pour Your Body Out - ein Rausch aus Farben und Klängen, der die Besucher in euphorische Stimmung versetzte. Jetzt ist Pipilotti Rist nach New York zurück gekehrt - mit ihrer großartigen Retrospektive Pixel Forrest, die gleich drei Stockwerke des New Museums einnimmt.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Along with Douglas Gordon's video installation Phantom, which the Briton created in collaboration with the singer Rufus Wainwright, another commissioned work can also be seen here: Pipilotti Rist's Mercy Garden Retour Skin.
Das Programm im Museum of Contemporary Art Australia präsentiert eine Auswahl filmischer Arbeiten. Neben Douglas Gordons Video-Installation Phantom, die der Brite in Zusammenarbeit mit dem Sänger Rufus Wainwright realisierte, ist auch eine weitere Auftragsarbeit zu sehen: Pipilotti Rists Mercy Garden Retour Skin. Während Gordon mit elegischen Schwarz-Weiss-Bildern eine Atmosphäre von Trauer und Verlust entstehen lässt, kreiert Rist genau das Gegenteil: eine Oase aus Licht und bunten Farben.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
News Into the Third Dimension - Drawing Rooms at the Hamburger Kunsthalle / 2FREE SPACE - New Deutsche Bank Symbol Unveiled in Berlin / Commitment to Australia´s Most Important Contemporary Art Fair - Deutsche Bank and Sydney Contemporary Announce New Partnership / Former History Lesson - British Museum Shows South Africa: The Art of a Nation / Pixel Forest - Pipilotti Rist at the New Museum / #itsalldesign - Bauhaus at the Tel Aviv Museum of Art / Postwar - Global Panorama of Post-War Art / And then leave me to the common swifts - Kai Althoff Appropriates MoMA / Golden UFO in Tuscany - Important Loan from the Deutsche Bank Collection at the New Luigi Pecci Center / The Art of Collage - Gert & Uwe Tobias at the Sprengel Museum in Hannover
News Aufbruch in die dritte Dimension - Zeichnungsräume in der Hamburger Kunsthalle / 2FREE SPACE - Neues Wahrzeichen der Deutschen Bank in Berlin enthüllt / Engagement für Australiens wichtigste Messe für Gegenwartskunst - Deutsche Bank und Sydney Contemporary verkünden neue Partnerschaft / Geschichtsstunde - British Museum zeigt South Africa: The Art of a Nation / Pixel Forrest - Pipilotti Rist im New Museum / #itsalldesign - Das Bauhaus im Tel Aviv Museum of Art / Postwar - Globales Panorama der Nachkriegskunst / Und dann überlasst mich den Mauerseglern - Kai Althoff übernimmt das MoMA / Goldenes UFO in der Toskana - Bedeutende Leihgabe aus der Sammlung Deutsche Bank im neuen Luigi Pecci Zentrum / Die Kunst der Collage - Gert & Uwe Tobias im Sprengel Museum Hannover
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Today Pipilotti Rist mainly realizes elaborate multimedia installations that dissolve the boundaries between perception and imagination. Her works revolve around the relationship between people, nature, and technology.
Inzwischen realisiert Pipilotti Rist vor allem aufwendige Multi-Media-Installationen, die die Grenzen zwischen Wahrnehmung und Imagination auflösen. Ihre Arbeiten kreisen um das Verhältnis zwischen Mensch, Natur und Technik. Dabei erschafft sie visuelle Welten von einer großen Schönheit, die alles andere als kalt und perfekt, sondern sehr menschlich ist. Immer verströmen ihre Werke einen sanften Optimismus. "Ich bin völlig ok damit, ein Hippie zu sein", erklärt sie im Interview mit Massimiliano Gioni. "Und ich habe keine Angst vor der Idee, dass Kunst heilen kann. Denn das erwarte ich von der Kunst - meiner eigenen und der von anderen Künstlern."
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Ever is Over All (1997) shows a young woman demolishing windshields of parked cars as she smiles merrily. The work won Rist the prize for young artists at the Venice Biennale and it was purchased by MoMA.
Auch ein frühes Werk, das vor kurzem erst wieder für Diskussionen sorgte, steht auf dem Programm: Ever is Over All (1997) zeigt, wie eine junge Frau munter lächelnd die Scheiben geparkter Autos zertrümmert. Mit dieser Arbeit, die vom MoMa angekauft wurde, gewann Rist den Nachwuchspreis der Biennale von Venedig. Von diesem Video ließ sich jetzt Beyoncé inspirieren, die in dem Clip zu ihrem Song Hold Up einige Motive aus dem Video nachstellte. Hommage oder Diebstahl? Pipilotti Rist sieht Beyoncés Aneignung völlig gelassen, denn auch ihre Anfänge liegen in der Pop Kultur. Vor ihrer Karriere als Künstlerin gestaltete sie Diaprojektionen und Lightshows für Bands aus der schweizerischen Alternativszene.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Along with Douglas Gordon's video installation Phantom, which the Briton created in collaboration with the singer Rufus Wainwright, another commissioned work can also be seen here: Pipilotti Rist's Mercy Garden Retour Skin.
Das Programm im Museum of Contemporary Art Australia präsentiert eine Auswahl filmischer Arbeiten. Neben Douglas Gordons Video-Installation Phantom, die der Brite in Zusammenarbeit mit dem Sänger Rufus Wainwright realisierte, ist auch eine weitere Auftragsarbeit zu sehen: Pipilotti Rists Mercy Garden Retour Skin. Während Gordon mit elegischen Schwarz-Weiss-Bildern eine Atmosphäre von Trauer und Verlust entstehen lässt, kreiert Rist genau das Gegenteil: eine Oase aus Licht und bunten Farben.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Pixel Forrest Pipilotti Rist at the New Museum Pipilotti Rist, Gnade Donau Gnade (Mercy Danube Mercy), 2013/15. Courtesy the artist, Hauser & Wirth, and Luhring Augustine, photo: Lisa Rastl
Pixel Forrest Pipilotti Rist im New Museum Pipilotti Rist, Gnade Donau Gnade (Mercy Danube Mercy), 2013/15. Courtesy the artist, Hauser & Wirth, and Luhring Augustine, photo: Lisa Rastl
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Pixel Forrest Pipilotti Rist at the New Museum Pipilotti Rist, Gnade Donau Gnade (Mercy Danube Mercy), 2013/15. Courtesy the artist, Hauser & Wirth, and Luhring Augustine, photo: Lisa Rastl
Pixel Forrest Pipilotti Rist im New Museum Pipilotti Rist, Gnade Donau Gnade (Mercy Danube Mercy), 2013/15. Courtesy the artist, Hauser & Wirth, and Luhring Augustine, photo: Lisa Rastl
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Pixel Forest - Pipilotti Rist at the New Museum
Pixel Forrest - Pipilotti Rist im New Museum
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
/ Farewell to Fear - The Biennial Season starts / Let´s talk: Cultural Identity and Economic Opportunities / "Humor always finds its way, even in the face of resistance" - Three Questions for Judith Hopf / Opera Village in Regent´s Park - Preview of Frieze London on view: Good Taste Can Be Very Killing - Bhupen Khakhar at the Deutsche Bank KunstHalle / One Day on Success Street - Thomas Bayrle Show in Miami Sponsored by Deutsche Bank / The Future Was Yesterday: Basim Magdy at the Museum of Contemporary Art Chicago news: Into the Third Dimension - Drawing Rooms at the Hamburger Kunsthalle / 2FREE SPACE - New Deutsche Bank Symbol Unveiled in Berlin / Commitment to Australia´s Most Important Contemporary Art Fair - Deutsche Bank and Sydney Contemporary Announce New Partnership / Former History Lesson - British Museum Shows South Africa: The Art of a Nation / Pixel Forest - Pipilotti Rist at the New Museum / #itsalldesign - Bauhaus at the Tel Aviv Museum of Art / Postwar - Global Panorama of Post-War Art / And then leave me to the common swifts - Kai Althoff Appropriates MoMA / Golden UFO in Tuscany - Important Loan from the Deutsche Bank Collection at the New Luigi Pecci Center / The Art of Collage - Gert & Uwe Tobias at the Sprengel Museum in Hannover press: "...thoughtful commentary on the realities in Europe" - The Press on COMMON AFFAIRS at the Deutsche Bank KunstHalle
feature: Bhupen Khakhar: Die Wahrheit malen - Ein Interview mit der Kuratorin Nada Raza / Untold Stories - Die Spurensuche der Fiona Tan / Gefangen zwischen den Zeiten - Frances F. Dennys subtile Familienbilder / THE QUESTION: GLOBAL IDENTITIES - Wie wichtig ist die Herkunft in der globalisierten Kunstwelt? / Abschied von der Angst - Die Biennale-Saison beginnt / Let´s talk: Kulturelle Identität und wirtschaftliche Chancen / "Humor findet immer seinen Weg - auch gegen Widerstände" - Drei Fragen an Judith Hopf / Operndorf im Regent´s Park - Eine Preview der Frieze London on view: Guter Geschmack kann tödlich sein - Bhupen Khakhar in der Deutsche Bank KunstHalle / Ein Tag auf der Erfolgsstraße - Deutsche Bank sponsert Thomas Bayrle-Werkschau in Miami / Die Zukunft war Gestern: Basim Magdy im Museum of Contemporary Art Chicago news: Aufbruch in die dritte Dimension - Zeichnungsräume in der Hamburger Kunsthalle / 2FREE SPACE - Neues Wahrzeichen der Deutschen Bank in Berlin enthüllt / Engagement für Australiens wichtigste Messe für Gegenwartskunst - Deutsche Bank und Sydney Contemporary verkünden neue Partnerschaft / Geschichtsstunde - British Museum zeigt South Africa: The Art of a Nation / Pixel Forrest - Pipilotti Rist im New Museum / #itsalldesign - Das Bauhaus im Tel Aviv Museum of Art / Postwar - Globales Panorama der Nachkriegskunst / Und dann überlasst mich den Mauerseglern - Kai Althoff übernimmt das MoMA / Goldenes UFO in der Toskana - Bedeutende Leihgabe aus der Sammlung Deutsche Bank im neuen Luigi Pecci Zentrum / Die Kunst der Collage - Gert & Uwe Tobias im Sprengel Museum Hannover press: "...nachdenklicher Kommentar zu den Realitäten in Europa" - Die Presse über COMMON AFFAIRS in der Deutsche Bank KunstHalle
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Welcome to the comfort zone: In the exhibitions of Pipilotti Rist you can delight in psychedelic realms on pillows or stroll through a colorful flashing forest consisting of thousands of LEDs. In 2008, the Swiss artist, who is represented in the Deutsche Bank Collection, realized the installation Pour Your Body Out at MoMa in New York, a riot of colors and sound that puts visitors in a euphoric mood.
Willkommen in der Komfortzone: In den Ausstellungen von Pipilotti Rist kann man auf Kissen ruhend in psychedelische Welten abtauchen oder durch einen farbig blinkenden Wald aus tausenden LEDs spazieren. 2008 realisierte die schweizerische Künstlerin, die auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, im New Yorker MoMA die Rauminstallation Pour Your Body Out - ein Rausch aus Farben und Klängen, der die Besucher in euphorische Stimmung versetzte. Jetzt ist Pipilotti Rist nach New York zurück gekehrt - mit ihrer großartigen Retrospektive Pixel Forrest, die gleich drei Stockwerke des New Museums einnimmt.