rist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.smb.museum
  Hamburger Bahnhof - Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contrast between the stingent forms of Minimal Art and the proliferating structure of Gartenskulptur (Garden Sculpture) by Dieter Roth, between the mirror-clad monumental cubes by Isa Genzken and Otto Zitko's lines dancing across the walls are characteristic of the presentation in the Rieckhallen showing mainly works from the Friedrich Christian Flick Collection im Hamburger Bahnhof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Der Kontrast zwischen den strengen Formen der Minimal Art und der wuchernden Struktur der "Gartenskulptur" von Dieter Roth, zwischen den mit Spiegeln verkleideten monumentalen Kuben von Isa Genzken und den über die Wände tanzenden Linien von Otto Zitko, prägt die vornehmlich mit Werken aus der Friedrich Christian Flick Collection realisierte Präsentation in den Rieckhallen. Eindrückliche Bilder für die Unbehaustheit des Menschen etwa von Bruce Nauman oder Absalon stehen dem wohnlich eingerichteten "Heim" von Franz West oder dem mit riesigen roten Sitzmöbeln und TVSet ausgestatteten "Zimmer" von Pipilotti Rist in einem der Filmräume im Untergeschoss gegenüber.
  Hamburger Bahnhof - Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The donation comprised 166 outstanding works by 44 contemporary artists and incorporated well established figures such as Marcel Broodthaers, Nam June Paik and Dieter Roth on the one hand, and works by younger artists such as Isa Genzken, Wolfgang Tillmans, Rodney Graham, Pipilotti Rist and Jason Rhoades on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Die Zusammenarbeit führte im Jahr 2008 auch zu einer umfangreichen Schenkung an die Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Sie umfasste 166 herausragende Werke von 44 zeitgenössischen Künstlern und berücksichtigte sowohl bereits klassische Positionen eines Marcel Broodthaers, Nam June Paik oder Dieter Roth wie auch aktuelle Positionen etwa von Isa Genzken, Wolfgang Tillmans, Rodney Graham, Pipilotti Rist oder Jason Rhoades. Auch eines der zentralen Werke Bruce Naumans, "Room with my Soul left Out, Room That Does Not Care", war darunter. Die Werke bereichern somit dauerhaft die Sammlung der Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart.
  Hamburger Bahnhof - Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spring of 2008, Friedrich Christian Flick made a gift to the Nationalgalerie of 166 works from his collection, among them outstanding pieces by Georg Baselitz, Bruce Nauman, Paul McCarthy, Dieter Roth, Richard Artschwager, Isa Genzken/Wolfgang Tillmans, Stan Douglas, Rodney Graham, Pipilotti Rist, Urs Fischer, and Christoph Büchel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Im Frühjahr 2008 schenkte Friedrich Christian Flick der Nationalgalerie 166 Werke aus seiner Sammlung, darunter herausragende Werke von Georg Baselitz, Bruce Nauman, Paul McCarthy, Dieter Roth, Richard Artschwager, Isa Genzken/Wolfgang Tillmans, Stan Douglas, Rodney Graham, Pipilotti Rist, Urs Fischer und Christoph Büchel. Diese Schenkung ist die bislang umfangreichste Schenkung durch eine Einzelperson seit der Gründung der Nationalgalerie im 19. Jahrhundert. (Zu den Werken der Schenkung siehe auch: Sammlung der Nationalgalerie).
  Hamburger Bahnhof - Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This intriguing constellation of positions, primarily representing Classical Modernism, is closely linked within the collection to the art of the subsequent generation, to individual works and work ensembles by contemporary artists such as Stan Douglas, Isa Genzken, Rodney Graham, Andreas Hofer, Jason Rhoades, Pippilotti Rist, Anri Sala, Beat Streuli, Wolfgang Tillmans, and Jeff Wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Diese interessante Konstellation von Positionen der überwiegend schon klassischen Moderne ist innerhalb der Sammlung eng gekoppelt an die Kunst der nächsten Generation, an Werke und Werkgruppen von aktuellen Künstlern wie Stan Douglas, Isa Genzken, Rodney Graham, Andreas Hofer, Jason Rhoades, Pippilotti Rist, Anri Sala, Beat Streuli, Wolfgang Tillmans, Jeff Wall. Die Werke der Sammlung umfassen dabei alle Medien von der Zeichnung, Druckgraphik, Malerei, Skulptur, Environment, Fotografie, Video bis hin zum Film. Von Künstlern wie Paul McCarthy, Jason Rhoades, Rodney Graham, Peter Fischli/David Weiss und Stan Douglas existieren in der Sammlung darüber hinaus besonders großformatige Werke: aufwändige Installationen ebenso wie komplexe Filmräume.
  Hamburger Bahnhof - Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The middle generation of the 1980s is well represented by names such as Peter Fischli and David Weiss, Stan Douglas, Isa Genzken, Rodney Graham, Douglas Gordon, Martin Kippenberger, Axel Hütte, Pipilotti Rist, Thomas Schütte, to name a few.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Allein die Namensliste ist beeindruckend. Mit Ausnahme der Fotografien von Albert Renger-Patzsch, umfasst die Schenkung Werke der letzten vierzig Jahre, also dem Sammlungsgebiet des Hamburger Bahnhofs. Namen wie Vito Acconci, Robert Barry, Marcel Broodthaers, John Cage, Nam June Paik, Dan Graham, Dieter Roth, Gordon Matta-Clark u.a. stehen für die konzeptuelle und grenzüberschreitende Kunst der 1960/70er Jahre. Die mittlere Generation der 1980er Jahre ist mit Namen wie Peter Fischli und David Weiss, Stan Douglas, Isa Genzken, Rodney Graham, Douglas Gordon, Martin Kippenberger, Axel Hütte, Pipilotti Rist, Thomas Schütte u.a. sehr gut vertreten. Andere Künstler wie Eija-Lisa Ahtila, de Rijke / de Rooij, Jason Rhoades, Christoph Büchel, David Claerbout, Andreas Hofer, Raymond Pettibon, Anri Sala und Wolfgang Tillmans zählen zu der Generation der 1990er, die bis heute das Kunstgeschehen führend mit bestimmen.