rith – -Translation – Keybot Dictionary

  Ag bogadh go teach nua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh ort teagmháil a dhéanamh le do chomhlacht árachais maidir le d’árachas tí agus inneachair a aistriú chuig do theach nua. Seiceáil an gcumhdófar nó nach gcumhdófar inneachar do thí i rith an aistrithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You will need to contact your insurance company about switching your house and contents insurance to your new home. Check if the contents of your home will be covered during the move. Many insurers will insure contents in transit, if they are packed and moved by professional movers. If not, most moving firms provide insurance.

  Na hà­ocaà­ochtaà­ do c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tar éis bliain amháin oibre, tá sé de rogha ag fostaithe Saoire Chúramóra gan pá a thógáil chun cúram lánaimseartha a thabhairt do dhuine atá i ngátar cúraim agus d'fhéadfadh sé/sí bheith i dteideal an Sochar Cúramóra a fháil i rith na tréimhse seo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Carer's Benefit is a short-term payment paid for up to 24 months to people who give up employment to care on a full-time basis for someone who requires full-time care and attention. After one year's service, employees may take unpaid Carer's Leave of up to 2 years to provide full-time care for someone who needs it. Carer's Benefit may be paid during this time. Additional payments are made if you are looking after more than one person. If you do not qualify for Carer's Benefit you may qualify for Carer's Allowance.

  Méadຠdo Mhaireachtà¡i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir an méadú a íoc freisin le duine a chónaíonn leis/léi féin i rith an lae ach a fhanann le gaolta nó le cairde san oíche. Má bhíonn an duine ina c(h)ónaí leis/léi féin i rith na seachtaine agus má thagann gaol le fanacht ag deireadh na seachtaine ní chuireann sé isteach ar an liúntas an fhad agus go bhfuil seoladh buan ag an ngaol in áit eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The increase may also be payable if you live alone during the day but stay with relatives or friends at night or if you live alone during the week but have a relative to stay at the weekend (the living alone condition is satisfied as long as the relative has a permanent home address elsewhere).

  Abhcà³idà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Nollaig 2015, rith an tOireachtas an tAcht um Rialáil Seirbhísí Dlí, 2015 a fhorálann, i measc rudaí eile, do shamhlacha nua gnó do chleachtóirí dlí, ina measc comhpháirtíochtaí abhcóide/abhcóide agus abhcóide/aturnae agus cleachtais ildisciplíneacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Barristers are not allowed to set up "chambers" or partnerships together. Each barrister is self-employed and works as an individual. In December 2015, the Oireachtas passed the Legal Services Regulation Act 2015 which provides for, among other things, new business models for legal practitioners including barrister/barrister and barrister/solicitor partnerships and multi-disciplinary practices.

  Ag siàºl agus ag fà¡naà...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá 12 Páirc Foraoise dhá rith ag Coillte ar fud na tíre, ina bhfuil don chuid is mó leithris, áiseanna páirceála, suímh picnice, ionaid súgartha do leanaí, siopa nó bialann (séasúrach) ar fáil. Ritheann Coillte níos mó ná 180 suímh áineasa ar fud na tíre, ina bhfuil don chuid is mó bunáiseanna ar fáil, áiteanna páirceála, suímh picnic agus cúrsaí siúlóide mar shampla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Coillte runs 12 forest parks around the country, most of which provide facilities such as toilets, parking, picnic sites, playgrounds for children, and a shop or restaurant (seasonal). Coillte also runs over 180 recreation sites around the country, most of which provide basic facilities such as parking, picnic sites and walking trails. Find out more on coillteoutdoors.ie.

  Scor à³n obair in à‰ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá cineálacha éagsúla pinsin ar fáil. Má rinne tú ranníocaíochtaí chuig scéim phinsin i rith do shaoil oibre gheobhaidh tú pinsean ceirde nó beidh socrú pinsin phearsanta agat. Caithfidh tú déileáil go díreach leis an soláthraí pinsin le fáil amach céard iad na sochair atá ag dul le do phinsean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	There are various types of pension available. You may have contributed to a pension scheme during your working life, in which case you will get an occupational pension or have a personal pension arrangement. You need to deal directly with the pension provider to find out exactly what benefits your pension gives you.

  Aisà­ocaà­ocht cà¡nach ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maidir le hoibrithe ÍMAT roinntear do dhliteanas cánach go cothrom i rith na bliana. Le cinntiú go mbaintear seo amach, déantar do dhliteanas cánach a ríomh de ghnáth ar bhonn carnach. Tugtar aon chreidmheasanna cánach agus pointe scoite an ráta chaighdeánaigh, nach n-úsáidtear i dtréimhse pá, ar aghaidh chuig an chéad thréimhse pá eile sa bhliain chánach sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	For PAYE workers your tax liability is spread out evenly over the year. To ensure that this is achieved, your tax liability is normally calculated on a cumulative basis. Any tax credits and standard rate cut-off point, which is not used in a pay period, is carried forward to the next pay period within that tax year.

  Riar na Scéime Liàºntai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déanann an RGFCS an Scéim Liúntais Leasa Fhorlíontaigh a chistiú mar aon le reachtaíocht a rith di. I measc na n-íocaíochtaí a dhéantar faoin scéim tá: an Liúntas Leasa Forlíontach seachtainiúil, Forlíonadh Cíosa, Forlíonadh Ús Morgáiste, Forlíonta Aiste Bia agus Téimh, an Scéim Liúntais Éadaí agus Coisbhirt chun Filleadh ar Scoil agus íocaíochtaí ar riachtanais eisceachtúla d’earraí ar nós bugaithe, eadaí, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The Supplementary Welfare Allowance Scheme is funded and legislated for by the Department of Employment Affairs and Social Protection. The payments made under this scheme include: weekly Supplementary Welfare Allowance, Rent Supplement, Mortgage Interest Supplement, Diet and Heating Supplements, Back to School Clothing and Footwear Scheme and exceptional needs payments for items such as buggies, clothing, etc.

  Seirbhà­sà­ fostaà­ocht...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maireann an clár ar feadh bliain amháin (52 seachtain) go ginearálta. Má aimsíonn tú post, leanfaidh cuideachta JobPath ag oibriú leat fad a bhíonn tú fostaithe ar feadh a fhad le bliain. Tabharfaidh sé tacaíocht ar leith i rith na chéad chúpla seachtain d’fhostaíocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You keep your jobseeker's payment while on JobPath. Generally the programme lasts for a year (52 weeks). If you find a job, the Jobpath company will continue to work with you while you are in employment for up to a year. It will give particular support during the first few weeks of employment.

  An Liàºntas Breosla  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’fhéadfadh sé a bheith deacair cur suas leis an aimsir fhuar, go háirithe má tá tú níos sine nó má tá tú faoi mhíchumas nó má tá breoiteacht fhadtéarmach ort. Tugtar faisnéis agus comhairle ar an láithreán gréasáin ‘Keeping Well and Warm’ faoi na tacaíochtaí atá ar fáil chun cabhrú leat agus le do theaghlach coimeád folláin agus te i rith an gheimhridh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Coping with cold weather can be difficult especially if you are older or have a disability or a long-term illness. The HSE website gives information and advice about the supports available to help you and your household to keep well and warm during the winter.

  Gluais de Théarmaà­ Ini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisítear é do mhac léinn ar náisiúnach neamh-LEE é/í a bhfuil cead aige/aici oibriú suas go 20 uair in aghaidh na seachtaine i rith an téarma agus suas go 40 uair in aghaidh na seachtaine le linn na laethanta saoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Issued to a non-EEA national student who is permitted to work for up to 20 hours a week during term and up to 40 hours a week during holidays. (The student must be attending a full-time recognised course of at least a year).

  Gnà­omhaà­ochtaà­ athst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soláthraíonn na tionscadail deiseanna do na leanaí chun tabhairt faoi ghníomhaíochtaí, ar nós oideachais, oiliúint fostaíochta, spóirt, ealaíne agus ceoil. Oibrítear an chuid is mó de na tionscadail lasmuigh d’uaireanta scoile, cé go bhféadtar gníomhaíochtaí a phleanáil i rith an lae chomh maith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The projects provide the children with opportunities to engage in activities such as education, employment training, sport, art and music. Most projects operate outside of school hours, although activities may also be planned during the daytime.

  Seirbhà­sà­ traenach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cá bhfuil tú ag dul agus an gcaithfidh tú aistriú idir thraenacha i rith do thurais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Whether you will be travelling alone or with a companion

  Cionta rothaà­ochta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solas tosaigh nó cúil ar bith a bheith ar rothar i rith uaireanta soilsithe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	No front or rear light during lighting-up hours

  Uimhir Phearsanta Seirb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rugadh in Éirinn tú i rith nó tar éis 1971
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You are taking part in the Drugs Payment Scheme

  Uaireanta oibre do dhao...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féadfar leanaí ós cionn 15 bliana agus faoi bhun 16 bliana d'aois 8 n-uaire sa tseachtain i rith an téarma scoile obair éadrom a dhéanamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Children under 16 must have at least 21 days off work during the summer holidays.

  àšs ar iasachtaà­ agus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léirítear é mar ráta bliantúil a léiríonn costas iarbhír bliantúil na gcistí a fuarthas ar iasacht. Cuireann sé san áireamh na costais go léir i rith théarma na hiasachta, lena n-áirítear aon mhuirir bhunaithe agus an ráta úis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Annual Percentage Rate (APR) is a calculation of the overall cost of your loan. It is expressed as an annual rate that represents the actual yearly cost of the funds borrowed. It takes into account all the costs during the term of the loan including any set up charges and the interest rate. This means that fees and charges are added to the loan amount before interest is calculated.

  Creidmheas Cà¡nach do C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más ionann ioncam an chúramóra baile agus €9,600 nó níos mó i rith 2018, ní féidir leat an creidmheas cánach a éileamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If the home carer's income is €9,600 or more during 2018 then you cannot claim the tax credit.

  Corp duine a dhà­-adhla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is minic go mbíonn sé an-deacair ar theaghlach agus cairde duine atá básaithe go mbeadh gá a c(h)orp a dhí-adhlacadh. Déantar corp a dhí-adhlacadh in Éirinn i gcúinsí géara amháin. Tugtar meas i gcónaí i rith an phróiséis ar an té atá básaithe agus déantar príobháideacht an teaghlaigh agus na gcairde a chosaint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The prospect and experience of an exhumation of interred (buried) remains of a deceased person can often be a very difficult time for the family and friends of the deceased person. It is only in strict circumstances that exhumation occurs in Ireland. At all times during the process, due regard for respect to the deceased person and privacy for the family and friends of the deceased person is protected.

  Ticéid taistealaà­ ar c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má théann fostaí ar saoire, mar shampla, i rith an ama sin, ní féidir leis/léi an ticéad a thabhairt ar ais agus aisíocaíocht a fháil ar son an ama a chaith sé/sí ar saoire agus an ticéad a aiséileamh nuair a thagann sé/sí abhaile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	A signed contract is binding for 12 months. If, for example, an employee goes on holiday during that time, he or she cannot give back the ticket, get a refund for the time spent away and reclaim the ticket upon returning.

  Scaradh agus Colscaradh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is féidir leis an gcúirt an t-am, áit agus fad na gcuairteanna insroichteachta a shocrú agus ordú insroichteacht faoi fheitheoireacht a bheith ann má bhíonn duine fásta eile i láthair i rith cuairteanna, má's é seo atá feiliúnach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

In any application for custody or access, it is the welfare of the child that is the most important factor that a court will consider. It is a child's right to see both parents and access by the non-custodial parent will only be denied if the court believes that it is not in the best interest of the child. The court can set out the time, place and duration of access visits and can order supervised access where another adult is present during visits if it considers it appropriate.

  Tobhach ioncaim  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba chóir don fhostóir coigeartú a dhéanamh sa chás seo ag deireadh na bliana (seachtain 52) agus gach tobhach ioncaim atá asbhainte ó phá a aisíoc leat. . Murar oibrigh tú leis an bhfostóir céanna go leanúnach i rith na bliana, socróidh na Coimisinéirí Ioncaim aisíoc ar bith maidir le tobhach ioncaim atá dlite duit ag deireadh na bliana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In this situation your employer should make an adjustment at the end of the year (week 52) and refund all income levy deducted from your wages. If you have not worked with the same employer continuously throughout the year Revenue will deal with any refund of income levy due at the end of the year.

  Gnà³ a chur ar bun  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faoin Scéim Dearbháin Trádála Ar Líne beidh dearbháin suas le €2,500 ar fáil do ghnólachtaí a léiríonn go bhfuil plean inchreidte acu le haghaidh trádáil ar líne. Leathnaítear an scéim chuig gach contae i rith 2014 agus tá sonraí ar fáil ó d’Oifig Fhiontraíochta Áitiúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under the Trading Online Voucher Scheme vouchers of up to €2,500 may be available to businesses who demonstrate that they have a credible plan for trading online. Further details are available from your Local Enterprise Office.

  Và­osaà­ do mhic léinn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fianaise go bhfuil go leor airgid agat (€7,000) chun tú féin a chothú i rith chéad chuid na thréimhse a chaithfidh tú anseo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Evidence that you have enough funds (€7,000) to maintain yourself for the initial part of your stay.

  Rialachà¡n Bhaile àtha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más dealraitheach, ag aon tráth i rith an imscrúdaithe ar d’iarratas, gur cheart déileáil le d’iarratas i dtír eile de chuid Bhaile Átha Cliath, féadtar déileáil le d’iarratas i gcomhréir leis an Rialachán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If, at any stage during the investigation of your application, it appears that your application should be dealt with in another Dublin country, it may be dealt with in accordance with the Regulation.

  Seirbhà­sà­ athshlà¡nai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In ionaid traenála creidiúnaithe atá dhá rith ag na FSS nó ag soláthraithe seirbhísí faoi chonradh ag na FSS agus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Accredited training centres that are run by the HSE or by service providers contracted by the HSE and

  Taifid Ama Oibre  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laethanta agus uaireanta ar fad a d'oibrigh gach fostaí i rith gach seachtaine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Days and total hours worked in each week by each employee concerned

  Tobhach ioncaim  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba chóir don fhostóir coigeartú a dhéanamh sa chás seo ag deireadh na bliana (seachtain 52) agus aisíoc cuí a dhéanamh leat. Murar oibrigh tú leis an bhfostóir céanna go leanúnach i rith na bliana, socróidh na Coimisinéirí Ioncaim aisíoc ar bith maidir le tobhach ioncaim atá dlite duit ag deireadh na bliana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If your yearly income means you are liable at a lower rate, you will have overpaid the income levy. In this situation your employer should make an adjustment at the end of the year (week 52) and make the appropriate refund. If you have not worked with the same employer continuously throughout the year Revenue will deal with any refund of income levy due at the end of the year.

  Saoire bhreoiteachta ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saoire breoiteachta i rith laethanta saoire poiblí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Sick leave during public holidays

  Coinneà¡il tar éis gabh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An tAcht um Cheartas Coiriúil 2011 a leasú choinneáil faoi Alt 4 i leith cionta inghabhála áirithe chun ligean do choinneáil chun a chur ar fionraí agus chun tú a a scaoileadh i rith na fionraí. Áirítear ar na cionta cionta i réimsí na baincéireachta agus airgeadais, dlí na gcuideachtaí, sciúradh airgid, calaois, éilliú, leis an iomaíocht, cosaint tomhaltóirí agus cibearchoireacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Apart from detention under Section 30, the detention of suspects who are under 12 years of age is not allowed. If, however, the member in charge of the Garda station has reasonable grounds for believing that the suspect is not below the age of 12 years, this prohibition does not apply. It will be necessary for the member in charge to justify these grounds if it transpires subsequently that the suspect was in fact under 12 years of age. More information on the treatment of children in Garda custody is available here.

  Saoire bhreoiteachta ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más oibrí lánaimseartha tú atá ar saoire breoiteachta i rith lae/laethanta saoire poiblí, tá tú i dteideal sochar saoire poiblí a fháil ón obair i gcomhair an lae/na laethanta saoire poiblí a chaill tú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are a full time worker who is on sick leave during a public holiday, you are entitled to benefit for the public holiday you missed. If you are a part-time worker on sick leave during a public holiday, you would be entitled to time off work for the public holiday provided you worked for your employer at least 40 hours in the previous 5-week period.

  Muirear Sà³isialta Uilà...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féadfar fostaí ar mian leis/léi díolúine Mhuirear Sóisialta Uilíoch a éileamh i leith íocaíochtaí cothabhála infhorghníomhaithe le dlí i rith na bliana, an fhaisnéis a cheanglaítear a thabhairt dá (h)oifig párolla, nó is féidir leis/léi iarratas a dhéanamh ar na Coimisinéirí Ioncaim ag deireadh na bliana chun aon aisíoc Mhuirear Sóisialta Uilíoch dlite a éileamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	An employee wishing to claim Universal Social Charge exemption in respect of legally enforceable maintenance payments throughout the year may either give the information required to their payroll office, or alternatively they can apply to Revenue at the end of the year to claim any refund of Universal Social Charge due.

  Muirear Sà³isialta Uilà...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú dífhostaithe i rith na bliana, féadfaidh tú aon ró-íocaíochtaí cáin ioncaim agus MSU a athéileamh trí leas a bhaint as Foirm P50 aisíocaíochta cánach na gCoimisinéirí Ioncaim (pdf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you have become unemployed during the year you can reclaim any overpayments of income tax and USC using Revenue's tax repayment Form P50 (pdf).

  Rannà­ocaà­ochtaà­ fadc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mura mbíonn na cáipéisí sin go léir agat ámh i rith do mheasúnaithe féin, is féidir leat aon cháipéisí gan taisceadh a sholáthar chomh luath agus is féidir dá éis sin ionas gur féidir le do sholáthróir seirbhíse an measúnú a chríochnú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Your service provider will tell you what documents you need to provide with your request for a waiver, such as bills, receipts, bank statements and pay slips. However, if you do not have all these documents with you during your individual assessment, you can provide any outstanding documents as soon as possible afterwards so that your service provider can finish the assessment.

  Càºrsaà­ trà­àº-leibhéa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir leat staidéar a dhéanamh ar gach modúil agus iad a chríochnú iontu féin ag amanna difriúla tríd an gcúrsa. Is féidir cláranna modúla a rith i ghnáth sheomra ranga, nó mar chuid de chúrsa foghlama chianoideachais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	A modular programme is made up of separate modules, which are self-contained units within a course. You can study and complete each module separately at different stages during that course. Modular programmes can take place in regular classroom settings or can be part of a distance learning programme. Modular courses are available at degree level in some universities.

  Parlaimint na hEorpa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déanann an Pharlaimint maoirsiú ar gach gníomhaíocht Chomhphobail. Bunaíonn sí coistí fiosrúcháin chun fiosrú a dhéanamh ar cheisteanna áirithe. Tá ról lárnach aici freisin i maoirsiú Choimisiúin na hEorpa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The European Parliment also has powers where enlargement of the European Union is concerned. The European Parliment monitors the negotiations between the EU and countries that wish to join the EU, such as, Turkey. At the end of the negotiating process the European Parliment has to agree to their membership of the EU. If the European Parliment says no, there is no appeal mechanism.

  Scéim iontrà¡la DARE do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Má tá tú faoi mhíchumas, má tá deacracht fhoghlama sonrach agat nó má tinneas suntasach leanúnach ort, is féidir leat an institiúid tríú leibhéal a chur ar an eolas faoi - i rith an phróisis iarratais nó ag aon tráth le linn do chúrsa - ionas gur féidir leo, i gcomhairle leat féin, aon tacaíocht faoi leith gur féidir a bheith agat sa choláiste a mheas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If you have a disability, a specific learning difficulty or a significant ongoing illness, you can let the third-level institution know about it - either during the application process or at any time during your course - so that they can consider, in consultation with yourself, any specific support needs you may have in college. If you choose to give this information during the application process (though you are not obliged to do this) you should tick the relevant box on your application form to the Central Applications Office (CAO). Giving this information on the form will not adversely affect your application in any way. In fact, it is by ticking this box that you get the option of the Disability Access Route to Education - see below.

  Rialàºchà¡n na bràºstoc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caithfear sloinneadh i do thuairisceán mura ndearadh aon ghníomhaíocht brústocaireachta i rith na tréimhse. Ní chaitheann tú tuairisceán a dhéanamh má thásctar le d’iontráil sa Chlár gur tháinig do ghníomhaíochtaí brústocaireachta chur críche go buan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If there has been no lobbying activity during the period, your return must state that. You do not have to make a return if your entry in the Register indicates that you have permanently ceased to carry on lobbying activities.

  Rialàºchà¡n na bràºstoc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caithfidh tú tuairisceáin i leith do ghníomhaíochtaí brústocaireachta a dhéanamh freisin i rith gach aon cheann de na tréimhsí thuas laistigh de 21 lá ó dheireadh na tréimhse. Caithfidh tú an méid seo a leanas a sholáthar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You must also make returns about your lobbying activities during each of the above periods within 21 days of the end of the period. You have to provide the following:

  Obair oà­che  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Is éard is brí le hobair oíche ná aon obair a dhéantar idir meán oíche agus 7.00 ar maidin. Is ionann oibrí oíche agus oibrí a oibríonn ar feadh 3 uaire idir meán oíche agus 7.00 ar maidin de ghnáth, agus gur san oíche a oibríonn sé/sí leath dá (h)uaireanta oibre i rith na bliana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Night work means work done in the period between midnight and 7am. A night worker is an employee who normally works at least 3 hours between midnight and 7am and who works at night for at least half of their working hours in a year.

  Saoire bhreoiteachta ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ó 1 Lúnasa 2015, is féidir teidlíocht saoire bliantúil reachtúil a fhabhrú i rith thréimhse shaoire bhreoiteachta teistithe. Is féidir oibrithe saoire bhliantúil nach féidir leo glacadh de bharr breoiteachta a choinnigh suas go 15 mhí i ndiaidh deireadh an bhliain ina bhfuil sé fabhraithe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Since 1 August 2015, you accumulate statutory annual leave entitlement during a period of certified sick leave. Employees on long-term sick leave can retain annual leave they could not take due to illness for up to 15 months after the end of the year in which it is accrued. Workers who leave their employment within 15 months of the end of the year in which this annual leave was accrued, are entitled to payment in lieu of this leave which was untaken due to illness.

  Na hà­ocaà­ochtaà­ do t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugann d'fhostóir saoire sláinte agus sábháilteachta duit nuair nach féidir leis/léi deireadh a chur le riosca áirithe duitse le linn duit a bheith torrach, ag tabhairt na cíche nó ag obair i rith na hoíche agus nuair nach féidir leis/léi dualgas eile saor ó riosca a thabhairt duit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Health and Safety Benefit is paid to a woman who has sufficient PRSI contributions and is granted Health and Safety Leave from employment. You may be granted leave if your employer cannot remove a risk to your health while you are pregnant, breastfeeding or involved in night-work, or assign you alternative "risk-free" duties.

  à“gtheagmhà¡il (Youthre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn cúrsaí Ógtheagmhála ar siúl i rith na bliana go léir, agus is féidir leat clárú le haghaidh cúrsa ag aon tráth ar bith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Youthreach courses are held year-round and you can apply to join a course at any time.

  Sochair agus teidlà­och...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'fhéadfadh tacaíocht airgeadais a bheith uait tar éis méala. Soláthraíonn an Roinn Coimirce Sóisialaí íocaíochtaí áirithe aon uair amháin chun cabhrú le teaghlaigh i rith na tréimhse deacra seo. Tá ionadaithe na Roinne Coimirce Sóisialaí (tugadh Oifigigh Leasa Pobail (CWOanna) orthu roimhe seo) ag deileáil leis araon na híocaíochtaí seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	After a bereavement you may need financial support. The Department of Employment Affairs and Social Protection (DEASP) provides certain once-off payments to help out families during this difficult time. Your local DEASP's representative (formerly known as the Community Welfare Officer) deals with some of these payments.

  Toircheas agus à­ocaà­o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní mór go bhfuil tú ar fáil chun oibriú agus go bhfuil fíor-iarrachtaí á ndéanamh agat chun obair a lorg chun íocaíocht chuardaitheora poist a fháil. Ciallaíonn seo nach mór duit leanúint ag cuardach oibre i rith do thoirchis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If you are pregnant and getting a social welfare payment, you can generally continue to get your payment as long as you satisfy the conditions. You cannot qualify for Maternity Benefit if you are unemployed and pregnant, unless your contract of employment ends within 16 weeks of the week in which your baby is due and you satisfy the PRSI contribution conditions. In this case, Maternity Benefit is paid from the day after the date on your P45. If you do not qualify for Maternity Benefit you may qualify for another social welfare payment. You may be entitled to half-rate Maternity Benefit if you are getting certain social welfare payments (for example, One-Parent Family Payment) and are in employment.

  Asleagan, obair ghearrt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tharlaíonn asleagan nó gearr-obair agus má leanann sé ar aghaidh ar feadh 4 seachtaine, nó ar feadh 6 seachtaine i rith na 13 seachtaine dheireanacha, féadfaidh tú fógra a thabhairt i scríbhinn do d’fhostóir go bhfuil sé ar intinn agat iomarcaíocht a éileamh faoi na hAchtanna Íocaíochta Iomarcaíochta 1967-2014 - féach 'Conas iarratas a dhéanamh thíos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If a lay-off or a short-time situation exists and has continued for 4 weeks or more, or for 6 weeks in the last 13 weeks, you may give your employer a notice in writing of your intention to claim redundancy under the Redundancy Payments Acts 1967-2014 - see 'How to apply' below. If the period of lay-off or redundancy has ended, you must do this within 4 weeks.

  Cionta rothaà­ochta  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faoi na Rialacháin um Thrácht ar Bhóithre (Soilsiú Feithiclí), 1963, ní mór go mbíonn frithchaiteoir dearg cúil agus soilse tosaigh agus cúil ar féidir iad a fheiceáil ó fhad réasúnta a bheith ar rothar a rothaítear in áit phoiblí i rith na n-uaireanta soilsithe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Under the Road Traffic (Lighting of Vehicles) Regulations 1963 a bicycle ridden in a public place during lighting-up hours must be equipped with a rear red reflector, and with front and rear lights that can be seen from a reasonable distance. The front light must be white or yellow, while the rear light must be red. It is legal to use flashing lights. You can find more information in our document on lighting of bicycles.

  Laethanta saoire phoiblà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Más oibrí lánaimseartha tú atá ar saoire breoiteachta i rith lae/laethanta saoire phoiblí, tá tú i dteideal sochar saoire poiblí a fháil ón obair i gcomhair an lae/na laethanta saoire phoiblí a chaill tú, mar a thuairiscítear thuas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If you are a full-time worker on sick leave during a public holiday, you are entitled to benefit for the public holiday you missed, as described above. If you are a part-time worker on sick leave during a public holiday, you are entitled to benefit for the public holiday, provided you worked for your employer for at least 40 hours in the previous five-week period - see 'Part-time employees' above.

  Cearta oibrithe à³ga  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féadfar leanaí ós cionn 15 bliana d'aois 8 n-uaire sa tseachtain i rith an téarma scoile. Is í 35 uaire í an uassheachtain i rith laethanta saoire, ciallaíonn nó más taithí oibre é is í 40 uaire í an uassheachtain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Children aged 15 may do 8 hours a week light work in school term time. The maximum working week for children outside school term time is 35 hours, or up to 40 hours if they are on approved work experience.

  Seirbhà­sà­ fostaà­ocht...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bítear ag súil leis go mbíonn cuardaitheoirí poist rannpháirteach go hiomlán sa phróiseas seo agus go n-úsáideann siad na tacaíochtaí a chuirtear ar fáil i rith an phróisis ghníomhachtaithe, a bhféadfadh scéimeanna oideachais nó oiliúna, scéimeanna tacaíochta fostaíochta chun cabhrú leo filleadh ar an ionad oibre, intéirneachtaí agus tacaíochtaí eile, a bheith i gceist leis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Labour market activation policies are designed to give jobseekers a better chance of finding employment. The Department of Employment Affairs and Social Protection describes activation as its engagement with jobseekers to support them back into employment. Jobseekers are expected to fully engage with this process and use the supports offered during the activation process which might include education or training schemes, employment support schemes to help them back into the workplace, internships and other supports.

  Nuair a fhaigheann duin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá deacrachtaí airgeadais agat tar éis méala, tá seirbhísí ar nós na Seirbhíse Buiséadaí agus Comhairle Airgid (MABS sa Bhéarla) ar fáil chun cabhrú leat. Is seirbhís saor in aisce agus faoi rún í MABS le foireann de chomhairleoirí airgid cáilithe ar féidir leo comhairle agus cabhair a chur ar fáil i rith an am dheacair seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are experiencing financial difficulties following a bereavement, there are supports such as the Money Advice and Budgeting Service (MABS) available to help. MABS is a free, confidential service staffed by trained money advisors who can provide advice and assistance during this difficult time.

  Soilsiຠrothar in à‰ir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I rith "na huaireanta soilsithe", is é sin an tréimhse arna tosú leathuair tar éis luí na gréine agus arna críochnú leathuair roimh éirí na gréine an mhaidin dár gcionn; ní foláir do gach rothaí an soilsiú seo a leanas a bheith feistithe (agus a leas a bhaint as) ar a rothar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	During "lighting-up time", that is, the period beginning half an hour after sunset and ending half an hour before sunrise on the following morning, all cyclists are required to have fitted (and make use of) the following lighting on their bicycles:

  Uaireanta oibre do dhao...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé ceadaithe ag daoine óga fostaithe le haghaidh dualgas ghinearálta in áitreabh ceadúnaithe de réir an Achta um Chosaint Daoine Óga (Fostaíocht) 1996 (Fostaíocht in Áitreabh Ceadúnaithe) Rialacháin, 2001 - (IR 350 de 2001) obair a dhéanamh suas go dtí 11 i.n. ar lá nach dtagann díreach roimh lá scoile i rith téarma scoile nuair atá an duine óg ag freastal ar scoil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	in a licensed premises to be required to work up to 11 pm on a day that does not immediately precede a school day during a school term where the young person is attending school. The Regulations state that the definition of general duties “does not include supplying intoxicating liquor from behind the bar counter in licensed premises or supplying it for consumption off those premises”.

  Dleacht stampà¡la ar ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Má thugann tú an litir seo d’eisitheoir do chárta nua, ní ghearrfar dleacht stampála ort don bhliain sin. Is féidir leat do chuntas a aistriú a mhinice agus is mian leat i rith na bliana gan dleacht breise a íoc, chomh fada agus a n-aistríonn tú litir dhúnta idir eisitheoirí na gcártaí gach uair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If the credit card account is closed and has never been used, no stamp duty is payable, provided that you close the account in the same period as it was opened. If you don't close the account in the period it was opened, you will be charged stamp duty on it even if it has never been used. If you have used your card and you close your account during the year, you will be charged stamp duty on closure.

  Rialຠcàºraim chà³nait...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déanann ÚCES cigireacht ar sheirbhísí cónaithe agus athchláraíonn sé gach ionad gach trí bliana. Bíonn cigireachtaí gan choinne agus cigireachtaí réamhfhógartha i gceist. Déantar iad i rith an lae agus san oíche, sa tráthnóna agus i rith an deireadh seachtaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The registration and inspection process is completely independent and reports are published after every inspection. These inspection reports provide information to the residents themselves, their families and the general public about the standards of care in individual centres.

  Tosຠar scoil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De réir an Achta Oideachais 1998 ní mór don scoil tuarascálacha a chur ar fáil faoi gach leanbh agus caithfidh an scoil ligean do thuismitheoirí rochtain a fháil ar thaifead scoile a gcuid leanaí. De ghnáth, eagraíonn scoileanna cruinnithe idir mhúinteoirí agus tuismitheoirí i rith na bliana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you have a complaint about a teacher or about the school, the first step is usually to speak to the class teacher. Then, if the complaint is not resolved, speak to the school principal. The next step is to approach the chairperson of the school's board of management.

  Bruscar a chosc agus a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceanglaítear ar thionscnóirí nó eagraithe imeachtaí móra, ar nós cluichí peile, féilte ceoil etc,. a chinntiú go bhfuil bearta bruscair i bhfeidhm ag an ionad agus sa cheantar máguaird roimh an imeacht, i rith an imeachta agus i ndiaidh an imeachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Operators of mobile food outlets selling fast food or beverages, or other outlets such as those selling farm produce, must provide suitable litter bins in the vicinity of their outlets. They must also clean up any litter arising from the outlet’s operation within a radius of 100 metres.

  Scéim chàºitimh do là¡n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá na clinicí seo faoi rún, saor in aisce agus oscailte do chách. Téigh i dteagmháil leis an Ionad Eolais do Shaoránaigh is gaire duit d’eolas ar sheirbhísí ISD i do cheantar. Ritheann ISD líne eolais agus atreoraithe i rith uaireanta oifige d’eolas dlí bunúsach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

FLAC (Free Legal Advice Centres) is an independent, voluntary organisation that operates a network of legal advice clinics throughout the country. These clinics are confidential, free of charge and open to all. Contact your nearest Citizens Information Centre for information on FLAC services in your area. FLAC also runs an information and referral line during office hours for basic legal information.

  Tosຠar scoil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De réir an Achta Oideachais 1998 ní mór don scoil tuarascálacha a chur ar fáil faoi gach leanbh agus caithfidh an scoil ligean do thuismitheoirí rochtain a fháil ar thaifead scoile a gcuid leanaí. De ghnáth, eagraíonn scoileanna cruinnithe idir mhúinteoirí agus tuismitheoirí i rith na bliana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you have a complaint about a teacher or about the school, the first step is usually to speak to the class teacher. Then, if the complaint is not resolved, speak to the school principal. The next step is to approach the chairperson of the school's board of management.

  Tosຠar scoil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caithfidh bunscoileanna a bheith ar oscailt ar feadh 183 lá san iomlán gach scoilbhliain. Caithfidh na scoileanna go léir dúnadh i rith mí Iúil agus mí Lúnasa. Bíonn saoire caighdeánaithe na Nollag, na Cásca agus meántéarma sna bunscoileanna agus sna scoileanna iarbhunoideachais araon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	While students do not have to wear a uniform at primary school, many schools (in consultation with parents) have introduced school uniforms. Check with your school about their policy. There is an agreed set of recommendations on school uniform policy. There is also a DES Circular on the weight of schoolbags.

  Corp a thabhairt ar ais...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De mhalairt air sin, is féidir le hAmbasáid na hÉireann don tír cabhair a chur ar fáil do shaoránaigh Éireannacha, agus iad ag ceapadh stiúrthóra áitiúil. Más rud é gur tharla an bás i rith saoire láneagraithe, ba chóir go mbeadh an tionscnóir turas in ann cabhrú leat le socruithe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If you live in Ireland and contact a funeral director here, your funeral director in Ireland can find a suitable funeral director in the other country and make the appropriate arrangements. Alternatively, the Irish embassy for the country can provide help to Irish citizens in appointing a local funeral director. If the death occurred on a package holiday, the tour operator should be able to help with arrangements.

  Cearta oibrithe à³ga  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féadfar leanaí ós cionn 15 bliana d'aois 8 n-uaire sa tseachtain i rith an téarma scoile. Is í 35 uaire í an uassheachtain i rith laethanta saoire, ciallaíonn nó más taithí oibre é is í 40 uaire í an uassheachtain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Children aged 15 may do 8 hours a week light work in school term time. The maximum working week for children outside school term time is 35 hours, or up to 40 hours if they are on approved work experience.

  Cearta oibrithe à³ga  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le hobair éadrom a dhéanamh i rith laethanta saoire – ba cheart go mbeadh 21 lá saor ó obair acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Doing light work during the school holidays – they must have at least 21 days off work during this time

  Cà¡in Mhaoine àitiàºil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I rith Mhárta 2013, scríobh na Coimisinéirí Ioncaim litreacha chuig úinéirí maoin chónaithe – féach ‘Cé atá faoi dhliteanas íoc as an CMÁ?’ thuas. Áireofar leis an litir seo foirm Thuairisceán CMÁ atá le comhlánú, leabhrán mínithe agus Meastachán ar Ioncam maidir le dliteanas an CMÁ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

During March 2013 Revenue wrote to residential property owners – see ‘Who is liable to pay LPT’ above. This letter included an LPT Return form for completion, an explanatory booklet and a Revenue Estimate of LPT liability. The Revenue Estimate of LPT liability is not a valuation of a property nor should it be regarded as an accurate calculation of LPT liability. It is simply the amount that Revenue will collect from property owners if they do not submit their LPT return.

  Orduithe Srianta Gluais...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a ghearrtar orduithe as dhá chion nó níos mó is féidir leo a bheith comhthráthach – is é sin, is féidir leo rith ag an am céanna – nó is féidir leo a bheith comhleantach – is é sin, ní thosóidh an dara hordú go dtí go gcríochnóidh an chéad ordú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Where orders are imposed for two or more offences they may be concurrent – that is, they run at the same time – or they may be consecutive – that is, the second order will only begin when the first order finishes. In either event the total period of time that you are required to remain at a place or places cannot exceed a maximum of 6 months.