rito – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'715 Results   480 Domains
  20 Hits jav.pub  
Il Rito di Unione con l’Olio
The Olive Oil Ritual Union
  3 Hits www.lasko.info  
Nell’ambito della festa Birra e fiori (Pivo in cvetje) il giorno di domenica si celebra il matrimonio in vecchio rito caratteristico per il nostro paese. I membri del cosiddetto Etno-comitato di Jure Krašovec Možnar (Etno odbor Jureta Krašovca Možnar), l’Associazione Culturale Anton Tanc (Kulturno društvo Anton Tanc) e šrangarji di Šentrupert si prendono cura della realizzazione e autenticità della cerimonia.
В воскресенье, в рамках фестиваля "Пиво и Цветы", по старому обычаю характерному для нашей местности, женится свадебная пара. За проведение и подлинность обряда позаботятся члены комитета Юрета Крашовца Можнар, Культурное общество "Антон Танц" и сваты из Шентруперта.
  www.rohner-konzept.ch  
Ai Caselli le vetrine di affaccio sulla piazza presentano metafore dei diversi momenti legati al rito del cibo. I tavoli di Tecno si rispecchiano in piani di riflessioni continue, giocosamente invasi da colorate tovaglie grafiche che portano gli oggetti della tavola in scala bidimensionale come grandi "blister" di componenti da staccare per iniziare ad usarli.
The Caselli’s large windows presents metaphors of various food ritual moments. Tecno’s tables mirror themselves into reflecting tops playfully invaded by colorful graphic tablecloths which bring the table objects into a bi-dimensional scale, just like large “blister packs” of components ready to be detached and used.
  labusers.net  
Il rito funerario islamico che prevede l’orientamento della salma verso Mecca, il riposo eterno del corpo nella tomba e la separazione dai fedeli di altre religioni, in Svizzera non è oggi possibile che parzialmente.
Un enterrement selon le rite musulman, lequel requiert l'orientation du défunt vers la Mecque, la paix sépulcrale éternelle et la séparation d'avec les défunts d'autres confessions, n'est possible en Suisse que de manière restreinte.
Eine Bestattung nach islamischem Ritus, der die Ausrichtung der Toten nach Mekka, die ewige Grabesruhe und die Trennung von Andersgläubigen fordert, ist in der Schweiz bis jetzt nur beschränkt möglich.
  www.touaibi.com  
Le Gallerie di Palazzo Leoni Montanari hanno presentato la mostra “Dioniso. Mito, rito e teatro”, una nuova selezione di ceramiche greche e magnogreche del V e IV secolo a.C. che sono parte della raccolta di Intesa Sanpaolo.
The Galleries of Palazzo Leoni Montanari presented the exhibition “Dionysus. Myth, ritual and theatre", a new selection of Greek and Great Greek ceramics from the fifth and fourth centuries BC which are part of the Intesa Sanpaolo's collection.
  fixitshopgame.com  
Premiazioni di rito con premi offerti dalla BRM…compreso anche BEST LAP che va a Tom Hansen del team LCR...tutti i team sono rimasti molto soddisfatti dalle prestazioni della nuova McLaren BRM e hanno apprezzato il nuovo telaio e banchino motore BRM.
Awards rite with prizes offered by the BRM also ... including BEST LAP that goes to Tom Hansen of the LCR team ... all the teams were very satisfied by the performance of the new McLaren BRM and appreciated the new chassis and engine banchino BRM .
  www.pyxisyachts.com  
Chiunque voglia potrà "vivere" questo rito secolare, che racchiude in se il fascino di un' attività svolta secondo tradizione (dall'accurata distesa delle reti alla sistemazione delle scale di legno).
Anybody can "live" this age-long ritual, which has the glamour of an activity carried out according to ancient traditions (from a careful net spreading to the positioning of the wooden ladders).
  lp-uthai.com  
Il rito italiano dell'aperitivo, ma in alta quota. Scegli il rifugio che preferisci, quello con la vista che più ti piace e ordina un drink. Rilassati e goditi l'aria pura e la tranquillità della montagna
Italian aperitivo in high mountain. Choose the mountain hut you prefer, choose the best view and have a drink. Relax, enjoy the fresh mountain air, the italian lifestyle and the peace of the nature
  6 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Rito arcano
Rite of the Arcane
Rite arcanique
Arkanes Ritual
Rito del arcano
  4 Hits julkaisut.um.fi  
Aperitivo: a Venezia l’aperitivo è un rito che riempie i locali della città, un appuntamento immancabile. L’aperitivo veneziano più conosciuto al mondo è il Bellini mentre il più diffuso e consumato è sicuramente lo spritz.
Aperitif: Venetians never miss their aperitif and bars across the city are filled to bursting in the early evening. The best known Venetian aperitif is Bellini while the most popular is Spritz.
  theroom.loewe.com  
Dalla creazione dei colori alla mescolanza dei pigmenti riportano i miei gesti un'antica tecnica, come fosse un rito alchemico, così nasce la magia di riportare sulla tela immagini inconsce, ricordi lontani e futuri, sogni, plascmando forme e colori.
Welcome to my site; here, you can find some examples of my art. Painting is the most important thing in my life. I like to paint with oil, natural pigments and watercolours.
  www.emilfreyclassics.ch  
le grandi aziende, medie e piccole possono accedere a tutti i vantaggi di HOMAG nella zona di taglio del pannello: La stessa ottimizzazione della capacità, programma di rito con CUT, e ora il WOODSTORE 7, per la gestione del magazzino e delle scorte.
Large enterprises, medium and small can access all the advantages of HOMAG in the cutting area of the panel: The same capacity optimization, the program CUT Rite, and now also the Woodstore 7, warehouse and inventory management.
Grandes entreprises, moyen et petit peuvent accéder à tous les avantages de HOMAG dans la zone de découpe du panneau: L’optimisation de la capacité même, le programme CUT Rite, et maintenant aussi le Woodstore 7, entrepôt et gestion des stocks.
Großunternehmen, mittlere und kleine können alle Vorteile der HOMAG im Schnittbereich der Platte zugreifen: Die gleiche Kapazitätsoptimierung, Rite Programm mit CUT, und jetzt das Woodstor 7, für die Lagerverwaltung und Bestands.
  4 Hits icglr.org  
Sarà dura resistere alle nostre eccellenti colazioni e scattare soltanto le fotografie di rito, però potete provarci. Prova le nostre #colazionipetitpalace!
Going without our excellent breakfast to take that group photo will be a tough task, but you can try. Try our #petitpalacebreakfast!
Résister, sans même les effleurer, à nos excellents petits-déjeuners pour prendre la photo de rigueur sera une tâche difficile, mais vous pouvez toujours essayer. Essayez nos #petitdéjeunerpetitpalace !
Sie können versuchen, sich kulinarisch zurückzuhalten und unser exquisites Frühstück nicht anrühren, aber es wird Ihnen schwer fallen. Probieren Sie unsere #desayunospetitpalace!
  www.fyrstadsflyget.se  
Ho sentito l'orologio battere cinque colpi. È arrivato il mio momento: devo mostrare il mio aspetto di porcellana. Il tè delle cinque è un rito di cui sono la protagonista. E non posso sfigurare.
When the clock strikes five, it’s time for me to chip in with my china! I make a lovely brew, so I’ll be just your cup of tea.
J’entends l’horloge sonner cinq coups. L’heure pour moi de montrer mon teint de porcelaine. Je me prépare. Le thé va bientôt faire son apparition. C’est partea mon kiki.
Ich höre die Uhr fünf Mal schlagen. Zeit für mich, mein Porzellan zu zeigen. Ich mache mich bereit. Der Tee wird gleich serviert. Und los geht die tea partea!
  30 Hits www.italia.it  
Oliena e il Rito dell'Incontro
Oliena and the Rite of the Encounter
Oliena et le Rite de la Rencontre
Oliena und das Treffen-Ritual
Oliena y el rito del Encuentro
  10 Hits donation.inspiringhk.org  
» Rito delle esequie
» Die Feier des Begräbnisses
» El rito de las exequias
  122 Hits www.vatican.va  
Ai vescovi di rito latino del Kerala in visita «ad limina Apostolorum» (21 agosto 1990)
Aux évêques de rite latin du Kerala en visite ad limina Apostolorum (21 août 1990)
An die Bischöfe des lateinischen Ritus von Kerala anlässlich ihres «Ad-Limina»-Besuches (21. August 1990)
  www.cc-dog.ru  
Rito Civile
Civil Ceremony
  2 Hits www.saison.ch  
Per i bruxellesi sedersi a tavola è un rito che celebra i prodotti freschi di prima qualità – e i piatti generalmente belli abbondanti.
Pour les Bruxellois, passer à table est un rite voué à la célébration des produits frais de première qualité. Et de préférence en grande quantité!
Wenn sich Brüsseler an den Tisch setzen, wollen sie nur Gutes und Frisches vorgesetzt bekommen – und davon reichlich.
  www.aguamusic.be  
Il progetto indaga a fondo un rito d’iniziazione diffuso tra i pigmei Ekonda del Congo.
An installation with the intent to denounce the evils that afflict contemporary society and above all greed.
  www.saasweb.net  
Il salto N'gol, rito di passaggio dall'adolescenza all'età adulta dei giovani.
Le saut du gol, un rite de passage de l’adolescence à l’état d’homme.
Der Sprung „Gol", Durchgangsritus des Jugendalters zum Zustand Mann.
  4 Hits www.cresadventures.com  
Una selezione pregiata di Arabica e Robusta, che rende speciale il rito della Moka.
A fine selection of Arabica and Robusta, which makes the Moka pot coffee ritual a special one.
  seawith.net  
Le cappelle di villaggio raccoglievano i fedeli per la devozione privata, per la recita del rosario o per celebrazioni particolari; il rito domenicale aveva luogo invece al Capoluogo.
Les chapelles de hameau réunissaient les fidèles pour la dévotion privée, le rosaire ou des célébrations particulières ; la Messe du dimanche se tenait au chef-lieu.
  kpa.cz  
Da oltre sessant’anni ormai, noi di Ittica Urbano parliamo con il mare, e ci siamo guadagnati il suo rispetto. Un rito che si tramanda di padre in figlio, da tre generazioni, nel segno della tradizione.
For over sixty years now, Ittica Urbano speaks with the sea and we have earned its respect. A ritual that has been handed down from father to son for three generations, in the name of tradition.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
che vivono nella foresta un elfo racconti fairy carino il principe ha ricevuto un invito al rito principe di diciotto anni, è stato il principe elfo come loro principe azzurro, si è resoconto di aiutare il suo amico il suo proposito.
description/ contrôles: mignonnes fleurs Elf: contrôle de la souris. vivant dans la forêt une jolie petite elfe de contes de fées, le prince a reçu une invitation pour le rite prince de dix-huit, a été le prince elfe que leur prince charmant, vous êtes rapide pour aider à son bon ami lui à ce sujet. utiliser la souris pour opérer.
Beschreibung/ Kontrollen: niedliche Blume Elf: Maus-Steuerung. Leben im Wald eine niedliche kleine Elf Märchen der Prinz erhielt eine Einladung an den Fürsten Ritus von achtzehn Jahren, hat die elf Prinzen als ihren Traumprinzen worden sind, werden Sie schnell an seinen guten Freund ihr darüber zu helfen. mit der Maus zu bedienen.
  16 Hits www.kettenwulf.com  
In particolare, per quanto riguarda i cattolici di rito latino, Mons. Twal ha aperto la porta santa a Gaza, nella chiesa della Santa Famiglia il 20 dicembre, dopo quella in Giordania, ad Amman, il 12 dicembre, nella chiesa di San Giovanni Battista de la Salle.
Other Jubilee Doors are also open in the Holy Land, dedicated more closely to the local communities. In particular, with regard to Catholics belonging to the Latin Rite, Msgr. Twal opened the Holy Door in Gaza on December 20 at the Church of the Holy Family, while in Amman, Jordan, the Holy Door was opened on December 12 at the Church of St. John the Baptist de la Salle.
D’autres portes sont dédiées spécifiquement aux communautés locales, en particulier, pour ce qui concerne les catholiques de rite latin, dans l’église de la Sainte Famille à Gaza, où Mgr Twal a inauguré la Porte Sainte le 20 décembre, et en Jordanie, à Amman, depuis le 12 décembre, dans l’église Saint Jean Baptiste de la Salle.
Weitere Pforten sind speziell für die Gemeinschaften vor Ort gedacht, insbesondere für die Katholiken des lateinischen Ritus, und zwar in der Kirche der Heiligen Familie in Gaza, wo Msgr. Twal die Heilige Pforte am 20. Dezember öffnete, sowie in Jordanien in Amman, wo sie seit dem 12. Dezember in der Kirche Johannes Baptist de La Salle offen steht.
  2 Hits www.fotoemozioni.eu  
L'Epifania e la benedizione della casa con un gesso: la celebrazione di un antico rito
St. Jude the Patron Saint we pray to for impossible causes
  3 Hits ecopolis.be  
Vite, Vino e Vita: Dalla potatura al rito della degustazione
Vine, Wine and Life: From pruning to the rite of tasting
Rebe, Wein und Leben: Von dem Ritual des Beschneiden zur Weinprobe
  www.guildwars.com  
La protezione del Mantello Bianco si impose però a caro prezzo: la setta divenne tracotante e violenta, e le ricchezze della terra passarono nelle mani di coloro che veneravano gli Invisibili. Peggio ancora, ogni anno alcuni cittadini di Kryta venivano scelti per un "rito di iniziazione speciale" e scomparivano nel nulla.
Mais la protection du Blanc-Manteau avait un prix. La secte devint arrogante et brutale. Très vite, toute la fortune du pays tomba entre les mains d'adorateurs des Invisibles. Pire encore, chaque année, des Krytiens devaient suivre une « éducation spéciale » ; ceux-là disparaissaient alors à jamais. En réalité, le Blanc-Manteau offrait ces malheureux Elus en sacrifice à ses maîtres démoniaques.
Der Schutz durch den Weißen Mantel hatte jedoch seinen Preis. Der Kult wurde arrogant und nutzte die Bevölkerung aus. Der Reichtum des Landes lag ausschließlich in den Händen derjenigen, die die Unsichtbaren anbeteten. Das Schlimmste war, das jedes Jahr Krytanische Bürger für eine "Sonderausbildung" ausgewählt und nie wieder gesehen wurden. In Wahrheit opferte der Weiße Mantel diese armen Auserwählten ihren dämonischen Meistern.
Pero la protección del Manto Blanco tenía un precio. La secta empezó a llenarse de arrogancia y actuar de manera abusiva. La riqueza de la tierra la controlaban sólo aquellos que adoraban a los Ocultos. Y lo peor, cada año, algunos ciudadanos de Kryta eran elegidos para recibir una "educación especial" y nunca regresaban. En realidad, el Manto Blanco sacrificaba a estos desafortunados elegidos como ofrendas a sus señores demoniacos.
  3 Hits www.kernd.de  
Nell’isola dei pescatori, dei merletti a tombolo e delle case e barche variopinte, scoprirete un piccolo mondo dove si vive ancora all’antica, tra ritmi lenti e l’eterno rito delle “ciacole”.
Auf der Insel der Fischer, Klöppelspitze und der bunten Häuser und Boote entdecken Sie eine kleine Welt, wo noch wie früher gelebt wird, im langsamen Rhythmus und bei langen Plaudereien.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow