rog – -Translation – Keybot Dictionary

  Programul “Cresc cu tin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna ziua. As dori cîteva informatii despre atelierele pentru parinti cu copii mici, va rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Je voudrais des informations sur les ateliers d'activités pour les parents et leurs enfants.

  O urgenţă la spital - G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	نعم. من فضلك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Да, пожалуйста.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	是的，麻烦您了。

  Proiectul social « Òmni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna ziua. As dori cîteva infomatii despre proiectul « Òmnia », va rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Je voudrais des informations sur le projet « Òmnia ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مساء الخير. أريد معلومات حول البرنامج الاجتماعي للوصول إلى التكنولوجيات الحديثة Òmnia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Я хотел бы получить информацию о проекте « Òmnia ».

  O urgenţă la spital - G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scrieţi numele şi numărul de telefon al persoanei pe care doriţi să o contactăm. Scrieţi citeţ, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Write down the name and telephone number of the person you want us to contact. Write clearly, please.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	اكتب اسم الشخص الذي تريد أن نخبره ورقم هاتفه. اكتب بخط واضح من فضلك.

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aţi putea să-mi scrieţi acest lucru, vă rog?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could you write that down for me?

  În Biroul Municipal de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna ziua. Luati loc, va rog. Explicati-mi situatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Hello. Take a seat, please. What's the problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Asseyez-vous, je vous prie. Expliquez-moi ce qui arrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Здравствуйте. Садитесь, пожалуйста. Объясните вашу проблему.

  Consult medical de urge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vă rog să-mi daţi numărul dosarului clinic, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your son's history number, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dîtes-moi le numéro de son dossier.

  În biroul administrator...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna ziua. Asezati-va, va rog. Cum ati dori sa fie apartamentul?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Good morning. Take a seat, please. What sort of apartment are you looking for?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous recherchez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	صباح الخير، تفضّل. ما هي مواصفات المسكن الذي تريده؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Садитесь, пожалуйста. Какой тип квартиры вас интересует?

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vă rog – Mulţumesc – Mulţumesc – Cu plăcere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Oui – D'accord – Ça me va bien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مع السلامة –إلى اللقاء – إلى الغد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Abans-d'ahir – Ahir – Avui – Demà – Demà passat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res

  Consult medical de urge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vă rog să-mi daţi numărul dosarului clinic, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your son's history number, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dîtes-moi le numéro de son dossier.

  Proiectul social « Òmni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ati putea sa-mi dati adresa, va rog?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يمكن أن تعطيني العنوان؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Вы могли бы дать мне адрес?

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vă rog – Dacă e posibil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gràcies – Moltes gràcies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	S'il vous plaît – Si c'est possible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Por favor – Si es posible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gràcies - Moltes gràcies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Пожалуйста – Если это возможно

  Ajutor pentru reabilita...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pentru un prieten de-al meu, va rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	), c'est pour un ami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	) для одного моего друга.

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vă rog să ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Je vous demande de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Le pido que...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أرجو أن...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я прошу вас...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Li prego que...

  Inregistrarea domiciliu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Va rog să îmi spuneţi ce studii aveţi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I'll need to know what you've studied, please.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dites-moi votre niveau d'études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Скажите, пожалуйста, какое у вас образование?

  Recuperarea punctelor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De acord, vă rog să vă uitaţi când ar fi locuri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	OK. Could you tell me when you have places available, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	D'accord, je vais me renseigner pour savoir quand il y a des places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	حسناً. أخبرني متى يوجد مكان لي للتسجيل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Хорошо. Посмотрите, пожалуйста, когда можно записаться.

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vă rog – Mulţumesc – Mulţumesc mult – Cu plăcere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Please – Thanks – Thanks very much – You're welcome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	S'il vous plaît – Merci – Merci beaucoup – De rien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Por favor – Gracias – Muchas gracias – De nada

  La farmacie - Ghid de î...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aş dori acest medicament, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Hello. I'd like this medicine, please.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour, je voudrais ce médicament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مرحباً. أريد هذا الدواء.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Hola, vull aquest medicament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Я хотел бы получить это лекарство.

  La farmacie - Ghid de î...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cardul personal de sănătate, vă rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could I have your health card, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Donnez-moi votre carte sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أعطني البطاقة الصحية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Doni'm la targeta sanitària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Дайте мне вашу медицинскую карточку.

  Recunoasterea gradului ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ati putea va rog sa-mi explicati cum functioneaza sistemul?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could you explain how that works, please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Vous pouvez me donner plus de détails?

  Programul “Cresc cu tin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As dori sa ma înscriu, va rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	J'aimerais m'inscrire.

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Va rog – Multumesc – Va multumesc mult – Cu placere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Please – Thanks – Thanks very much – You're welcome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	S'il vous plaît – Merci – Merci beaucoup – De rien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Por favor – Gracias – Muchas gracias – De nada

  Programul “Cresc cu tin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna ziua. Luati loc, va rog. Oferim un program numit “Cresc cu tine” (Crèixer amb tu) destinat familiilor cu copii cu vîrste între 0 si 36 de luni. Obiectivul programului este de a îmbunatati modul în care familiile îsi cresc copiii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour, asseyez-vous, s'il vous plaît. C'est un programme qui s'appelle “Grandir avec toi” (Crèixer amb tu) et il est destiné aux familles ayant des enfants de 0 à 36 mois. Leur objectif est d'améliorer les pratiques éducatives des familles.

  Programul “Tinerii în a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna dimineata. Ati putea sa-mi dati cîteva informatii despre programul « Jove en Acció », va rog?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Vous pouvez m'expliquer en quoi consiste le programme “Jeune en action” (Jove en Acció)?

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aţi putea spune pe litere, vă rog?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Could you spell that out for me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pouvez-vous me l'épeler?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Me lo puede deletrear?

  Consult medical de urge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luaţi loc în sala de aşteptare, vă rog. Veţi fi chemat imediat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Take a seat in the paediatrics waiting room, please. You'll be called by name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Attendez dans la salle d'attente du pédiatre, on vous appellera par votre nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Vaya a la sala de espera de pediatría y lo llamarán por el nombre.

  Alocatie pentru persoan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna dimineata. Luati loc, va rog. Ce vîrsta are fiul dvs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	What's the extent of his handicap?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	صباح الخير. اجلس من فضلك. ما هو عمر ابنك؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день, садитесь, пожалуйста. Какого возраста ваш сын?

  Alocatie economica gene...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna dimineata. As dori cîteva informatii despre alocatiile economice acordate pentru copii dependenti, va rog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Je voudrais m'informer sur les prestations économiques aux personnes qui ont des enfants à charge.

  Expresii - Ghid de întâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Va rog – Multumesc – Multumesc mult – Cu placere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Yes – OK – It's convenient for me
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	S'il vous plaît – Merci – Merci beaucoup – De rien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Por favor – Gracias – Muchas gracias – De nada

  Inregistrarea domiciliu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bună ziua, luaţi loc, vă rog. Aveţi paşaportul sau cartea de identitate pentru cetăţeni străni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Hello. Take a seat, please. Do you have your passport or foreigner identity card?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Est-ce que vous avez votre PASSEPORT ou votre carte d'identité d'étranger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Садитесь, пожалуйста. У вас есть паспорт или удостоверение личности иностранца?