rohn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.library.ethz.ch
  Wolfgang Pauli- Departu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, the situation for his father in Vienna became intolerable. Thanks to the efforts of professor friends and School Council President Arthur Rohn, Wolfgang Pauli sen. was able to flee to Switzerland and found a possibility of work at the University of Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.ethz.ch as primary domain
Mit dem Anschluss Österreichs an Nazi-Deutschland entstand für Wolfgang Pauli eine bedrohliche Situation. Ein erstes Einbürgerungsgesuch in Zürich wurde Ende April 1938 aus formalen Gründen abgewiesen, worauf Pauli einen deutschen Pass beziehen musste. Gleichzeitig wurde die Lage für seinen Vater in Wien unerträglich. Dank des Einsatzes befreundeter Professoren und des Schulratspräsidenten Arthur Rohn konnte Wolfgang Pauli sen. in die Schweiz flüchten und fand an der Universität Zürich eine Arbeitsmöglichkeit.
  Wolfgang Pauli - Profes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the neighbouring university Gregor Wentzel, another of Sommerfeld's students and a representative of the emerging nuclear physics, took up his post as Erwin Schrödingers successor at the same time as Pauli. After settlement of a disagreement with School Council President Arthur Rohn about an assistant's salary, Pauli accepted his election on 2nd February 1928.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.ethz.ch as primary domain
Paulis Entscheidung für die ETH Zürich war massgeblich durch das fruchtbare Umfeld beeinflusst, das er in Zürich erwartete. Nebst dem jungen Experimentalphysiker Paul Scherrer wirkte auch Hermann Weyl an der ETH Zürich. An der benachbarten Universität trat gleichzeitig mit Pauli ein weiterer Sommerfeld-Schüler und Vertreter der jungen Atomphysik, Gregor Wentzel, die Nachfolge Erwin Schrödingers an. Nach einer Kontroverse mit Schulratspräsident Arthur Rohn um die Höhe des Gehalts für einen Assistenten nahm Pauli die Wahl am 2. Februar 1928 an.