rohres – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      295 Results   106 Domains
  2 Hits librairieseksik.fr  
die Reversion des PE-Rohres ist vollständig kontrollierbar, wobei der Prozeß bei Installationsunterbrechung problemlos fortgesetzt werden kann,
PE pipe reversion is totally controlled, what allows on interrupted continuation of the process,
  2 Hits samuelsebastian.com  
Während der Bohrung ist der Bohrer als Vollrohr im Vergleich zu üblichen Stechbohrern oder Bohrstöcken besonders stabil und das halbseitige Aufklappen des Rohres ermöglicht im Anschluss einen einfachen Zugang zum Bohrkern.
The root sampler has been specially designed for forest soils. The sampler itself consists of two half shells with a smooth cutting ring and a clamp flange which guarantees a tight connection of the two halves during drilling. To insert the sampler into the soil and to retrieve it easily, a head with cross borehole is screwed on for the insertion of a lever or lifter. During drilling the sampler as a full tube is particularly stable and the facility to open up one side of the tube provides easy access to the drilled core. A favourably priced alternative is offered by the one piece root sampler. This consists of a hollow tube with a window permitting a view of the profile of the sampled core.
  3 Hits gcoins.ru  
DIESTA, Abkürzung für Dual Internally and Externally Structured Tube for Air-coolers, stellt eine Kombination von zwei etablierten Technologien für das Äußere und das Innere eines Rohres dar. Das DIESTA Rohr ist ein Bimetall-Rippenrohr mit einem Aluminiummantelrohr, welches das Innenrohr aus Kohlenstoffstahl vollständig umhüllt.
DIESTA, short for Dual Internally and Externally Structured Tube for Air-coolers, combines two established technologies for the outside and inside of a tube. The DIESTA tube is a bimetallic finned tube with an aluminum sleeve fully covering the base carbon steel tube. The outside aluminum fins are embedded into the grooves of the aluminum sleeve. To optimize the air- and tubeside heat transfer performance, enhancement structures are applied on both sides. The aluminum fins on the airside combine both a groove and a dimple structure.
  www.neodatagroup.com  
Wasserleitungen in der von Röchling Automotive erstmals zur Serienreife entwickelten Projektilinjektionstechnologie zeichnen sich durch eine äußerst gleichmäßige Wandstärke auf der gesamten Länge des Rohres aus.
Water and oil pipes using bullet shot injection technology first developed to series-production readiness by Röchling Automotive are characterized by extremely uniform wall thickness along the entire length of the pipe. Our water and oil pipes set the benchmark with respect to the ratio of external diameter to wall thickness. The resulting advantages are obvious: the lowest weight and installation space.
  chata-direkt.cz  
Der TRMC ist ebenfalls mit einem Wandtransformator geliefert, der verwendet sein kann, um die Batterie im Büro oder vor Ort wieder aufzuladen, wenn eine Stromversorgung verfügbar ist. Es gibt ungefähr ein Meter halbdurchlässigen Rohres, der in einem Kübel gewickelt ist.
L'utilisateur peut lire les données soit sur site en utilisant un laptop avec une connexion USB soit à distance en utilisant une connexion GSM ou GPRS. Le TRMC est également livré avec un transformateur mural qui peut être utilisé pour recharger la batterie au bureau ou sur site si une alimentation est disponible. Il y a environ un mètre de tube semi-perméable enroulé dans un seau. Ce seau est placé dans le flux d'eau mesuré (max 1m de profondeur). Le gaz dans l'eau pénètre dans le tube grâce à sa semi-perméabilité. Une petite pompe permet à l'air de circuler dans le tube vers le capteur radon et le capteur de CO2.
  3 Hits www.kyoto-fujinami.jp  
Mit der beschichteten Innenseite des Rohrs können Sie abrasiven Verschleiß und Korrosion reduzieren – perfekt für das Abfließen von abrasiven Flüssigkeiten in einem Rohr oder zum Schutz der Innenseite eines Gewehrlaufs vor Rost. Die Technik ist clever: Versiegeln Sie die Enden der Rohre, und das Innere des Rohres wird zur Vakuumkammer.
Ensuite, ils ont souhaité développer un procédé permettant de déposer ce revêtement fin à l’intérieur de tubes et de tuyaux. Lorsque l’intérieur d’un tuyau est protégé de la sorte, vous pouvez diminuer le risque d’usure abrasive et de corrosion—idéal pour l’écoulement de liquides abrasifs dans un tuyau, ou pour protéger l’intérieur d’un canon de fusil de la rouille. La technique est ingénieuse : on scelle les extrémités d’un tube, et l’intérieur se transforme en chambre à vide.  La difficulté c’est de pouvoir être capable de varier l’emplacement de la décharge électrique qui produit le plasma à l’intérieur d’un tube étroit pour obtenir un revêtement complet.  Ce qui signifie encore plus de prototypage et d’expérimentation, et Alicat vient de nouveau à la rescousse.
  www.yeniseisk-heritage.ru  
Durch den Einsatz des Quick-Lock Systems wird die Standsicherheit des Rohres wiederhergestellt. Quick-Lock ist das einzige partielle Sanierungssystem mit einer Typenstatik für den Altrohrzustand II, ausgehend von einem hydrostatischen Wasserdruck von 5 m Wassersäule bei zweifacher statischer Sicherheit.
Through the use of the Quick-Lock system, the structural stability of the pipe is restored. Quick-Lock is the only partial renovation system with a type static for existing pipe conditions, originating from a hydrostatic water pressure of 5 m water columns with twofold static security.
  ipschool.pl  
Untersucht wurde unter anderem der Einfluss der Werkzeugschmiegungen und des Drehwinkels auf das entstehende Werkstück beim Einstech- und Vorschubverfahren. Wir konnten zeigen, dass die maximale Wanddicke eines Rohres beim Einstechverfahren durch geometrische Beziehungen im Voraus berechnet werden kann.
The simulation models developed can be used to analyse influencing factors in different applications of incremental radial forging. The factors investigated include - among others - the influence of the contact area and rotating angle on the workpiece in in-feed and through-feed processes. The project has shown that the maximum wall thickness of a tube produced using the in-feed process can be calculated in advance based on geometric relationships.
  2 Hits www.nte.com.cn  
Gerüttelte Verdrängerpfähle werden als Tragelemente oder als Bodenverbesserungsmaßnahme eingesetzt. Nach dem Einrütteln eines Stahlrohres wird das Rohr mit Kies oder Beton verfüllt. Die bei Ziehen des Rohres aufgebrachte Rüttelenergie verdichtet die Kiessäule.
A casing is vibrated into the ground and backfilled with gravel or concrete. When extracting the casing, the vibrating energy is compacting the gravel column. Vibropiles are used as load bearing elements or as a ground improvement system.
  www.interpon.com  
Brandmanschette mit Metallring aus 0,5mm Edelstahl mit Einlage aus hitzequellfähigem (intumeszierendem) Spezialmaterial. Im Brandfall wird der gesamte Querschnitt des Rohres verschlossen und der Durchtritt von Feuer und Rauch verhindert.
The bst Fire Stop Collar and Fire Stop Wrap are the result of an intensive research in the field of preventive fire protection and are used for the sealing of combustible synthetic pipes. Modular design, for standard diameters the collar is supplied ready for installation. Simple, fast, flexible! Classified up to EI120 according to EN1366-3.
  5 Hits euyou.si  
Die Ultraschallprüfung bezeichnet ein zerstörungsfreies Prüfverfahren, das zum Auffinden von Fehlern und Inhomogenitäten im Material verwendet werden kann. Zudem ermöglicht das Verfahren die präzise Messung der Wanddicke eines Rohres oder der Blechdicke.
Ultrasound testing is a non-destructive test method that can be used for detecting defects and irregularities in the material. This method also facilitates precision measurements of the wall thickness of a tube or the plate thickness.
  www.alimentsduquebec.com  
Das Säubern sollte mit metallfreien Reinigungsvliesen erfolgen, wobei die durch die mechanische Bearbeitung entstehenden Riefen idealerweise in Längsrichtung des Rohres verlaufen, da dies die Durchlötung verbessert.
The solder ends to be joined (copper pipe and fitting) must be clean and free from grease. Metal-free cleaning cloths should be used for cleaning, with any grooves produced by the mechanical processing ideally running in the longitudinal direction of the pipe since this improves the soldering.
  4 Hits www.xlifesc.com  
Die Füßchen sind aus Polyethylen gefertigt: die Vorderen haben eine Krone, die leicht aus dem Durchmesser des Rohres herausragt, sodass das Gestell bei der Stapelung geschützt ist.
Los pies están realizados en polietileno, ésos anteriores cuentan con una corona levemente hacia afuera con respecto al diámetro del tubo que protege el acabado de la estructura mientras se apila la silla.
I piedini sono realizzati in polietilene, quelli anteriori presentano una corona leggermente sporgente rispetto al diametro del tubo che protegge la finitura del telaio durante l'impilaggio.
  16 Hits www.nabertherm-rus.ru  
Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum außerhalb des Rohres
Contrôle et enregistrement des process via progiciel VCD pour la surveillance, la documentation et la commande
Συστήματα παροχής αερίου για λειτουργία προστατευτικού αερίου και λειτουργία κενού
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w oparciu o instrukcję obsługi
Запрос информации Печатная версия ЛабораторияУправление процессами и документация
Çalışma borusu C 530 malzemeden imal edilmiş olup, iki adet elyaf tapa standart donanım olarak dahildir
  16 Hits www.nabertherm.it  
Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum außerhalb des Rohres
Contrôle et enregistrement des process via progiciel VCD pour la surveillance, la documentation et la commande
Συστήματα παροχής αερίου για λειτουργία προστατευτικού αερίου και λειτουργία κενού
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w oparciu o instrukcję obsługi
Çalışma borusu C 530 malzemeden imal edilmiş olup, iki adet elyaf tapa standart donanım olarak dahildir
  16 Hits ww.nabertherm.de  
Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum außerhalb des Rohres
Contrôle et enregistrement des process via progiciel VCD pour la surveillance, la documentation et la commande
Συστήματα παροχής αερίου για λειτουργία προστατευτικού αερίου και λειτουργία κενού
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w oparciu o instrukcję obsługi
Çalışma borusu C 530 malzemeden imal edilmiş olup, iki adet elyaf tapa standart donanım olarak dahildir
  www.almig.de  
Innendurchmesser des Rohres d [mm]
Internal diameter of the pipe d [mm]
Diamètre intérieur du tube d [mm]
Presión final de compresión pe [barü]
Diametro interno del tubo d [mm]
Вътрешен диаметър на тръбата d [mm]
Vnitřní průměr potrubí d [mm]
Cső belső átmérője d (mm)
Diametru intern al conductei d [mm]
Rörets innerdiameter d [mm]
  trebormanufacturing.com  
Sie sind aus einem gummiartigen Material hergestellt und an jeder Stelle des Rohres biegsam. Sie bestehen aus einer Polyurethanmischung, die sehr weich auf Stöße reagiert und gegen niedrige und hohe Temperaturen gleichermaßen beständig ist Die STUBBIE Kippstangen entsprechen den internationalen FIS-Vorschriften.
It’s produced in soft and flexible material in every part of the tube, and It’s composed by a polyurethane mixture very soft at the impact, and resistant to the low and high temperature.
  www.evergreater.com  
Überschüsse von Zerkleinern und Gewinnung des Rohres.
excès de concassage et de rendement du tube.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Klempner Junge 2: Verbindung zu treten Rohre bilden das Rad Anfang bis zum Ende des Rohres.
garçon plombier 2: tuyaux communiquer forme le début de roue à l'extrémité du tuyau.
ragazzo idraulico 2: collegare i tubi forma l'inizio della ruota e la fine del tubo.
  2 Hits ledlightbulbsbyblv.com  
Minimiert den Verlust der Montagelänge des zu trennenden Rohres.
Minimizes the loss of assembly length of the tube to be separated.
Minimizza la perdita di lunghezza d'assemblaggio del tubo da tagliare.
  www.provinz.bz.it  
I. 32.2.0 Entwicklung des Landestelekommunikationsnetzes. Verlegung eines Rohres zwischen den Ortschaften Vahrn und Sterzing
I.32.2.0 Sviluppo della rete telematica provinciale. Posa di una tubazione tra le localitá di Varna e Vipiteno
  www.projectclue.com  
Die Elektrotauchlackierung unter der Farbe und im Inneren des Rohres garantieren ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit – sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.
E-Coat under paint and inside tube ensures superior corrosion resistance in both indoor and exterior locations.
Le revêtement E-Coat sous la peinture et à l’intérieur du tube garantit une résistance supérieure à la corrosion dans les applications d’intérieur et d’extérieur.
Imprimación de electrorevestimiento y tubo interior para garantizar una resistencia superior a la corrosión tanto en interiores como en exteriores.
Il rivestimento E-Coat sotto la vernice e all’interno del tubo garantiscono una resistenza alla corrosione di qualità superiore, sia in installazioni interne sia esterne.
  2 Hits beyondmatters.com  
doppelte Einschnürung des Rohres
serrage double du tube
doppio allacciamento del tubo
  17 Hits hrlaw.pl  
Das HFT® Pipestoppers® Qwik-Freezer™ Rohr-Gefriergerät verwendet flüssiges Kohlendioxid (CO2) um stehendes Wasser in jedem beliebigen Abschnitt eines Rohres einzufrieren. Mit Hilfe von sehr niedrigen Trockeneis-Temperaturen erzeugt Qwik-Freezer™ einen sicheren Eispfropfen.
L’équipement de congélation de tuyau Qwik-Freezer™ de HFT Pipestoppers® utilise du dioxyde de carbone liquide (CO2) pour congeler de l’eau immobile en n’importe quel emplacement d’un tuyau ou d’un conduit. Le Qwik-Freezer™ permet de former un bouchon de glace solide grâce à des températures très basses produites par la glace carbonique.
HFT Pipestoppers® Qwik-Freezer™ Apparecchiatura Raffreddante per Tubi, utilizza anidride carbonica liquida (CO2) per congelare l'acqua stazionaria in una sezione selezionata di una tubazione o di un tubo. Producendo temperature molto basse "a ghiaccio secco", Qwik- Freezer™ forma un tappo di ghiaccio sicuro.
  www.duran-group.com  
Kühlspirale innerhalb des Rohres
Coil condenser located within a tube
  www.hebeixinlong.com  
Dank dieser Gruppe ist der Repeater möglich, die Länge des Rohres zu verdoppeln, das EASY-CHARGE mit dem Trichter in Bezug auf die herkömmliche Distanzgrenze verbindet.
Thanks to this group repeater is possible to double the length of the tube that connects EASY-CHARGE to the hopper with respect to the traditional distance limit.
Grâce à ce répétiteur de groupe, il est possible de doubler la longueur du tube qui relie EASY-CHARGE à la trémie par rapport à la limite de distance traditionnelle.
Gracias a este repetidor de grupo es posible duplicar la longitud del tubo que conecta EASY-CHARGE a la tolva con respecto al límite de distancia tradicional.
Grazie a questo gruppo ripetitore è possibile raddoppiare la lunghezza del tubo che collega L’EASY-CHARGE alla tramoggia rispetto al limite di distanza tradizionale.
  www.insulakoeln.com  
Bei der Benutzung eines Rohres zur Erhöhung der Übertragungskraft oder beim Schlagen mit einem Hammer gegen den Schlüssel wird jede Haftung abgelehnt.
If a tube is used to increase the transmission force or if the wrench is struck with a hammer, we cannot accept any ­liability.
Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation d'un tube pour augmenter le couple ou de frappe sur la clé avec un marteau.
Si se emplea un tubo para aumentar la fuerza de transmisión o al golpear con un martillo contra la llave, se rechaza toda responsabilidad.
Decliniamo qualsiasi responsabilità in caso di uso di un tubo per aumentare la forza di trasmissione o di percussione della chiave con un mazzuolo.
Bij het gebruik van een pijp ter verhoging van de draaikracht of bij het slaan met een hamer tegen de sleutel wordt iedere aansprakelijkheid uitdrukkelijk afgewezen.
  www.wawyun.com  
Die verschiedenen Formierstopfen passen sich dem Innendurchmesser des Rohres genau an und garantieren somit eine lückenlose Abdichtung
Les différents bouchons s‘adaptent exactement au diamètre intérieur du tube et garantissent ainsi une étanchéité sans faille
The various stoppers match the internal diameter of the tube exactly and therefore from a continuous sealing
  3 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Da Kundt die Frequenz nicht verändern konnte, variierte er die Länge des Rohres.
Ne pouvant faire varier la fréquence, Kundt modifiait la longueur du tube.
Ya que no podía cambiar la frecuencia del pistón, Kundt modificaba la longitud del tubo.
Omdat hij de frequentie niet kon varieren, paste Kundt de lengte van de buis aan.
1 2 3 4 5 6 Arrow