|
|
Il n'y a guère que Morathi, qu'elle méprise, qui puisse rivaliser avec sa puissance. Car la mère du Roi Sorcier s'est bien tenue de ne pas divulguer le secret de la jeunesse éternelle à Hellebron. Et donc, alors que Morathi conserve sa beauté surnaturelle, Hellebron ne peut que constater les dégâts que lui inflige le temps qui passe.
|
|
|
Hellebron is the Blood Queen, High Priestess of Khaine and most powerful of all Witch Elves. Her only true rival in power is Morathi, whom she despises. For the Witch King’s mother has withheld the secret of eternal youth from Hellebron. And so, while Morathi keeps her eldritch beauty, time leeches upon Hellebron. She becomes a withered crone, and only by bathing in Cauldrons of Blood can she temporarily restore her youthful aspect. But every year, the enchantment wears off quicker and more blood is required. It is this constant attainment to a lost and fleeting beauty that drives the Blood Queen ever onward...
|
|
|
Hellebron ist die Blutkönigin, Hohepriesterin von Khaine und mächtigste aller Hexenkriegerinnen. Nur Morathi, die sie verachtet, kann es mit ihrer Macht aufnehmen. Denn die Mutter des Hexenkönigs hat Hellebron das Geheimnis der ewigen Jugend vorenthalten. Und während Morathis ewige Schönheit bewahrt wird, läuft Hellebron die Zeit davon. Nur durch Bäder in Blutkesseln kann sie der Alterung entgegenwirken und ihre Jugendlichkeit vorübergehend wiederherstellen. Doch der Zauber lässt jedes Jahr schneller nach, und sie benötigt mehr und mehr Blut. Ihre verlorene und vergängliche Schönheit wiederzuerlangen, ist es, was die Blutkönigin antreibt ...
|
|
|
Hellebron es la Reina Sangrienta, Suma Sacerdotisa de Khaine y la más poderosa de la Elfas Brujas. La única rival de poder equiparable es Morathi, a quien desprecia. Pues la madre del Rey Brujo ha ocultado el secreto de la eterna juventud a Hellebron. Y así, mientras Morathi conserva su sobrenatural belleza, el tiempo se cierne sobre Hellebron. Se convierte en una vieja decrépita, y lo único capaz de restaurar temporalmente su joven aspecto son los baños en Calderos de Sangre. Sin embargo, con el paso de los años el encantamiento desaparece cada vez más rápido y requiere más sangre. La constante recuperación de esta belleza perdida y fugaz es lo que motiva a la Reina Sangrienta para seguir adelante...
|
|
|
Hellebron è la Regina del Sangue, Somma Sacerdotessa di Khaine, e la più potente tra tutte le Streghe. L'unica sua rivale in fatto di potenza è Morathi, che lei disprezza, perché la madre del Re Stregone nega a Hellebron il segreto dell'eterna giovinezza. E quindi, mentre Morathi conserva la propria bellezza sovrannaturale, Hellebron è deturpata dai segni del tempo. Questa diventa raggrinzita e decrepita e solo bagnandosi nei Calderoni del Sangue può temporaneamente recuperare la sua bellezza giovanile. Ma ogni anno, l'incantesimo svanisce più velocemente e serve sempre più sangue. È proprio questo desiderio costante di tornare a una bellezza perduta che spinge la Regina del Sangue ad agire...
|
|
|
Hellebron je Krvavá královna, Khainova nejvyšší kněžka a nejmocnější ze všech čarodějných elfek. Jejím jediným skutečným mocenským rivalem je Morathi, kterou nenávidí. Matka čarodějného krále totiž před Hellebron ukryla tajemství věčného mládí. A tak si Morathi ponechává svou magickou krásu, zatímco na Hellebron se projevuje zub času. Stává se z ní seschlá stařena a jedině díky koupelím v kotlích krve může dočasně obnovit svůj mladistvý vzhled. Každým rokem ale kouzlo vyprchává rychleji a rychleji a je zapotřebí čím dál více krve. Právě tato závislost na ztracené a prchavé kráse je tím, co Krvavou královnu žene neustále vpřed...
|
|
|
헬레브론은 블러드 퀸이자 케인의 여사제이며, 모든 위치 엘프 중 가장 강력한 존재입니다. 그녀의 힘에 맞먹을만한 진정한 적수는 그녀 자신이 경멸하는 모라티 뿐입니다. 그 모라티는 위치 킹의 생모이며, 불멸의 젊음을 누릴 수 있는 비결을 헬레브론으로부터 숨기고 있습니다. 그렇기 때문에 모라티가 이 세상의 것이 아닌 아름다움을 유지하는 반면, 헬레브론은 세월에 잠식된 외모를 지닐 수밖에 없습니다. 결국 그녀는 늙수그레한 노파의 모습을 하고 있으며, 오직 피의 가마솥에서 목욕을 해야만 일시적으로나마 젊은 모습으로 돌아갈 수 있습니다. 허나 시간이 흐를수록 그 효과는 점점 빠르게 사라지고 있고, 더욱 많은 피가 필요해지고 있습니다. 블러드 퀸을 계속 전진시키는 원동력은, 이제 잃어버린 한순간의 아름다움을 영원히 손에 넣는 것입니다...
|
|
|
Hellebron to Krwawa Królowa, Wielka Kapłanka Khaine'a i najpotężniejsza ze wszystkich elfich wiedźm. Jedyną osobą, która może dorównać królowej potęgą, jest znienawidzona przez nią Morathi. Matka Wiedźmiego Króla zataiła przed Hellebron sekret uzyskania wiecznej młodości. Podczas gdy niesamowite piękno Morathi nie słabnie, czas zostawia swój ślad na twarzy Hellebron. Królowa zamienia się w pomarszczoną wiedźmę i tylko kąpiele w Kotłach Krwi pozwalają jej tymczasowo przybrać dawne oblicze. Niestety z każdym rokiem zaklęcie utrzymuje się krócej i wymaga większej ilości krwi. To właśnie ta ciągła pogoń za utraconym, przemijającym pięknem zmusza Krwawą Królową do działania…
|
|
|
Хеллеброн - Кровавая королева, верховная жрица Кейна и самая могущественная из всех эльфийских ведьм. Сравниться с ней в силе может лишь Морати, которую Хеллеброн глубоко презирает. Мать Короля-чародея скрыла от нее секрет вечной юности. И теперь Морати продолжает блистать своей неземной красотой, а Хеллеброн чувствует на себе бремя прожитых лет. Хеллеброн стала сморщенной старухой, и лишь на время может вернуть себе молодость, искупавшись в Кровавых котлах. Но с каждым годом чары тают все быстрее, а крови нужно все больше. Эта погоня за ускользающими молодостью и красотой заставляет Кровавую королеву идти вперед, не зная покоя...
|
|
|
Hellebron Kan Kraliçesidir, Khaine'in Yüce Rahibesi ve tüm Cadı Elfler içinde en güçlüsüdür. Gücüne rakip çıkabilecek tek kişi Morathidir, onu hor görür. Zira Cadı Kral'ın annesi Hellebron'dan ebedi gençliğin sırrını sakınmıştır. Ve böylece Morathi büyülü güzelliğini korurken, zaman Hellebron'u kemirir. Solup gitmiş bir acuzeye dönüşür, yalnızca Kan Kazanlarında banyo yaparak genç görünümüne geçici olarak geri kavuşur. Ama büyü her sene daha çabuk geçtiğinden hep daha çok kan gerekir. İşte kaybedilmiş ve uçucu böylesi bir güzelliğe duyduğu sürekli güdülenmedir Kan Kraliçesi'ni sürekli ileri iten...
|
