iri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.susanatornero.com
  Informations g?n?rales  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 1859 : Apres l’union des deux principautés, au mois de février Al. I. Cuza occupe Bucarest, qui devient la capitale des deux principautés unies. Le roi établit la résidence dans le Palais du Podul Mogosoaiei .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire
1859: Nach der Vereinigung der zwei Fürstentümer, marschiert Al. I. Cuza in Bukarest im Monat Februar ein, und somit wird Bukarest zur Hauptstadt der zwei vereinigten Fürstentümer. Der Herrscher bestimmt als Residenz den Palast von Podul Mogoşoaiei.
  Informatii turistice de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le 31 octobre 1869, le premier train de la capitale arretait sur le quai de la gare sur la rue Cutitul de Argint, dans la station Filaret – la premiere de l’histoire du Bucarest, construite par les anglais et qui faisait la liaison entre Bucarest et Giurgiu. Ici, le roi Carol a ete attendu quand est revenu en Roumanie avec sa nouvelle epouse, la reine Elisabeta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire
La 31 Octombrie 1869, primul tren din capitala oprea la peronul garii din strada Cutitul de Argint. In statia Filaret - prima din istoria Bucurestiului, construita de englezi si facand legatura intre Bucuresti si Giurgiu . Aici, regele Carol a fost asteptat cand a revenit in Romania impreuna cu noua sa sotie regina Elisabeta.
  Informatii turistice de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le 31 octobre 1869, le premier train de la capitale arretait sur le quai de la gare sur la rue Cutitul de Argint, dans la station Filaret – la premiere de l’histoire du Bucarest, construite par les anglais et qui faisait la liaison entre Bucarest et Giurgiu. Ici, le roi Carol a ete attendu quand est revenu en Roumanie avec sa nouvelle epouse, la reine Elisabeta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire
Ab 31.Oktober 1869, der erste Zug kam zu dem Bahnsteig des Bahnhofes in der Silbermesserstrasse (strada Cutitul de Argint) an. Zu der Filaret-Haltestellte-die erste in der Geschichte von Bukarest, die durch die Englander gebaut wurde und die Bukarest mit Giurgiu gebunden hatte. Hier wurde der Konig Carol erwartet, als er zusammen mit seiner neuen Frau, Konigin Elisabeta, nach Rumanien zuruckkehrte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire
La 31 Octombrie 1869, primul tren din capitala oprea la peronul garii din strada Cutitul de Argint. In statia Filaret - prima din istoria Bucurestiului, construita de englezi si facand legatura intre Bucuresti si Giurgiu . Aici, regele Carol a fost asteptat cand a revenit in Romania impreuna cu noua sa sotie regina Elisabeta.
  Guide touristique du Ca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La première entrée dans un document officiel délivré par le bureau du roi, une ville qui existait là où aujourd'hui se trouve à Cahul, fait référence à 2 Juillet 1502. Dans la ville active une série de soins curatifs établissements médicaux: l'hôpital, les cliniques spécialisées, des pharmacies, des centres de réadaptation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire
The first entry in an official document issued by the office of king, a city which existed where today is situated in Cahul, refers to 2 July 1502. In the city activates a series of curative medical institutions: hospital, specialized clinics, pharmacies, rehabilitation centers. Sanitarium opened in 1985 thanks to "water lily white"town gained city status in 1980, the spa, which the city economy with a new valence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire
Der erste Eintrag in einem offiziellen Dokument vom Büro des Königs, eine Stadt, die in dem heute in Cahul befindet existierte erteilt, bezieht sich auf 2. Juli 1502. In der Stadt aktiviert eine Reihe von kurative medizinische Einrichtungen: Krankenhaus, spezialisierte Kliniken, Apotheken, Reha-Zentren. Sanitarium 1985 eröffnete dank "Seerose weiß" Stadt gewonnen Status als Stadt im Jahr 1980, das Spa, das die Wirtschaft der Stadt durch eine neue Wertigkeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninformator.md als Prioritätsdomäne definieren
Prima menţiune într-un document oficial, eliberat de cancelaria domnească, a localităţii care a existat pe locul unde astăzi este situat oraşul Cahul, se referă la 2 iulie 1502. În oraş activează un şir de instituţii medico-curative: spitalul, policlinici specializate, farmacii, centre de reabilitare. Graţie deschiderii în 1985 a sanatoriului „Nufărul Alb” oraşul a obţinut în 1980 statutul de oraş-balnear, fapt ce a atribuit o nouă valenţă economiei urbei.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninformator.md als Prioritätsdomäne definieren
Первая запись в официальный документ, выданный Управлением царя, город, который существовал, где сегодня расположен в Кагуле, относится по 2 июля 1502 года. В городе активирует серию лечебных медицинских учреждений: больниц, специализированных клиник, аптек, реабилитационных центров. Санаторий открыт в 1985 году благодаря "водяной лилии белой" город получил статус города в 1980 году, спа-центр, который экономики города с новой валентности.