romanik – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.brixen.org
  Brixen | Urlaub Südtiro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Einzigartiges Bauwerk aus der Romanik (1250), Gewölbe um 1370, Fresken aus der Zeit von 1390 bis 1500, edelste Werke der spätgotischen Wandmalerei, sehenswert die Darstellung des Elefanten (3. Arkade) und die Anbetung der Könige (13. Arkade).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrixen.org als Prioritätsdomäne definieren
Celebre architettura romanica (1250), volta a crociera del 1370, affreschi del periodo dal 1390 al 1500, pregiate opere di pittura murale tardo-gotica, molto suggestive sono la rappresentazione dell’elefante (3. arcata) e l’adorazione dei Magi (13. arcata).
  Hotels Vahrn Neustift E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Über den „Europa-Besinnungsweg“ erreicht man das Kirchlein St. Cyrill, das in ruhiger Lage auf einem Waldhügel liegt (823 m). Die Kirche stammt aus dem 17. Jahrhundert und reicht ursprünglich in die Romanik zurück.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrixen.org als Prioritätsdomäne definieren
Il „Sentiero die Santi d’Europa“ conduce alla chiesa S. Cirillo, situata al sommo di un tranquillo colle boscoso. Dalla facciata il grande affresco di S. Cristoforo, in compagnia della barbuta S. Cumerno, di Maria col Bambino e di S. Cirillo, apostolo degli slavi, assicura protezione ai pellegrini ed ai viandanti. La chiesetta romanica è stata accuratamente restaurata in questi ultimi anni.