romanik – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.pezonetmichel.com
  admin, Auteur à  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journées romanes (Tage der Romanik)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Les Journées Romanes 2018
  Stündliche Führungen, P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journées romanes (Tage der Romanik)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Days of Romanesque Art (“Journées romanes”)
  Journées romanes (Tage ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journées romanes (Tage der Romanik)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
las Jornadas románicas
  ArchitekturArchitecture...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journées romanes (Tage der Romanik)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Les Jornades romàniques
  ArchitekturArchitecture...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saint-Michel de Cuxa ist ein außergewöhnliches Kunstdenkmal, an dem man den Übergang von Präromanik zu Romanik innerhalb einer Generation verfolgen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Sant Miquel de Cuixà és un monument excepcional en el qual podem llegir el pas de l’art preomànic al romànic en l’espai d’una generació.
  TeilnehmenContributePar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journées romanes (Tage der Romanik)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Days of Romanesque Art (“Journées romanes”)
  ArchitekturArchitecture...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Bau der großen Kirche wurden für die Ecken und die Pfeiler teils wieder verwendete riesige Quadersteine gebraucht und für die Mauern unbehauene, unregelmäßige Steine. Diese Bautechnik unterscheidet sich von jener der frühen Romanik aus dem 11. Jahrhundert, welche zwar unbehauene, jedoch bearbeitete, regelmäßige Steine einheitlicher Größe verwendete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
L’església, té els angles i els pilars del transsepte construïts amb carreus ben tallats, sovint aprofitats; en canvi els murs son construïts amb pedres no retocades i irregulars. Aquesta tècnica de construcció contrasta amb la del primer romànic del segle 11, en què les pedres, sense ser ben tallades, estan un xic treballades, ben arrenglerades i totes d’un mateix format.
  PräsentationPresentingP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journées romanes (Tage der Romanik)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Days of Romanesque Art (“Journées romanes”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
las Jornadas románicas
  ArchitekturArchitecture...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von weitem kann man sie Silhouette des schönen, vierstöckigen Kirchturms aus dem 11. Jahrhundert bewundern. Seine Lombardes genannten Bogenfriese und der Rhythmus seiner Durchbrechungen sind charakteristisch für die frühe Romanik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
De lluny ja es pot admirar el campanar romànic del s. 11, format per quatre pisos. La seva decoració de bandes amb arcuacions llombardes és una de les característiques del primer art romànic, juntament amb el ritme de les obertures i la silueta que li donen. Aquestes característiques es retroben en les construccions d’Itàlia del Nord de la mateixa època, cosa que fa suposar una influència entre les dues regions.
  ArchitekturArchitecture...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Rundbogengewölbe ruht auf einem Mittelpfeiler, der einen Umfang von sieben Metern aufweist. Die Verbreitung der Gewölbe in der Architektur geht ebenfalls auf die frühe Romanik des 11. Jahrhunderts zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Actualment la visita de Cuixà comença per la cripta. Tan secreta com una cova, l’església de la Mare de Déu del Pessebre invita a la meditació al voltant del pilar central de set metres de circumferència sobre el que descansa la volta anul·lar de mitja volta. La generalització de les voltes en l’arquitectura és també una de les característiques del primer art romànic del s. 11. Aquesta volta ha estat ha estat feta sobre encofrat de fusta l’emprempta de la qual encara és visible en el morter de calç. Fou l’abat Oliba el qui va dreçar entre 1010 i 1040 les dues torres campanars i el conjunt occidental format per dues esglésies sobreposades, davant mateix de la porta occidental de l’església del segle 10. Al voltant de la cripta del Pessebre hi ha uns espais coberts amb volta de la mateixa època, aquests sostenen l’atri que separava l’església superior, dedicada a la Trinitat, ara destruïda, i l’església preromànica de sant Miquel.
  GeschichteHistoryHistoi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von diesem Komplex bestehen heute nur noch ein Glockenturm und die runde, der „Gottesmutter an der Krippe“ (Pessebre) gewidmete Krypta, deren Tonnengewölbe auf einem Mittelpfeiler ruht. Diese unter Oliba entstandenen Bauten legen von der frühen Romanik Zeugnis ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain
Durant el segle 11è , Oliba, fill del comte de Cerdanya, elegit a la vegada abat de Cuixà i de Ripoll l’any 1008, fundador de Montserrat, bisbe de Vic i promotor de la Pau i Treva de Déu (primera prohibició pública de la violència i defensa de les persones civils dins el món feudal), va regir l’abadia gairebé quaranta anys. Va construir el deambulatori darrere el cor, un bonic baldaquí sobre l’altar major, els campanars i, a la part occidental de l’església abacial, la cripta i al damunt l’atri i la capella de la Trinitat. D’aquest conjunt resten encara el deambulatori, un dels dos campanars i la part de la cripta amb la capella rodona del Pessebre, obra amb una volta anular d’encofrat que reposa sobre un pilar central. Aquestes construccions d’Oliba són una mostra del primer romànic al Sud de la Gal·lia.