|
|
In dat opzicht vormen zij een sleutelelement bij het aanscherpen van de beoordeling van de economische vooruitzichten en de korte- tot middellange-termijnschommelingen van de inflatie rond de tendens.
|
|
|
The Eurosystem's staff macroeconomic projection exercises play an important role in the economic analysis. The projections, which are produced under the responsibility of the staff, help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence. In this respect, they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium-term fluctuations of inflation around its trend.
|
|
|
Les exercices de projection macroéconomique effectués par les experts de l'Eurosystème jouent un rôle important dans l'analyse économique. Les projections, qui sont élaborées sous la responsabilité de ces experts, permettent de structurer et de synthétiser un volume important de données économiques et assurent la cohérence entre les différentes sources de données économiques. À cet égard, elles contribuent grandement à affiner l'évaluation des perspectives économiques et des fluctuations à court et moyen terme de l'inflation autour de sa valeur tendancielle.
|
|
|
Den von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen kommt bei der wirtschaftlichen Analyse eine wichtige Rolle zu. Die unter der Verantwortung dieser Fachleute erstellten Projektionen tragen dazu bei, eine Fülle an wirtschaftlichen Informationen zu strukturieren und zusammenzufügen, und gewährleisten die Konsistenz der aus verschiedenen Quellen stammenden Wirtschaftsdaten. Deshalb spielen sie für die Präzisierung der Einschätzung bezüglich der Wirtschaftsaussichten und der kurz- bis mittelfristigen Schwankungen der Inflation um ihren Trend eine zentrale Rolle.
|
|
|
Las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema desempeñan un papel importante en el análisis económico. Contribuyen a estructurar y sintetizar una gran cantidad de datos económicos y aseguran la coherencia de las distintas fuentes de información económica. A este respecto, constituyen un elemento decisivo para la evaluación precisa de las perspectivas económicas y de las fluctuaciones de corto a medio plazo de la inflación en torno a su tendencia.
|
|
|
Le proiezioni macroeconomiche dell’Eurosistema svolgono un ruolo importante nel quadro dell’analisi economica. Questi esercizi prospettici, condotti sotto la responsabilità degli esperti dell’Eurosistema, aiutano a strutturare e sintetizzare una grande quantità di dati e assicurano la coerenza tra diverse fonti di evidenze economiche. In questo senso, rappresentano un elemento chiave per affinare la valutazione delle prospettive economiche e delle oscillazioni di breve-medio periodo dell’inflazione intorno alla tendenza.
|
|
|
Os preços dos ativos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros. Por exemplo, os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações, expressam, implicitamente, as suas expectativas acerca da evolução, no futuro, das taxas de juro e dos preços. O BCE, utilizando várias técnicas, pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados quanto à evolução futura dos preços.
|
|
|
Макроикономическите прогнози на експерти на Евросистемата играят важна роля при икономическия анализ. Прогнозите, за изготвянето на които отговарят експертите, спомагат за структурирането и синтезирането на голям обем икономически данни и за гарантиране на последователност при различните източници на икономически данни. В това отношение те са важен елемент за подобряване оценката за икономическите перспективи и за краткосрочните и средносрочните колебания на инфлацията около нейната тенденция.
|
|
|
V hospodářské analýze hrají důležitou roli makroekonomické projekce odborníků Eurosystému. Za zpracování těchto projekcí odpovídají zaměstnanci ECB a jejich účelem je pomoci utřídit a vyhodnotit velké množství ekonomických údajů a zajistit konzistentnost ekonomických údajů z různých zdrojů. V tomto ohledu jsou projekce klíčové pro jasnější vyhodnocení perspektivy hospodářského vývoje a krátkodobých až střednědobých výkyvů inflace od dlouhodobého trendu.
|
|
|
De makroøkonomiske fremskrivninger, som udarbejdes af Eurosystemets stab, spiller en vigtig rolle i den økonomiske analyse. Fremskrivningerne, som medarbejderne har ansvaret for, er med til at strukturere og sammenfatte en stor del af de økonomiske data og sikre, at der er overensstemmelse mellem de forskellige kilder til økonomisk statistik. I den henseende er de et vigtigt element, der er med til at styrke vurderingen af de økonomiske udsigter og af udsvingene i inflationen på kort til mellemlangt sigt omkring den trendmæssige udvikling.
|
|
|
Majandusanalüüsis on oluline osa eurosüsteemi ekspertide makromajanduslikul ettevaatel. See aitab koondada mitmesugust majandusteavet ning tagab eri allikatest pärineva teabe kooskõlastatuse. Seega võib ettevaadet pidada võtmeteguriks, mis aitab paremini hinnata majanduse väljavaateid ning inflatsioonimäära kõikumisi lühikese ja keskpika aja jooksul.
|
|
|
Euroalueen kokonaistalouden näkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot ovat tärkeässä asemassa taloudellisessa analyysissä. Asiantuntijoiden laatimien arvioiden avulla jäsennetään ja yhdistellään suuri määrä taloutta koskevia tietoja ja varmistetaan eri lähteistä saatujen tietojen johdonmukaisuus. Arviot ovatkin avainasemassa, sillä ne terävöittävät kuvaa talousnäkymistä ja siitä, missä suhteessa lyhyen ja keskipitkän aikavälin inflaatiokehitys poikkeaa pitkän aikavälin kehityksestä.
|
|
|
A közgazdasági elemzésben fontos szerepet kap az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa. Az eurorendszer szakértői gárdája által készített prognózis nagy mennyiségű gazdasági adatot segít rendszerezni és összegezni, továbbá konzisztenciát teremt a különböző forrásokból származó adatok között. Fontos szerepet tölt tehát be, hiszen segítségével pontosabban meg lehet ítélni a gazdasági kilátásokat és az infláció trend körüli rövid és középtávú ingadozásait.
|
|
|
Istotną rolę w tej dziedzinie analizy odgrywają makroekonomiczne prognozy warunkowe (projekcje) ekspertów Eurosystemu. Pozwalają one uporządkować i dokonać syntezy obszernych danych ekonomicznych pochodzących z różnych źródeł, zapewniając przy tym ich spójność. Dzięki temu można lepiej ocenić perspektywy gospodarcze i dokładniej przewidzieć odchylenia stopy inflacji od ogólnego trendu w krótkim i średnim okresie.
|
|
|
Exerciţiile de proiecţii macroeconomice elaborate de experţii Eurosistemului joacă un rol important în efectuarea analizei economice. Proiecţiile, întocmite sub responsabilitatea acestor experţi, contribuie la structurarea şi sintetizarea unui număr mare de date economice şi asigură consecvenţa între diferite surse de date economice. În acest sens, proiecţiile reprezintă un element esenţial în definitivarea evaluării perspectivelor economice şi a fluctuaţiilor pe termen scurt şi mediu ale inflaţiei într-un ritm apropiat tendinţei sale.
|
|
|
V ekonomickej analýze zohrávajú dôležitú úlohu makroekonomické projekcie, ktorých zostavovanie je úlohou odborníkov Eurosystému. Projekcie pomáhajú usporiadať a zhrnúť veľké množstvo ekonomických údajov a zabezpečiť konzistentnosť údajov z rôznych zdrojov. V tomto ohľade majú projekcie kľúčový význam pri upresňovaní hodnotenia vyhliadok hospodárskeho vývoja a krátkodobých až strednodobých výkyvov inflácie od jej celkového trendu.
|
|
|
Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema igrajo pomembno vlogo pri ekonomski analizi. S pomočjo projekcij, za pripravo katerih so odgovorni strokovnjaki, lahko uredimo in združimo veliko količino ekonomskih podatkov ter zagotovimo združljivost med različnimi viri podatkov. V tem smislu so projekcije ključni element pri izostritvi ugotovitev o gospodarskih obetih ter o kratkoročnih in srednjeročnih nihanjih inflacije okrog njenega trenda.
|
|
|
De makroekonomiska framtidsbedömningar som görs av Eurosystemets experter spelar en viktig roll i den ekonomiska analysen. De anställda ansvarar för dessa framtidsbedömningar, som bidrar till att strukturera och sammanfatta en stor mängd ekonomiska data i syfte att säkerställa överensstämmelse mellan olika informationskällor i ekonomisk statistik. I det här avseendet är de ett viktigt element för att göra mer detaljerade bedömningar om de ekonomiska utsikterna och inflationsrörelsen runt denna trend på kort till medellång sikt.
|
|
|
Tautsaimniecības analīzē būtiskas ir Eurosistēmas speciālistu makroekonomiskās iespēju aplēses. Iespēju aplēses, par kuru sagatavošanu atbild ECB speciālisti, palīdz sistematizēt un apkopot lielu ekonomisko datu apjomu un nodrošina dažādu avotu sniegto ekonomisko datu konsekvenci. Tādējādi tās ir pamatelements, precīzāk novērtējot tautsaimniecības attīstības perspektīvas un īstermiņa un vidēja termiņa inflācijas svārstības attiecībā pret inflācijas tendenci.
|
|
|
L-eżerċizzji ta’ tbassir makroekonomiku tal-istaff tal-Eurosistema għandu rwol importanti fl-analiżi ekonomika. It-tbassir, li jiġu prodott fuq responsabbiltà tal-istaff, jgħin biex jistruttura u jissintetizza ammont kbir ta’ dejta ekonomika u biex jiżgura l-konsistenza ta’ evidenza ekonomika meħuda minn sorsi differenti. F’dan ir-rigward, hu element ewlieni biex jirfina l-istima tal-prospetti ekonomiċi u taċ-ċaqliq tal-inflazzjoni fuq żmien qasir sa medju madwar ix-xejra ġenerali tagħha.
|
