rond – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  xnx.world
  hiking-biking.com Deta...  
Draai de pedalen maar rond op een rondrit door het schilderachtige wijngebied Slovenske. gorice!
Percorrete questo percorso circolare passando per i pittoreschi vigneti delle Slovenske gorice!
  hiking-biking.com Deta...  
De natte weiden in het dal van de Enns vormen een van de laatste refugia van de Siberische lis in de Steiermark. Op haar bloeien kan men vertrouwen: ieder jaar begin juni kleurt zij de weiden rond Trautenfels diepblauw.
Mokré louky v údolí řeky Enns jsou jedním z posledních útočišť kosatce sibiřského ve Štýrsku. Na její rozkvět se dá spolehnout: každý rok začátkem června se louky okolo zámku Trautenfels ponoří do sytě modré barvy.
Az Ennstal nedves rétjei Stájerországban a szibériai nőszirom utolsó menedékei. Virágzása igen látványos: Minden évben június elején a Trautenfels környéki mezők élénk kék színbe öltöznek.
Vlhké lúky v oblasti Ennstal sú jedným z posledných útočísk kosatca sibírskeho v Štajersku. Na ich rozkvitnutie sa dá spoľahnúť: každý rok na začiatku júna sa ponoria lúky okolo zámku Trautenfels do sýtej modrej farby.
Mokri travniki so eni zadnjih krajev avstrijske Štajerske, kamor se lahko umakne sibirska perunika. Na njeno cvetenje se lahko zanesemo: vsako leto se v začetku junija travniki okoli dvorca Trautenfels obarvajo v močno modro.
  hiking-biking.com Deta...  
8 loop- en Nordic Walking-rondes staan klaar op het zonneplateau van Ramsau voor de gezonde en sportieve activiteit. Op de gezonde hoogteligging van het luchtkuuroord die in talloze studies wordt benadrukt en het daarmee verbonden ruwe klimaat op rond 1200 m zijn de Ramsauer loop- en Nordic Walking-rondes een vrijwel ideaal sportief recreatieaanbod.
8 Lauf- und Nordic Walking Runden stehen am Ramsauer Sonnenplateau für gesunde und sportliche Betätigung bereit. In der von vielen Studien hervorgehobenen gesunden Höhenlage des Luftkurortes und dem damit verbundenen Reizklima um 1200 m sind die Ramsauer Lauf- und Nordic Walking Runden ein geradezu ideales, sportliches Freizeitangebot. Die Streckenwahl bietet sowohl dem sportlichen Läufer als auch dem Hobby-Läufer bzw. „Laufeinsteiger“ viele unterschiedliche Varianten in herrlicher Alpiner Landschaft über das gesamte Hochplateau. Olympiasieger und Weltmeister, also Spitzensportler aus der ganzen Welt finden hier „die Quelle ihrer Kraft“. Langlaufweltmeister und Laufguru Dr. Alois Stadlober hat seine Erfahrungen in der Umsetzung dieses neuen Angebotes eingebracht.
  hiking-biking.com Deta...  
Navenant intensieve belevingen zijn gegarandeerd. In een twee uur durende rondleiding krijgt men inzichten in deze vreemde wereld - een wereld van bizarre druipstenen. Over drie etages leidt Fritz Geissler rond naar het „Zauberreich“, „Seenparadies“ en de „Fantasiehalle“ - grote verbazing gegarandeerd.
Il Katerloch, che si trova a nord ovest, vicino al Grasslhöhle, sopra la Raabklamm di Weiz, è la più grande grotta di stalattiti in Austria. Di conseguenza qui le esperienze intense sono garantite. Nell'ambito di un tour di due ore si avrà una panoramica completa di questo strano mondo - un mondo di stalattiti bizzarre. Su circa tre piani Fritz Geissler vi accompagna nel "Regno delle Meraviglie", nel "Paradiso dei laghi" e nell'"Atrio della fantasia'- la sorpresa mozzafiato è garantita.
Katerloch se nachází nedaleko známější jeskyně Grasslhöhle nad roklinou Raabklamm severozápadně od města Weiz a představuje jeskyni s největším výskytem krápníků v Rakousku. Z tohoto důvodu nám garantuje nezapomenutelné zážitky. Během dvouhodinové prohlídky máte možnost nahlédnout do tohoto cizího světa – světa podivuhodných krápníků. Na třech poschodích vás provází Fritz Geissler do „Kouzelné říše“, „Ráje jezer“ a „Sálu fantazie“ – zaručeně zůstanete v úžasu.
Katerloch sa nachádza neďaleko známejšej jaskyne Grasslhöhle nad roklinou Raabklamm severozápadne od mesta Weiz a predstavuje jaskyňu s najväčším výskytom kvapľov v Rakúsku. Z tohto dôvodu nám zaručuje nezabudnuteľné zážitky. Počas dvojhodinovej prehliadky máte možnosť nahliadnuť do tohto cudzieho sveta - sveta s podivuhodnými kvapľami. Na troch poschodiach vás sprevádza Fritz Geissler do „Čarovnej krajiny“, „Raja jazier“ a do „Haly fantázie“ - zaručene zostanete stáť v nemom úžase.
Katerloch v bližini bolj poznane jame Grasslhöhle nad vintgarjem reke Rabe severozahodno od kraja Weiz leži razstavna jama z največ kapniki v Avstriji. Ustrezna močna doživetja so zato zagotovljena. V okviru dvournega vodenja dobimo vpogled v ta tuj svet – svet nenavadnih kapnikov. Fritz Geissler nas po treh etažah vodi v „Čarobno kraljestvo“, „Jezerski raj“ in „Dvorano domišljije“ – zagotovo se jim boste načudili.