room level – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.trojanbrands.com
  Neubau Wohnüberbauung «...  
The various large apartments are based on the same ground plan principle with living space over the entire depth of the building, generous balcony/room level to the garden and a core zone with wet rooms and kitchen.
Das Haus mit 30 Wohnungen in fünf Geschossen steht an einer stark befahrenen Strasse. Es dient der gesamten Überbauung als Rückgrat und Lärmriegel. Die verschieden grossen Wohnungen folgen dem gleichen Grundrissprinzip: Wohnraum über die ganze Haustiefe, grosszügige Balkon-/Zimmerschicht zum Garten und Kernzone mit Nassräumen und Küche.
Das Haus mit 30 Wohnungen in fünf Geschossen steht an einer stark befahrenen Strasse. Es dient der gesamten Überbauung als Rückgrat und Lärmriegel. Die verschieden grossen Wohnungen folgen dem gleichen Grundrissprinzip: Wohnraum über die ganze Haustiefe, grosszügige Balkon-/Zimmerschicht zum Garten und Kernzone mit Nassräumen und Küche.
  Haus Bisig PHILIPPARCHI...  
The house is witness to his great passion for art: Countless paintings are hanging and leaning against the walls and art, photography, architecture and design books pile up not only in the library on tables and in room-high shelves. Passing seating niches and design icons, the living room level is reached passing three steps, and after three more steps the seven meters high fireplace room.
Das Haus ist Zeuge seiner großen Leidenschaft für Kunst: Unzählige Gemälde hängen und lehnen an den Wänden und Kunst-, Foto-, Architektur- und Designbücher stapeln sich nicht nur in der Bibliothek auf Tischen und in raumhohen Regalen. Vorbei an Sitznischen und Designikonen erreicht man über drei Treppenstufen die Wohnzimmerebene, über drei weitere den sieben Meter hohen, offenen Kaminraum. Eine steile Wendeltreppe führt hinunter ins Erdgeschoss mit Sauna, blau gefliestem Indoor-Pool und direktem Zugang zum großen, wilden, gegen den Sihlsee liegenden Garten, über den man von den beiden Terrassen blickt. „Hier wimmelt es von Spinnen“, meint der Verleger beiläufig. Aber halb so wild. Denn dort, wo Architektur und Natur auf derart großartige Weise verschmelzen, muss man auch mit ein paar Insekten rechnen.
Das Haus ist Zeuge seiner großen Leidenschaft für Kunst: Unzählige Gemälde hängen und lehnen an den Wänden und Kunst-, Foto-, Architektur- und Designbücher stapeln sich nicht nur in der Bibliothek auf Tischen und in raumhohen Regalen. Vorbei an Sitznischen und Designikonen erreicht man über drei Treppenstufen die Wohnzimmerebene, über drei weitere den sieben Meter hohen, offenen Kaminraum. Eine steile Wendeltreppe führt hinunter ins Erdgeschoss mit Sauna, blau gefliestem Indoor-Pool und direktem Zugang zum großen, wilden, gegen den Sihlsee liegenden Garten, über den man von den beiden Terrassen blickt. „Hier wimmelt es von Spinnen“, meint der Verleger beiläufig. Aber halb so wild. Denn dort, wo Architektur und Natur auf derart großartige Weise verschmelzen, muss man auch mit ein paar Insekten rechnen.