rouses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      329 Results   84 Domains
  www.bcntradis.es  
What rouses your interest?
Wat wil je nog meer weten?
  agropolisfondation.optimytool.com  
"My work encompasses a broad range of styles including landscape and portraiture, and centres on people exploring their relationship and impact upon each other and their surroundings. This residency will enable me to work with a subject that rouses immense passions. Football impacts upon our lives in all kinds of ways - it affects our landscapes, our social lives and, of course, it can rule our TV schedules."
"Mae fy ngwaith yn cwmpasu steiliau amrywiol iawn gan gynnwys tirluniau a phortreadau, ac mae’n canolbwyntio ar bobl, gan archwilio i’w perthnasau, a’u heffaith ar ei gilydd a’r byd o’u cwmpas. Bydd y prosiect preswyl hwn yn fy ngalluogi i weithio ar bwnc sy’n corddi teimladau angerddol. Mae pêl-droed yn effeithio ar ein bywydau mewn pob math o ffyrdd – mae’n effeithio ar ein tirlun, ein bywydau cymdeithasol ac, wrth gwrs, mae’n rheoli ein hamserlenni teledu."
  www.pc.gc.ca  
The new road between Missisquoi Bay and Saint-Jean reduced the importance of the island for the region's defence. Nevertheless, the colonial leaders decided to erect a major fortification in reaction to a Fort, which the Americans had begun building at Rouses Point, less than 15 km south of the island.
La guerre anglo-américaine de 1812 entraîne une réévaluation du rôle stratégique de l'île aux Noix. Le nouveau chemin reliant la baie Missisquoi et Saint-Jean diminue l'importance de l'île dans la défense de la région. Les dirigeants coloniaux décident malgré tout d'y construire une importante fortification sous prétexte que les Américains ont établi un fort à Rouses Point, moins de 15 kilomètres au sud de l'île.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Obama rouses the congregation at Boston memorial service
USA: Attentate an Jahrestagen von Attentaten
El general Pervez Musharraf desafía a la justicia paquistaní
Fumata nera per Marini, sconfitto il patto Pd-Pdl
قائد عسكري ايراني: الجيش الايراني “قادر بمفرده” على تدمير اسرائيل
Κοντά σε συλλήψεις οι αρχές για τις επιθέσεις στη Βοστώνη
بازداشت یک مظنون در ارتباط با نامه سمی برای اوباما
Berlin’den Güney Kıbrıs mali yardım paketine onay çıktı
Вибух на заводі в США: збіг у часі чи навмисний акт?
  www.filmitalia.org  
Andrea has temporary been using the flat to store his buildings and so he offers his help to order it. This time spent next to Antonino rouses Andrea’s curiosity who, trough his sister, a lawyer, try to gather information about the illness of his neighbor.
Andrea ha temporaneamente usato I'appartamento assegnato ad Antonino come magazzino per le sue opere e sculture, e così lo aiuta a ripulirlo e metterlo a posto. Questo tempo passato accanto, ad Antonino accende la curiosità di Andrea che, grazie a sua sorella Maria, un avvocato, cerca di indagare sulla malattia del suo vicino. Questo focalizza completamente 1'attenzione di Andrea e lo distoglie dalle occupazioni e responsabilità del suo lavoro.
  fr.euronews.com  
Obama rouses the congregation at Boston memorial service
Barack Obama promet de retrouver les auteurs du double attentat de Boston
Boston-Anschlag: FBI fahndet nach zwei Verdächtigen
El FBI divulga las imágenes de los dos sospechosos de los atentados contra el maratón de Boston
Boston commemora le vittime insieme a Obama
Boston apreciou a visita de Barack Obama, apesar das circunstâncias trágicas que a motivaram.
Αυτοί είναι οι ύποπτοι βομβιστές του Μαραθωνίου της Βοστόνης
FBI, Boston saldırısı zanlılarının görüntülerini yayınladı
Бостонці вдячні Обамі за підтримку
  agroconf.org  
It has not undergone any substantial changes since, and has the air of a museum within a museum. While respecting the existing structure, a blend of old and new rouses the museum from its slumber. The new entrance gives the museum a stronger outward presence.
Das 1906 fertiggestellte Engadiner Museum beherbergt eine bedeu­tende Sammlung von Originalinterieurs und Objekten der Engadiner Wohnkultur. Es hat seither keine wesentlichen Verände­rungen mehr erfahren und kann als Museum im Museum verstanden werden. Mit Respekt für den Bestand vereint die Neuinszenierung Altes und Neues, um das Museum aus seinem Schlummerzustand zu erwecken. Über den neu­ge­stal­teten Zugang erhält das Museum eine stärkere Präsenz nach aussen hin. Im Innern wird ein Ausstellungs-, Licht- und Leitkonzept realisiert, welches eine klar lesbare Trennung von historischer Substanz und neuen Eingriffen anstrebt.
Das 1906 fertiggestellte Engadiner Museum beherbergt eine bedeu­tende Sammlung von Originalinterieurs und Objekten der Engadiner Wohnkultur. Es hat seither keine wesentlichen Verände­rungen mehr erfahren und kann als Museum im Museum verstanden werden. Mit Respekt für den Bestand vereint die Neuinszenierung Altes und Neues, um das Museum aus seinem Schlummerzustand zu erwecken. Über den neu­ge­stal­teten Zugang erhält das Museum eine stärkere Präsenz nach aussen hin. Im Innern wird ein Ausstellungs-, Licht- und Leitkonzept realisiert, welches eine klar lesbare Trennung von historischer Substanz und neuen Eingriffen anstrebt.
  2 Hits db-artmag.de  
With a mixture of "revolt and humor," Tom Sachs rouses our desire to criticize the conventions of the consumerist society: "thanks to the maquettes, the Matchbox cars and their racetrack, the films, and the video cameras filming the visitors, Nutsy's succeeds as a staging of distortion. Our customs and habits as seasoned consumers suddenly no longer seem so self-evident."
Der "leh." zeichnende Rezensent in der Berliner Zeitung sieht in Nutsy's die Stadtlandschaft "selbst als Produkt" dargestellt, an dem sich "die Stationen wie ein Andenken an die Auf- und Abschwünge der Konjunktur" ablesen lassen: "Illusion und Desillusion wechseln sich ab." Für Audrey Dejardin vom Neuen Deutschland bietet die Installation "eine Vision der kapitalistischen und sozialistischen, der europäischen und amerikanischen, der modernen und postmodernen Welten an". Mit einer Mischung aus "Revolte und Humor" wecke Tom Sachs unsere Kritiklust an den Konventionen der Konsumgesellschaft: "Dank der Maquetten, der Matchbox-Autos und ihrer Laufbahn, der Filme, der Videokameras, die die Besucher filmen, gelingt Nutsy's als eine Inszenierung der Verfremdung. Unsere Sitten und Bräuche als erfahrene Konsumenten scheinen plötzlich nicht mehr selbstverständlich zu sein."
  2 Hits db-artmag.com  
With a mixture of "revolt and humor," Tom Sachs rouses our desire to criticize the conventions of the consumerist society: "thanks to the maquettes, the Matchbox cars and their racetrack, the films, and the video cameras filming the visitors, Nutsy's succeeds as a staging of distortion. Our customs and habits as seasoned consumers suddenly no longer seem so self-evident."
Der "leh." zeichnende Rezensent in der Berliner Zeitung sieht in Nutsy's die Stadtlandschaft "selbst als Produkt" dargestellt, an dem sich "die Stationen wie ein Andenken an die Auf- und Abschwünge der Konjunktur" ablesen lassen: "Illusion und Desillusion wechseln sich ab." Für Audrey Dejardin vom Neuen Deutschland bietet die Installation "eine Vision der kapitalistischen und sozialistischen, der europäischen und amerikanischen, der modernen und postmodernen Welten an". Mit einer Mischung aus "Revolte und Humor" wecke Tom Sachs unsere Kritiklust an den Konventionen der Konsumgesellschaft: "Dank der Maquetten, der Matchbox-Autos und ihrer Laufbahn, der Filme, der Videokameras, die die Besucher filmen, gelingt Nutsy's als eine Inszenierung der Verfremdung. Unsere Sitten und Bräuche als erfahrene Konsumenten scheinen plötzlich nicht mehr selbstverständlich zu sein."
  www.chinese-architects.com  
It has not undergone any substantial changes since, and has the air of a museum within a museum. While respecting the existing structure, a blend of old and new rouses the museum from its slumber. The new entrance gives the museum a stronger outward presence.
Das 1906 fertiggestellte Engadiner Museum beherbergt eine bedeu­tende Sammlung von Originalinterieurs und Objekten der Engadiner Wohnkultur. Es hat seither keine wesentlichen Verände­rungen mehr erfahren und kann als Museum im Museum verstanden werden. Mit Respekt für den Bestand vereint die Neuinszenierung Altes und Neues, um das Museum aus seinem Schlummerzustand zu erwecken. Über den neu­ge­stal­teten Zugang erhält das Museum eine stärkere Präsenz nach aussen hin. Im Innern wird ein Ausstellungs-, Licht- und Leitkonzept realisiert, welches eine klar lesbare Trennung von historischer Substanz und neuen Eingriffen anstrebt.
  2 Hits www.db-artmag.de  
With a mixture of "revolt and humor," Tom Sachs rouses our desire to criticize the conventions of the consumerist society: "thanks to the maquettes, the Matchbox cars and their racetrack, the films, and the video cameras filming the visitors, Nutsy's succeeds as a staging of distortion. Our customs and habits as seasoned consumers suddenly no longer seem so self-evident."
Der "leh." zeichnende Rezensent in der Berliner Zeitung sieht in Nutsy's die Stadtlandschaft "selbst als Produkt" dargestellt, an dem sich "die Stationen wie ein Andenken an die Auf- und Abschwünge der Konjunktur" ablesen lassen: "Illusion und Desillusion wechseln sich ab." Für Audrey Dejardin vom Neuen Deutschland bietet die Installation "eine Vision der kapitalistischen und sozialistischen, der europäischen und amerikanischen, der modernen und postmodernen Welten an". Mit einer Mischung aus "Revolte und Humor" wecke Tom Sachs unsere Kritiklust an den Konventionen der Konsumgesellschaft: "Dank der Maquetten, der Matchbox-Autos und ihrer Laufbahn, der Filme, der Videokameras, die die Besucher filmen, gelingt Nutsy's als eine Inszenierung der Verfremdung. Unsere Sitten und Bräuche als erfahrene Konsumenten scheinen plötzlich nicht mehr selbstverständlich zu sein."
  2 Hits www.db-artmag.com  
With a mixture of "revolt and humor," Tom Sachs rouses our desire to criticize the conventions of the consumerist society: "thanks to the maquettes, the Matchbox cars and their racetrack, the films, and the video cameras filming the visitors, Nutsy's succeeds as a staging of distortion. Our customs and habits as seasoned consumers suddenly no longer seem so self-evident."
Der "leh." zeichnende Rezensent in der Berliner Zeitung sieht in Nutsy's die Stadtlandschaft "selbst als Produkt" dargestellt, an dem sich "die Stationen wie ein Andenken an die Auf- und Abschwünge der Konjunktur" ablesen lassen: "Illusion und Desillusion wechseln sich ab." Für Audrey Dejardin vom Neuen Deutschland bietet die Installation "eine Vision der kapitalistischen und sozialistischen, der europäischen und amerikanischen, der modernen und postmodernen Welten an". Mit einer Mischung aus "Revolte und Humor" wecke Tom Sachs unsere Kritiklust an den Konventionen der Konsumgesellschaft: "Dank der Maquetten, der Matchbox-Autos und ihrer Laufbahn, der Filme, der Videokameras, die die Besucher filmen, gelingt Nutsy's als eine Inszenierung der Verfremdung. Unsere Sitten und Bräuche als erfahrene Konsumenten scheinen plötzlich nicht mehr selbstverständlich zu sein."
  www.2wayradio.eu  
The Enchantress is the one who rouses the usually competitive Dukedoms of Bretonnia into united action when the kingdom is threatened by evil forces from without. It has even been known, at times of mortal peril, for her to ride into battle ahead of an army of her fiercely-loyal Grail Knights.
Čarodějka je navíc tím elementem, který burcuje za normálních okolností soupeřící bretonská vévodství do vzájemné spolupráce v případě, že se království zničehonic ocitne v ohrožení zlých sil. Dokonce je známo, že v dobách ohrožení života vyjíždí do bitvy v čele armády svých neochvějně loajálních rytířů grálu. Na bojišti používá své magické schopnosti k ochraně bretonských sil před útokem nebo oslabením a sama se pouští do boje s nepřítelem - někdy jej dokonce smete jediným plamenným pohledem!
  www.zenithnet.com  
Checks with American authorities at the CBP, HSI and USBP, in collaboration with the RCMP and CBSA at the Champlain, Rouses Point and Highgate Springs points of entry stopped 10,966 vehicles, 48 buses, 438 Amtrak passenger trains (NY-Montréal), and 121 secondary references for more in-depth inspections.
Les vérifications effectuées par l'ASFC à l'aéroport international de Montréal (PET) ont permis de cibler deux cas possibles reliés à l'exploitation sexuelle et des suivis ont été effectués en conséquence.
  www.qcplannedgiving.ca  
What the BZ, in reference to the dual show, has called a "spectacular homage" to the ZERO pioneer, also rouses enthusiasm at the taz: "The Berlin art summer could hardly have begun in a more spectacular and path-breaking way." "With dedication and care, the Nationalgalerie and the Deutsche Bank Kunsthalle once again pay tribute to the aeronaut Otto Piene, who already began floating weightless figures through pictorial space in the early nineteen-fifties," writes the Berliner Morgenpost.
Die "spektakuläre Hommage" an den ZERO-Pionier, so die BZ über die Doppelschau, begeistert auch die taz: "Spektakulärer und wegweisender hätte der Berliner Kunstsommer nicht beginnen können." "Mit Hingabe und Sorgfalt erinnern die Nationalgalerie und die Deutsche Bank Kunsthalle noch einmal an den Luftschiffer Otto Piene, der schon in den frühen Fünfzigerjahren schwerelose Figuren durch den Bildraum schweben ließ", heißt es in der Berliner Morgenpost.
  yayasanpulih.org  
Our wish with this workshop is to gather young filmmakers of different attitudes, religious beliefs, nationalities, with the goal of removing stereotypes and prejudice. Each year the International Talent Workshop rouses interest in various European countries.
Cilj nam je ovom radionicom okupiti mlade filmske stručnjake različitih stavova, vjeroispovijesti, narodnosti s ciljem otklanjanja stereotipa i predrasuda. Svake godine Talent Workshop budi sve veći interes u različitim europskim zemljama. Tako se ove godine na natječaj za Međunarodnu filmsku radionicu javilo više od 80 mladih filmskih entuzijasta i budućih profesionalaca iz 25 država s tri različita kontinenta. Selekcijska komisija imala je težak zadatak da izabere 10 najboljih polaznika.
  www.belgium-architects.com  
It has not undergone any substantial changes since, and has the air of a museum within a museum. While respecting the existing structure, a blend of old and new rouses the museum from its slumber. The new entrance gives the museum a stronger outward presence.
Das 1906 fertiggestellte Engadiner Museum beherbergt eine bedeu­tende Sammlung von Originalinterieurs und Objekten der Engadiner Wohnkultur. Es hat seither keine wesentlichen Verände­rungen mehr erfahren und kann als Museum im Museum verstanden werden. Mit Respekt für den Bestand vereint die Neuinszenierung Altes und Neues, um das Museum aus seinem Schlummerzustand zu erwecken. Über den neu­ge­stal­teten Zugang erhält das Museum eine stärkere Präsenz nach aussen hin. Im Innern wird ein Ausstellungs-, Licht- und Leitkonzept realisiert, welches eine klar lesbare Trennung von historischer Substanz und neuen Eingriffen anstrebt.
  www.rigamuz.lv  
Checks with American authorities at the CBP, HSI and USBP, in collaboration with the RCMP and CBSA at the Champlain, Rouses Point and Highgate Springs points of entry stopped 10,966 vehicles, 48 buses, 438 Amtrak passenger trains (NY-Montréal), and 121 secondary references for more in-depth inspections.
Les vérifications effectuées par l'ASFC à l'aéroport international de Montréal (PET) ont permis de cibler deux cas possibles reliés à l'exploitation sexuelle et des suivis ont été effectués en conséquence.
  royal-horseguards.londonhotelsgb.com  
A magic lamp that appeals to the dreamer in us all. Bourgie rouses the emotions and draws admiring glances from everyone. This baroque lamp is made entirely from polycarbonate, and the quality of the material gives it a precious character.
Un véritable best-seller ! La Bourgie est une lampe au style inégalable où classicisme, richesse et tradition se conjuguent parfaitement avec ironie et innovation. La polyvalence de cette lampe permet de la placer sur une desserte du salon ou l’utiliser comme lumière d'ambiance sur la table de nuit, comme sculpture à même le sol ou comme lampe de lecture.
  www.torredeiserviti.com  
rouses the body’s detoxifying enzymes into action, thereby eliminating yet another cancer risk
stimule les enzymes de désintoxication du corps et réduit ainsi le risque de cancer
regt die Entgiftungsenzyme des Körpers an und befreit so von einem weiteren Krebsrisiko
stimola gli enzimi disintossicanti dell’organismo e inibisce di conseguenza un ulteriore rischio di sviluppo di tumori
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Rouses Point NY
Adresse locale :
  3 Hits www.rncan.gc.ca  
Mean water level at tide gauges in Yarmouth, Halifax, Pointe-au-Père, Vancouver and Prince-Rupert, and a height in Rouses Point, NY.
Niveau moyen de l’eau aux marégraphes de  Yarmouth, Halifax, Pointe-au-Père, Vancouver et Prince-Rupert, et une altitude à Rouses Point, NY.
  3 Hits www.nrcan.gc.ca  
Mean water level at tide gauges in Yarmouth, Halifax, Pointe-au-Père, Vancouver and Prince-Rupert, and a height in Rouses Point, NY.
Niveau moyen de l’eau aux marégraphes de  Yarmouth, Halifax, Pointe-au-Père, Vancouver et Prince-Rupert, et une altitude à Rouses Point, NY.
  2 Hits www.international.gc.ca  
American Port: Rouses Point, NY
Nom du port américain : Rouses Point, NY
  187 Hits www.europeada.eu  
to Rouses Point, NY
a Rouses Point, NY
  2 Hits www.trojanbrands.com  
It has not undergone any substantial changes since, and has the air of a museum within a museum. While respecting the existing structure, a blend of old and new rouses the museum from its slumber. The new entrance gives the museum a stronger outward presence.
Das 1906 fertiggestellte Engadiner Museum beherbergt eine bedeu­tende Sammlung von Originalinterieurs und Objekten der Engadiner Wohnkultur. Es hat seither keine wesentlichen Verände­rungen mehr erfahren und kann als Museum im Museum verstanden werden. Mit Respekt für den Bestand vereint die Neuinszenierung Altes und Neues, um das Museum aus seinem Schlummerzustand zu erwecken. Über den neu­ge­stal­teten Zugang erhält das Museum eine stärkere Präsenz nach aussen hin. Im Innern wird ein Ausstellungs-, Licht- und Leitkonzept realisiert, welches eine klar lesbare Trennung von historischer Substanz und neuen Eingriffen anstrebt.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The spruce has been declared a monument tree on December 12, 1985. It rightfully rouses admiration among spa visitors and it is denoted as the King of Spruces or Šindelář's Spruce. It is estimated that the majestic spruce sprouted up around the year 1818 when Mariánské Lázně were declared a public spa.
albero monumentale. Desta giustamente l’ammirazione dei visitatori delle terme e viene detto il Re degli abeti o anche l’abete di Šindelář. Si stima che sia nato intorno al 1818, quando le terme di Mariánské Lázně furono proclamate “terme pubbliche”. Nella stessa foresta si trova ancora un gruppo di abeti gemelli, che per circonferenza è paragonabile al Re degli abeti.
  www.caixabankresearch.com  
On 21 January, almost a year after announcing the start of its public sector purchase programme (QE), the ECB hinted at the possibility of implementing more stimuli to meet its inflation target. However, the prospect of more extensive QE rouses doubts as to the institution's capacity to acquire a larger volume of debt than currently planned.
El 21 de gener, gairebé un any després d'anunciar el llançament del programa de compra de deute públic (QE), el BCE va deixar entreveure la possibilitat d'implementar més estímuls per complir l'objectiu d'inflació. No obstant això, la perspectiva d'una versió ampliada del QE desperta dubtes sobre la capacitat de la institució d'adquirir un volum de deute superior al previst en l'actualitat.
  6 Hits www.tongshirad.com  
New Border Restrictions: Rouses Point N.Y.
Nouvelles restrictions à la frontière : Rouses Point, NY
  ceaa-acee.gc.ca  
Rouses Point
Cox's Point
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow