rss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 42 Results  manuals.playstation.net  Page 2
  Adding channels  
The RSS Channel Guide can be used to display a collection of links to RSS distribution sites or a search page.
Le Guide des canaux RSS permet d'afficher une série de liens vers des sites de distribution RSS ou une page de recherche.
Mit der RSS-Kanal-Übersicht können Sie eine Liste der Links zu Sites mit RSS-Inhalten oder eine Suchseite anzeigen lassen.
Es posible utilizar la guía de canales RSS para visualizar una colección de enlaces para sitios Web de distribución RSS o una página de búsqueda.
La Guida ai canali RSS può essere utilizzata per visualizzare una raccolta di link a siti di distribuzione RSS o motori di ricerca.
O Guia do Canal RSS pode ser utilizado para apresentar uma colecção de ligações a sites de distribuição de RSS ou a uma página de pesquisa.
Met de RSS-kanaal leidraad kunt u een verzameling links weergeven naar sites die RSS-inhoud verdelen of een zoekpagina.
RSS 채널 가이드를 사용하면 RSS 제공 사이트의 링크 목록이나 검색 페이지를 표시할 수 있습니다.
Можно использовать руков. по использ. каналов RSS для отображения ссылок к узлам размещения RSS или странице поиска.
  Network  
RSS Channel
Canal RSS
RSS-Kanal
Canal RSS
RSS-kanaal
  Viewing images  
You can view images received from an RSS channel.
Vous pouvez afficher les images provenant d'un canal RSS.
Sie können über einen RSS-Kanal empfangene Bilder anzeigen.
È possibile visualizzare le immagini ricevute da un canale RSS.
Pode visualizar imagens recebidas de um canal RSS.
U kunt afbeeldingen bekijken die zijn ontvangen via een RSS-kanaal.
チャンネルに登録したWebページからデータを受信して、画像を再生できます。
채널에 등록된 웹 페이지에서 데이터를 수신하여 이미지를 재생할 수 있습니다.
Вы можете просматривать изображения, загруженные по RSS-каналу.
  Adding channels  
You can test RSS Channel features using the RSS Channel Guide. Using the sample channel, you can add a channel to your channel list and play content.
Vous pouvez tester les fonctionnalités des canaux RSS à l'aide du Guide des canaux RSS. Utilisez l'exemple de canal pour ajouter un canal à votre liste de canaux et lire du contenu.
Sie können mit der RSS-Kanal-Übersicht die RSS-Kanal-Funktionen testen. Es steht ein Beispielkanal zur Verfügung, so dass Sie einen Kanal zur Kanalliste hinzufügen und den Inhalt wiedergeben lassen können.
Es posible probar las funciones del canal RSS mediante la guía de canales RSS. Si utiliza el canal de muestra, puede agregar un canal a su lista de canales y reproducir contenido.
Utilizzando la Guida ai canali RSS è possibile provare le varie funzioni Canale RSS. Utilizzando il canale di prova è possibile aggiungere un canale al proprio elenco e riprodurre il contenuto.
Pode testar as funções do Canal RSS quando utilizar o Guia do Canal RSS. Usando o canal de amostra, pode adicionar um canal à sua lista de canais e reproduzir conteúdos.
U kunt functies van het RSS-kanaal testen met de RSS-kanaal leidraad. Met het proefkanaal kunt u een kanaal toevoegen aan uw lijst van kanalen en inhoud afspelen.
RSSチャンネルガイドで、実際にRSSチャンネルの機能を試すことができます。サンプルチャンネルを使って、チャンネルを登録したり、コンテンツを再生したりできます。
RSS 채널 가이드를 사용하여 RSS 채널 기능을 테스트해 볼 수 있습니다. 샘플 채널을 등록하거나 콘텐츠를 재생할 수 있습니다.
При помощи руков. по использ. каналов RSS Channel можно протестировать свойства канала RSS. Используя экземпляр канала, можно добавить канал к списку каналов пользователя и воспроизвести содержимое.
  Adding channels  
The PSP™ system is connected to the Internet and the RSS Channel Guide website is displayed.
Le système PSP™ est connecté à Internet et le site Web du Guide des canaux RSS s'affiche.
Vom PSP™-System wird eine Verbindung zum Internet hergestellt und die Website mit der RSS-Kanal-Übersicht wird angezeigt.
El sistema PSP™ está conectado a Internet y se visualiza el sitio Web de la guía de canales RSS.
Il sistema PSP™ è collegato a Internet e viene visualizzata la Guida ai canali RSS.
O sistema PSP™ é ligado à Internet e o website do Guia do Canal RSS é apresentado.
Het PSP™-systeem wordt verbonden met het internet en de website met de RSS-kanaal leidraad wordt weergegeven.
Система PSP™ подключена к Интернет и отображается веб-сайт руков. по использ. каналов RSS.
  Watching a video  
Items saved under [RSS Channel] are displayed as "[RSS] channel name".
Les éléments enregistrés sous Canal RSS s'affichent sous la forme d'un dossier appelé "[RSS] nom du canal".
Unter „RSS-Kanal“ gespeicherte Objekte werden als „[RSS] Kanalname“ angezeigt.
Los elementos guardados en Canal RSS se muestran como "[RSS] nombre del canal".
Gli elementi salvati sotto [Canale RSS] sono visualizzati come "[RSS] nome canale".
Os objectos guardados no Canal RSS são apresentados como "[RSS] nome de canal".
Items opgeslagen onder RSS-kanaal worden weergegeven als "[RSS]-kanaalnaam".
RSSチャンネルで保存したアイテムは、“[RSS] チャンネル名”で表示されます。
RSS 채널에서 저장한 파일은 "[RSS] 채널명"으로 표시됩니다.
Элементы, сохраненные в разделе "Канал RSS", отображаются следующим образом: "[RSS] название канала".
  Viewing images  
Network > RSS Channel >
Réseau > Canal RSS >
Netzwerk > RSS-Kanal >
Rete > Canale RSS >
Rede > Canal RSS >
Netwerk > RSS-kanaal >
ネットワーク > RSSチャンネル >
네트워크 > RSS 채널 >
Сеть > Канал RSS >
  Using the control panel  
Network > RSS Channel > Viewing images >
Réseau > Canal RSS > Affichage des images >
Netzwerk > RSS-Kanal > Anzeigen von Bildern >
Red > Canal RSS > Visualización de imágenes >
Rete > Canale RSS > Visualizzazione delle immagini >
Rede > Canal RSS > Visualizar imagens >
Netwerk > RSS-kanaal > Afbeeldingen bekijken >
ネットワーク > RSSチャンネル > 画像を見る >
네트워크 > RSS 채널 > 이미지 보기 >
Сеть > Канал RSS > Просмотр изображений >
  Options menu  
Network > RSS Channel >
Réseau > Canal RSS >
Netzwerk > RSS-Kanal >
Red > Canal RSS >
Rete > Canale RSS >
Rede > Canal RSS >
Netwerk > RSS-kanaal >
ネットワーク > RSSチャンネル >
네트워크 > RSS 채널 >
Сеть > Канал RSS >
  Adding channels  
You can test RSS Channel features using the RSS Channel Guide. Using the sample channel, you can add a channel to your channel list and play content.
Vous pouvez tester les fonctionnalités des canaux RSS à l'aide du Guide des canaux RSS. Utilisez l'exemple de canal pour ajouter un canal à votre liste de canaux et lire du contenu.
Sie können mit der RSS-Kanal-Übersicht die RSS-Kanal-Funktionen testen. Es steht ein Beispielkanal zur Verfügung, so dass Sie einen Kanal zur Kanalliste hinzufügen und den Inhalt wiedergeben lassen können.
Es posible probar las funciones del canal RSS mediante la guía de canales RSS. Si utiliza el canal de muestra, puede agregar un canal a su lista de canales y reproducir contenido.
Utilizzando la Guida ai canali RSS è possibile provare le varie funzioni Canale RSS. Utilizzando il canale di prova è possibile aggiungere un canale al proprio elenco e riprodurre il contenuto.
Pode testar as funções do Canal RSS quando utilizar o Guia do Canal RSS. Usando o canal de amostra, pode adicionar um canal à sua lista de canais e reproduzir conteúdos.
U kunt functies van het RSS-kanaal testen met de RSS-kanaal leidraad. Met het proefkanaal kunt u een kanaal toevoegen aan uw lijst van kanalen en inhoud afspelen.
RSSチャンネルガイドで、実際にRSSチャンネルの機能を試すことができます。サンプルチャンネルを使って、チャンネルを登録したり、コンテンツを再生したりできます。
RSS 채널 가이드를 사용하여 RSS 채널 기능을 테스트해 볼 수 있습니다. 샘플 채널을 등록하거나 콘텐츠를 재생할 수 있습니다.
При помощи руков. по использ. каналов RSS Channel можно протестировать свойства канала RSS. Используя экземпляр канала, можно добавить канал к списку каналов пользователя и воспроизвести содержимое.
  Playing streaming audio...  
You can access and play MP3 and MP4 (AAC) format audio content provided in a form that complies with RSS version 2.0.
Vous pouvez accéder et lire du contenu audio aux formats MP3 et MP4 (AAC) à condition qu'ils soient compatibles avec la version 2.0 de RSS.
Sie können auf Audioinhalte im Format MP3 und MP4 (AAC) zugreifen und diese wiedergeben, wenn sie in einer Form vorliegen, die mit RSS Version 2.0 kompatibel ist.
Puede acceder y reproducir contenido de audio en formato MP3 y MP4 (AAC) proporcionado en una forma que sea compatible con la versión 2.0 de RSS.
È possibile accedere e riprodurre contenuti audio in formato MP3 e MP4 (AAC) forniti in modo tale da essere conformi alla versione RSS 2.0.
Pode aceder a conteúdos de áudio em formato MP3 e MP4 (AAC) e reproduzi-los de modo compatível com RSS versão 2.0.
U kunt audio-inhoud in MP3- en MP4-formaat (AAC) openen en afspelen in een vorm die voldoet aan RSS versie 2.0.
RSS 2.0 に準拠した方式(ポッドキャストなど)で配信されているMP3、MP4(AAC)の音声コンテンツを参照/再生できます。音声以外のコンテンツには対応していません。
RSS 2.0 에 준거한 방식(포드 캐스트 등)으로 제공되는 MP3, MP4(AAC)의 오디오 콘텐츠를 참조/재생할 수 있습니다. 오디오 이외의 콘텐츠는 지원하지 않습니다.
Можно открывать и воспроизводить аудиоданные в форматах MP3 и MP4 (AAC), представленные в соответствии со стандартом RSS версии 2.0.
  About this guide  
The PSP™ system's RSS Channel feature uses RSS (Really Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
PSP™의 RSS 채널은 RSS(Really Simple Syndication) 2.0의 기술을사용하고 있습니다. RSS 2.0에 대한 상세한 사항은 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss를 참조하여 주십시오.
  Watching a video  
Items saved under [RSS Channel] are displayed as "[RSS] channel name".
Les éléments enregistrés sous Canal RSS s'affichent sous la forme d'un dossier appelé "[RSS] nom du canal".
Unter „RSS-Kanal“ gespeicherte Objekte werden als „[RSS] Kanalname“ angezeigt.
Los elementos guardados en Canal RSS se muestran como "[RSS] nombre del canal".
Gli elementi salvati sotto [Canale RSS] sono visualizzati come "[RSS] nome canale".
Os objectos guardados no Canal RSS são apresentados como "[RSS] nome de canal".
Items opgeslagen onder RSS-kanaal worden weergegeven als "[RSS]-kanaalnaam".
RSSチャンネルで保存したアイテムは、“[RSS] チャンネル名”で表示されます。
RSS 채널에서 저장한 파일은 "[RSS] 채널명"으로 표시됩니다.
Элементы, сохраненные в разделе "Канал RSS", отображаются следующим образом: "[RSS] название канала".
  RSS Channel  
Quitting RSS Channel
Quitter le canal RSS
Beenden der RSS-Kanal-Nutzung
Salida del canal RSS
Uscita da Canale RSS
Sair do Canal RSS
RSS-kanaal verlaten
RSSチャンネルを終了する
RSS 채널 종료하기
Выход из режима канала RSS
  Listening to music  
Content saved under [RSS Channel] is displayed as a folder named "[RSS] channel name".
Le contenu enregistré sous [Canal RSS] s'affiche sous la forme d'un dossier appelé "[RSS] nom du canal".
Unter [RSS-Kanal] gespeicherter Inhalt wird als Ordner mit dem Namen „[RSS] Kanalname“ angezeigt.
El contenido guardado en [Canal RSS] se mostrará como una carpeta denominada "[RSS] nombre del canal".
Il contenuto salvato nel [Canale RSS] è visualizzato come cartella denominata "[RSS] nome canale".
Os conteúdos guardados em [Canal RSS] são apresentados numa pasta designada "[RSS] nome de canal".
Inhoud opgeslagen onder [RSS-kanaal] wordt weergegeven als een map met de naam "[RSS]-kanaalnaam".
RSSチャンネルで保存したアイテムは、“[RSS] チャンネル名”で表示されます。
Данные, сохраненные в разделе [Канал RSS], отображаются в виде папки с именем "[RSS] название канала".
  Listening to music  
Content saved under [RSS Channel] is displayed as a folder named "[RSS] channel name".
Le contenu enregistré sous [Canal RSS] s'affiche sous la forme d'un dossier appelé "[RSS] nom du canal".
Unter [RSS-Kanal] gespeicherter Inhalt wird als Ordner mit dem Namen „[RSS] Kanalname“ angezeigt.
El contenido guardado en [Canal RSS] se mostrará como una carpeta denominada "[RSS] nombre del canal".
Il contenuto salvato nel [Canale RSS] è visualizzato come cartella denominata "[RSS] nome canale".
Os conteúdos guardados em [Canal RSS] são apresentados numa pasta designada "[RSS] nome de canal".
Inhoud opgeslagen onder [RSS-kanaal] wordt weergegeven als een map met de naam "[RSS]-kanaalnaam".
RSSチャンネルで保存したアイテムは、“[RSS] チャンネル名”で表示されます。
Данные, сохраненные в разделе [Канал RSS], отображаются в виде папки с именем "[RSS] название канала".
  Set Timer  
(RSS Channel Settings).
(Paramètres canal RSS).
(Ajustes de canal RSS).
(Impostazioni del canale RSS).
(Definições de Canal RSS).
(Instellingen RSS-kanaal).
(RSSチャンネル設定)で設定することができます。
(RSS 채널 설정)에서 설정할 수 있습니다.
(Настройки канала RSS).
  RSS Channel Settings  
You can change the number of items that can be saved for a channel under RSS Channel.
Vous pouvez changer le nombre d'éléments pouvant être sauvegardés pour un canal sous Canal RSS.
Sie können die Anzahl der Objekte ändern, die unter RSS-Kanal für einen Kanal gespeichert werden können.
Es posible cambiar el número de elementos que se pueden guardar en un canal en Canal RSS.
È possibile modificare il numero di elementi che possono essere salvati in relazione a un canale sotto Canale RSS.
Pode alterar o número de objectos que podem ser guardados como canais no canal RSS.
U kunt het aantal items dat kan worden opgeslagen voor een kanaal onder RSS-kanaal wijzigen.
Количество сохраняемых для канала объектов можно изменить в разделе "Канал RSS".
  Playing streaming audio...  
(RSS Channel) under
(Canal RSS) sous
(RSS-Kanal) unter
(Canal RSS) en
(Canale RSS) sotto
(Canal RSS) em
(RSS-kanaal) onder
(ネットワーク)から
(네트워크)에서
(Канал RSS) в разделе
  Viewing images  
Items saved under RSS Channel are displayed as "[RSS] channel name".
Les éléments enregistrés sous Canal RSS s'affichent sous la forme d'un dossier appelé "[RSS] nom du canal".
Unter „RSS-Kanal“ gespeicherte Objekte werden als „[RSS] Kanalname“ angezeigt.
Los elementos guardados en Canal RSS se muestran como "[RSS] nombre del canal".
Gli elementi salvati sotto Canale RSS sono visualizzati come "[RSS] nome canale".
Os objectos guardados no Canal RSS são apresentados como "[RSS] nome de canal".
Items opgeslagen onder RSS-kanaal worden weergegeven als "[RSS]-kanaalnaam".
RSSチャンネルで保存したアイテムは、“[RSS]チャンネル名”で表示されます。
RSS 채널에서 저장한 아이템은 "[RSS] 채널명"으로 표시됩니다.
Элементы, сохраненные в разделе "Канал RSS", отображаются следующим образом: "[RSS] название канала".
  Playing streaming audio...  
Playback of audio content under RSS Channel is controlled in the same way as audio data under Music.
La lecture de contenu audio sous Canal RSS est contrôlée de la même manière que les données musicales sous Musique.
Die Wiedergabe von Audioinhalten vom RSS-Kanal lässt sich genauso steuern wie Audiodaten unter Musik.
La reproducción de contenido de audio en Canal RSS se controla de la misma manera que los datos de audio en Música.
La riproduzione di contenuti audio nel Canale RSS è controllata in modo analogo ai dati audio in Musica.
A reprodução de conteúdos de áudio em Canal RSS é controlada do mesmo modo que os dados áudio em Música.
Afspelen van audio-inhoud onder RSS-kanaal wordt op dezelfde manier gecontroleerd als audiogegevens onder Muziek.
Управление воспроизведением аудиоданных через канал RSS осуществляется так же, как управление аудиоданными в разделе "Музыка".
  Saving content  
(RSS Channel Settings) in this guide.
(Paramètres canal RSS).
(RSS-Kanal-Einstellungen) in diesem Handbuch.
(Ajustes de canal RSS) en esta guía.
(Impostazioni del canale RSS) della presente guida.
(Definições de Canal RSS) neste manual.
(Instellingen RSS-kanaal) in deze handleiding.
(RSSチャンネル設定)の設定によって異なります。
(RSS 채널 설정)의 설정에 따라 다릅니다.
(Настройки канала RSS) в данном руководстве.
  Adding channels  
Open a Web page that contains RSS-distributed content.
Ouvrez une page Web qui contient du contenu distribué via RSS.
Rufen Sie eine Webseite mit RSS-Inhalten auf.
Abra una página que disponga de contenido distribuido a través de RSS.
Aprire la pagina Web contenente contenuti distribuiti su RSS.
Abra uma página Web que contenha conteúdo distribuído por RSS.
Open een webpagina die via RSS verdeelde inhoud bevat.
RSSに対応したコンテンツを配信しているWebページを開く。
RSS에 대응한 콘텐츠를 제공하는 웹 페이지를 엽니다.
Откройте веб-страницу, содержащую данные, распространяемые в формате RSS.
  Settings  
RSS Channel Settings
Paramètres canal RSS
RSS-Kanal-Einstellungen
Ajustes de canal RSS
Impostazioni del canale RSS
Definições de Canal RSS
Instellingen RSS-kanaal
RSSチャンネル設定
Настройки канала RSS
  Adding channels  
(RSS Channel Guide).
(Guide des canaux RSS).
(RSS-Kanal-Übersicht).
(Guía de canales RSS).
(Guida ai canali RSS).
(Guia do Canal RSS).
(RSS-kanaal leidraad).
(RSS チャンネルガイド)を選ぶ。
(RSS 채널 가이드)를 선택합니다.
(Руков. по использ. каналов RSS).
  RSS Channel Settings  
For details on RSS Channel, see
Pour plus de détails sur le Canal RSS, consultez
Einzelheiten zum RSS-Kanal finden Sie unter
Per maggiori dettagli sul Canale RSS, vedere
Para detalhes sobre o Canal RSS, consulte
RSSチャンネルのアイテムの保存については、
RSS 채널의 아이템 저장에 관한 상세한 사항은
  RSS Channel  
RSS Channel
Canal RSS
RSS-Kanal
Canal RSS
Canale RSS
Canal RSS
RSS-kanaal
RSSチャンネル
RSS 채널
Канал RSS
  Adding channels  
Using the RSS Channel Guide
Utilisation du Guide des canaux RSS
Verwenden der RSS-Kanal-Übersicht
Utilización de la guía de canales RSS
Utilizzo della Guida ai canali RSS
Usar o Guia do Canal RSS
De RSS-kanaal leidraad gebruiken
RSS チャンネルガイドを使う
RSS 채널 가이드 사용하기
Использование руков. по использ. каналов RSS
  RSS Channel  
You can add link information to your channel list to enable your PSP™ system to link to content on Web pages that provide RSS-distributed content. RSS-distributed content such as video news clips, commentary and radio is widely available on the Internet.
Vous pouvez ajouter des liens à votre liste de canaux pour permettre à votre système PSP™ de lier du contenu à des pages Web fournissant du contenu distribué via RSS. Le contenu distribué via RSS tel des clips d'actualités vidéo, des chroniques, de la radio et autres types de contenu est disponible sur Internet.
Sie können Link-Informationen zu Ihrer Kanalliste hinzufügen, anhand derer Ihr PSP™-System einen Link zu Inhalten auf Webseiten herstellen kann, die RSS-Inhalte zur Verfügung stellen. RSS-Inhalte, wie z. B. Videonachrichten-Clips, Kommentare und Radiosendungen, sind im Internet an vielen Stellen verfügbar.
Es posible añadir vínculos a la lista de canales para permitir al sistema PSP™ establecer vínculos con contenido de páginas web distribuido vía RSS. El contenido distribuido a través de RSS como vídeos de noticias, comentarios y radio está disponible en Internet.
È possibile aggiungere all'elenco dei canali alcune informazioni di collegamento che consentono al sistema PSP™ di collegarsi ai contenuti delle pagine Web che forniscono contenuti distribuiti su RSS. Su Internet sono disponibili numerosi contenuti distribuiti su RSS come, ad esempio, notiziari, radiocronache e programmi radio.
Pode adicionar informações acerca do link na sua lista de canais para permitir a ligação do sistema PSP™ ao conteúdo de páginas Web que fornecem conteúdo distribuído por RSS. O conteúdo distribuído via RSS, como por exemplo clips de vídeo de notícias, comentários e rádio, está amplamente disponível na Internet.
U kunt linkinformatie aan uw lijst met kanalen toevoegen waardoor uw PSP™-systeem een link kan maken met inhoud op webpagina's die via RSS verdeelde inhoud verschaffen. Via RSS verdeelde inhoud zoals videoclips met nieuws, reportages en radio is algemeen beschikbaar op het internet.
В список каналов можно добавить информацию о соединении, которая позволит системе PSP™ подключаться к данным веб-страниц, распространяемым в формате RSS. Материалы, распространяемые в формате RSS, например клипы видеоновостей, комментарии и радиосигналы, широко доступно в сети Интернет.
  Saving content  
(Photo). The system automatically creates and displays a folder named "[RSS] channel name" for each channel.
(Photo). Le système crée automatiquement pour chaque canal un dossier appelé "[RSS] nom du canal" et l'affiche.
(Foto). Das System erzeugt automatisch für jeden Kanal einen Ordner mit dem Namen „[RSS] Kanalname“ und zeigt diesen an.
(Foto). El sistema crea y muestra automáticamente una carpeta llamada "[RSS] nombre del canal" para cada canal.
(Foto). Il sistema crea e visualizza automaticamente una cartella denominata "[RSS] nome canale" per ciascun canale.
(Fotografia). O sistema cria e apresenta automaticamente uma pasta designada "[RSS] nome de canal" para cada canal.
(Foto) worden gevonden. Het systeem creëert en toont automatisch een map met als naam "[RSS]-kanaalnaam" voor elk kanaal.
(フォト)から再生または表示できます。チャンネルごとにフォルダーが自動的に作成され、“[RSS] チャンネル名”という名前で表示されます。
(사진)에서 재생/표시할 수 있습니다. 채널별로 폴더가 자동으로 생성되어 "[RSS] 채널명"이라는 이름으로 표시됩니다.
(Фото). Система автоматически создаст и отобразит папку "[RSS] название канала" для каждого канала.
  RSS Channel Settings  
(RSS Channel) > [Saving content].
(Canal RSS) > [Enregistrement de contenus].
(RSS-Kanal) > [Speichern von Inhalten].
(Canal RSS) > [Almacenamiento de contenido].
(Canale RSS) > [Salvataggio del contenuto].
(Canal RSS) > [Guardar Conteúdo].
(RSSチャンネル)>[コンテンツを保存する]をご覧ください。
(RSS 채널) > [콘텐츠 저장하기]를 참조해 주십시오.
(Канал RSS) > [Сохранение содержимого].
Arrow 1 2 3 Arrow