rulling – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   11 Domains
  3 Hits pairs.one  
Manuell rulling av en posisjon fra ett utløp til et annet kan gjøres fram til utløpstidspunktet (dvs. 17.00 New York-tid).
Se åbningstider for handel for hver enkel aktieindeks CFD under ’Kontrakt detaljer’ her.
  www.filemaker.com  
Del portaler inn i 2 eller flere for å unngå for mye rulling.
Enregistrez ou annulez les modifications apportées à vos modèles.
Divida los portales en dos o más partes para evitar tener que desplazarse demasiado.
Atribua privilégios de acesso a cada utilizador até ao nível de campo.
Gebruik gegevens in verschillende toepassingen met ondersteuning voor XML (Extensible Markup Language).
Voit jakaa portaalit vähintään kahtia, mikä helpottaa vierittämistä.
Aşırı kaydırmayı önlemek için portalları 2 veya daha fazla sayıya bölün.
  www.acrobat.com  
Reduser loddrett rulling
Réduisez le défilement vertical.
Reduzieren Sie das vertikale Scrollen
Reduzca el desplazamiento vertical.
Reduza a rolagem vertical
Minder verticaal bladeren
Reducer vandret rulning
Vähennä pystysuunnassa vierittämistä
Rulla mindre uppåt och nedåt på sidan
  adoptaunfrutal.es  
Tar med eit tastetrykk bilde av eit vindauge, område eller heile skjermen - du kan til og med knipse heile nettsider (med rulling) frå Internet Explorer. Enkel notering, markering og sensurering i knipsfiksaren.
ātri iegūt ekranattēlus no visa ekrāna, tā daļas vai notikta loga, kā arī iegūt pilnu „Internet Explorer” lapu; vienkārši pievienot piezīmes, izcelt vai aizmiglot atsevišķas attēla daļas; saglabāt ekrānattēlu daudz dažādos veidos: saglabāt failā, izdrukājot, ievietojot starpliktuvē, nosūtot uz kādu citu programmatūru vai augšupielādēt tīmekļa servisos; ... un veikt daudzas citas brīnišķīgas lietas ikdienas vajadzībām.

  www.garmin.com  
BlueChart g2-kart har jevne kartlag og sømløs integrering av kartgrafikk for enkel panorering, rulling og zooming.
L’affichage en vue 3D aérienne permet de visualiser parfaitement l’environnement proche du bateau, tout en faisant apparaître les reliefs côtiers et les contours de profondeurs.
Grafici delle maree, correnti, servizi nautici, strade costiere e punti di interesse quali ad esempio ristoranti e alloggi, rifornimento carburante, servizi portuali e altro ancora
  8 Hits hearhear.org  
Hastigheten ved spraying kombinert med kvaliteten ved rulling
The speed of spraying combined with the quality of rolling
La vitesse de la pulvérisation alliée à la qualité du roulement
Das Tempo des Spitzens kombiniert mit der Qualität des Rollens
La combinación de la velocidad de pulverización y la calidad del repaso con rodillo
La velocità di spruzzatura combinata con la qualità della verniciatura con rullo
A velocidade da pulverização combinada à qualidade do rolamento
De snelheid van spuiten gecombineerd met de kwaliteit van rollen
Скоростта, която осигурява пръскането, комбинирана с качеството, което се постига при мазане
Brzina raspršivanja u kombinaciji s kvalitetom bojenja valjkom
Ruiskutuksen nopeus ja telauksen laatu yhdessä
A szórás gyorsasága a hengerelés minőségével kombinálva
Purškimo greitis derinamas su dažymo voleliu kokybe
Szybkość natrysku i jakość nakładania wałkiem
Viteza de pulverizare combinată cu calitatea mişcării rolei
Spojenie rýchlosti striekania a kvality natierania
Hitrost pršenja v kombinaciji s kakovostjo valjanja
Püskürtme hızı sürme kalitesiyle birleşiyor
سرعة الرش مجتمعة مع جودة الدهان بالأسطوانة
  9 Hits www.microsoft.com  
Vertikal og horisontal rulling med ett enkelt sveip på berøringsstripen
A more natural and intuitive way to scroll than a scroll wheel
Un défilement plus naturel et intuitif qu'avec une molette classique
Vodorovné i svislé posouvání jednoduše pohybem prstu na dotykovém proužku
Ultimativ følgesvend til Windows 7 og Windows 8
Természetesebb és magától értetődőbb, mint a görgetőkerék.
Przewijanie w pionie i poziomie za pomocą zwykłego przeciągania palcem po pasku dotykowym
Prirodzenejší a intuitívnejší spôsob posúvania než pomocou posúvacieho kolieska
灵动触控鼠标(Explorer Touch Mouse):顺滑触控体验,灵巧迷人外观,适合 Windows 8
  www.pep-muenchen.de  
Jeg kan forestille meg hva profeten tenkte da han våknet. Han følte skipets rulling, hørte mennene jamre i frykt, så lasterommet bli fyllt med vann. Han måtte tenke: "Jaha - dette er det! Gud har tatt meg igjen. Jeg er årsaken til denne forferdelige stormen!"
said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you...Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them"
Me imagino lo que el profeta pens cuando despert. l sinti el mover del barco, escuch a los hombres gritando de miedo, vio su habitacin llenndose de agua. Tena que estar pensando: "Oh, oh-este es el fin! Dios me ha alcanzado. Soy el causante de esta horrible tempestad!"
Posso immaginare cosa deve aver pensato il profeta quando si è svegliato. Ha visto che la nave era sul punto di sfasciarsi, ha sentito gli uomini gemere dal terrore, ha visto la stiva riempirsi d'acqua. Deve aver pensato: "Ecco! È Dio che mi cerca. Sono io la causa di questa tremenda tempesta!"
Ek kan my voorstel wat die profeet gedink het toe hy wakker geword het. Hy het die geslinger van die skip gevoel, die manne gehoor huil van vrees, die skip sien vol word met water. Hy moes gedink het, “Ô-ô – dit is die einde! God het my ingehaal. Ek is die oorsaak van hierdie verskriklike storm!”
Jag kan frestlla mig vad profeten tnkte nr han vaknade. Han knde skeppet gunga och hrde mnnens jmmerrop. Han sg hur vattnet brjade strmma in i hytten. Jona mste ha tnkt att Gud slutligen ftt tag p honom och att slutet nu var nra. Samtidigt mste han ha insett att han var orsaken till att denna storm drabbade dem.
  www.spf-gmbh.com  
stigning rulling begynner før nedstigning optimal bremsing i ned-
I-See -järjestelmässä on toiminnot mäkiajon kuuteen eri vaiheeseen
Az I-See egy emelkedő hat különféle szakaszára rendelkezik funkciókkal
gasar på innan backen börjar undviker om möjligt att växla ned nära backens krön håller igen hastig-
  www.logicnets.com.ar  
Oregon 600 er du også bruker, men i sammenligning, selv om den langsomme manuell rulling av kartet, er oppløsningen også driftshastighet er også tilfredsstillende nivå. Batterilevetiden er lang for er også fornøyd.
Oregon 600, vous êtes également à l'aide, mais en comparaison, bien que le défilement manuel lent de la carte, la résolution est également la vitesse de fonctionnement est également satisfaisante. Autonomie de la batterie est longue pour est également heureux. Beaux opérabilité est inférieure à l'écran tactile, mais si alloué un menu qui fréquemment utilisé BACK KEY, opération dans un voyage à vélo est certainement fait, je pense qu'il est très bon. À l'avance, si vous utilisez pour définir l'itinéraire Voyage, je pense qu'il est le GPS le plus approprié.
Oregon 600 auch Sie verwenden, aber im Vergleich, obwohl die langsame manuelle Scrollen der Karte, die Auflösung ist auch die Arbeitsgeschwindigkeit ist ebenfalls zufriedenstellenden Niveau. Die Batterielaufzeit ist lang für auch glücklich ist. Feine Bedienbarkeit ist schlechter als das Touch-Panel aber, wenn ein Menü zugeordnet, die häufig verwendet, um BACK-Taste, den Betrieb in einem Fahrrad Reisen ist sicherlich getan, ich denke, es ist sehr gut. Im Vorfeld, wenn Sie die Reise-Route zu setzen verwenden, denke ich, dass es die am besten geeignete GPS ist.
Oregon 600 si utilizza anche, ma in confronto, anche se lo scorrimento lento manuale della carta, la risoluzione è anche la velocità di funzionamento è anche livello soddisfacente. La durata della batteria è lungo per è anche felice. Belle operabilità è inferiore al touch panel, ma, se assegnato un menù che spesso utilizzato per eseguire il KEY, il funzionamento in un viaggio in bicicletta è certamente fatto, penso che molto bene. In anticipo, se si utilizza per impostare l'itinerario di viaggio, penso che sia il GPS più adatto.
Oregon 600 você também está usando, mas em comparação, embora a rolagem manual lenta do mapa, a resolução é também a velocidade de operação é também nível satisfatório. A vida da bateria é muito tempo para também está feliz. Belas operacionalidade é inferior ao painel de toque, mas, se atribuído um menu que frequentemente usado para fazer KEY, operação em uma viagem de bicicleta é certamente feito, eu acho que é muito bom. De antemão, se você usar para definir a rota de viagem, acho que é o GPS mais adequado.
Oregon 600 ook gebruikt, maar in vergelijking, hoewel de langzame handmatige scrollen van de kaart, de resolutie is de bedrijfssnelheid ook bevredigend. levensduur van de batterij is lang voor is ook blij. Fine operabiliteit inferieur is aan het aanraakscherm, maar als kregen we een menu dat vaak gebruikt om KEY, bedrijf terug in een fiets is zeker gedaan, ik denk dat het heel goed. Van te voren, als u gebruiken om de reisroute te stellen, ik denk dat het de meest geschikte GPS.
Oregon 600 també està utilitzant, però en comparació, encara que el desplaçament manual de lenta del mapa, la resolució és també la velocitat de funcionament és també un nivell satisfactori. Durada de la bateria és molt temps perquè també està feliç. operabilitat fina és inferior a la del panell tàctil, però, si assignat un menú que s'utilitza amb freqüència per Tecla enrere, en una operació de desplaçament de la bicicleta és, sens dubte fet, crec que és molt bo. Per endavant, si s'utilitza per establir la ruta de viatge, crec que és el GPS més adequat.
Oregon 600 du også bruger, men i sammenligning, selv om langsom manuel rulning af kortet, er opløsningen også kørehastigheden også tilfredsstillende niveau. Batteriets levetid er lang for er også glade. Fin operabilitet er ringere end berøringspanelet, men hvis tildelt en menu, der ofte anvendes til BACK KEY, drift i en cykel rejser er helt sikkert gjort, jeg synes, det er meget godt. På forhånd, hvis du bruger til at indstille rejserute, jeg tror, ​​at det er den bedst egnede GPS.
Oregon 600 również są przy użyciu, ale w porównaniu, choć powolnego ręcznego przewijania mapy, rozdzielczość jest również prędkość robocza jest również zadowalający poziom. Żywotność baterii jest długi, jest również zadowolony. Dobra funkcjonalność jest gorsza od panelu dotykowego, ale jeśli przydzielono menu, które często używane do przechodzenia wstecz, funkcjonowanie w podróży rowerowej z pewnością zrobić, myślę, że bardzo dobre. Z góry, jeśli używasz, aby ustawić trasę podróży, myślę, że jest to najbardziej odpowiedni GPS.
Oregon 600 du även använder, men i jämförelse, trots den långsamma manuella rullning på kartan, är upplösningen också körhastigheten är också tillfredställande nivå. Batteritiden är lång för är också glad. Fin funktionsduglighet är sämre på pekskärmen, men om delas en meny som ofta används för att bakåtknappen, drift i en cykel resa är verkligen gjort, jag tror att det mycket bra. I förväg om du använder för att ställa in resvägen, jag tror att det är den mest lämpliga GPS.