runas – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ethikmainz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taza Runas y símbología Celta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tienda-medieval.com as primary domain	Runen-Becher und keltische Symbologie

  global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dejamos atrás las runas de la casa de Plansalloses (430m), pasamos por el collado de Polí y, de nuevo por pista de tierra, llegamos al solitario (5) collado de Palomeres (4:35h - 616m), máxima elevación que alcanzamos en esta etapa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Creuem el pont medieval i l'estreta carretera GIV-5231. En aquest punt agafem el Camí de Plansalloses, una pista que puja cap a l'O i que aviat es transforma en un corriol. Comencem ara l'ascensió al coll de Palomeres, la primera pujada exigent que ens presenta el GR 1. Deixem enrere les runes de la casa de Plansalloses (430m), passem pel coll de Polí i, altre cop per pista de terra, arribem al solitari (5) coll de Palomeres (4:35h - 616m), màxima elevació que assolim en aquesta etapa. Des del coll continuem per la pista que flanqueja la muntanya en direcció O i que va a buscar el llom que baixa des del cim de Palomeres (667m) pel seu costat occidental. Passem pel desdibuixat collet del Teula i baixem pel llom de la muntanya fins que gairebé arribem al fons de la vall. Fem uns últims metres per la carretera GIV-5221 i arribem a la pintoresca població (6) d'Oix (5:20h - 410m), punt i final d'aquesta cinquena etapa.

  2 Hits www.suara.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	InicioBibliotecaGuanguilqui: el agua para los runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protos.ngo as primary domain	AccueilBibliothèqueGuanguilqui: el agua para los runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protos.ngo as primary domain	HomeBibliotheekGuanguilqui: el agua para los runas

  10 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las esencias pueden transformarse en runas, runas en almas y almas en reliquias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Essences can be transmuted into Runes, Runes into Souls, and Souls into Relics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Les Essences peuvent être transmutées en Runes, les Runes en Âmes et les Âmes en Reliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Essenzen können zu Runen transmutiert werden, Runen zu Seelen und Seelen zu Relikten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Essências podem ser transmutadas em Runas, Runas em Almas, e Almas em Relíquias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Esencje mogą zostać transmutowane w Runy, Runy w Dusze, a Dusze w Relikwie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Эссенции можно трансмутировать в руны, руны - в души, а души - в реликты.

  6 Hits support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Runes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Runen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Руны

  www.oreoicecream.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

¿Se convierten, de verdad, en diablo-umas? ¿Hasta qué punto son brujos los yumbos y madre naturaleza los sacha-runas…? O es un desfile de personajes para divertir a quienes los ven venir, envueltos en musgos, las caras cubiertas de lana, de espuma, de caretas, con sus sables de capitán y trajes de vaquero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanmagazine.com as primary domain

Do they really become Uma Devils? To what extent are the Yumbos divine shamans and Sacha-Runas mother nature…? Or it is all a diversion, a parade of freakish characters that exist only to amuse those who come see them arrive all wrapped in moss, their faces covered in wool, in foam, in devil masks, with sabers, Indian lances and cowboy suits. Are fiestas just an excuse to get off work? Or the work one does on the holiday? To what extent is it a party? To what extent is it sacred?

  2 Hits www.klosterbraeu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Más abajo (también a la izquierda) comenzaréis a ver los cipreses de la Ermita de Sant Salvador. Si salís del sendero encontraréis unas grandes piedras entre las cuales hay las runas de una casita: estaréis en el Tormo de l’Espantafrares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sortirambnens.com as primary domain

Hem de tirar a la dreta, direcció a la Foia, primer carenejant, desprès del Portell de la Cova del Noguer hi ha dos senders un al nord de la carena (dreta segons baixem) i l’altre al sud (esquerra) agafem el de la dreta, quan arriba a l’alçada de la carena del Tossal Pelat tira a la dreta (no hi ha cap indicador, però és l’únic sender que ens porta a la divisòria d’aigües entre el Barranc de Sant Salvador i el Barranc del Clot i de la Coma Negra més avall.

  53 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Runes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Runes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Runen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Rune

  www.lib.pku.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sus ayudantes están involucrados en la desaparición de la fórmula de un peligroso secreto científico. Y una peligrosa organización criminal les persigue a todos por la runas de una vieja mina de carbón.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcnmultimedia.cat as primary domain

Tot es misteriós en aquesta aventura d’en Boris i la Noemí. Ni tan sols el seu amic, el doctor Pots, es comporta d’una forma normal. Els seus ajudants estan involucrats en la desaparició de la fòrmula d’un perillós secret científic. I una perillosa organització criminal els persegueix a tots per les ruïnes d’una vella mina de carbó. Podràs salvar els ajudants del doctor Pots i evitar que la fòrmula vagi a parar a mans dels gàngsters?

  5 Hits battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runas de poder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runes of Power
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runes de puissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runenkraft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Rune del potere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runas do poder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ルーン・オブ・パワー
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Руны силы:

  16 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digitalizando runas escandinavas en la isla de Bornholm parala preservación del patrimonio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Digitizing Scandinavian runestones on the Island of Bornholm for heritage preservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Digitalisierung skandinavischer Runensteine für die Denkmalpflege auf der Insel Bornholm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Digitalizzare rune scandinave sull'isola di Bornholm per conservazione del patrimonio culturale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	문화유산 보존을 위한 Bornholm 섬에서의 스칸디나비아 룬 스톤(runestone) 디지털화
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Оцифровка скандинавских рунных камней на острове Борнхольм для сохранения исторического наследия

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	runas.exe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	taskmsr.exe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	209408 bytes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	1383424 bytes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	180224 bytes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	jKU5HAkI2.com

  www.mathydy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El desierto tuvo la delicadeza de cubrir la ciudad de arena durante siglos de tal forma que encima del anfiteatro hubo casas hace 70 años. La arena preservó las runas del clima y los humanos conservándola como está ahora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirutadelaseda.com as primary domain	The desert covered the the city in sand for centuries making possible the great conservation of 70 years ago when it was found. The sand preserved the ruins from the weather and humans leaving them as they are now. Saladin fortified the theatre defending the city from the crusades and Mongols.

  40 Hits www.oiltanking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	/dev: Actualización de Runas Reforjadas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain	/dev: Update on Runes Reforged
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain	/dev: ルーンの再構築、振り返りとこれから

  www.enoone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ofrendas, asentamientos, druidas, recursos… Coloniza la falda de la montaña Meduris: explota sus riquezas naturales, entiende el poder las runas que la habitan y paga tu tributo a los Dioses que la gobiernan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugaia.com as primary domain	Ofrenes, assentaments, druides, recursos ... Colonitza la falda de la muntanya Meduris: explota les seves riqueses naturals, entén el poder les runes que l'habiten i paga teu tribut als Déus que la governen.

  www.uni-muenster.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las imágenes de las brácteas de oro y las runas conservadas se complementan metodológicamente para la investigación de la historia de la religión durante el tiempo de las grandes invasiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain	Les images des médailles d'or et la transmission des runes conservées sont complementaires pour la recherche sur l'histoire réligieuse au siècle des migrations des peuples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain	Le immagini delle brattee e la tradizione delle rune si completano metodolgicamente dallo studio della storia della religione durante l'epoca della migrazione di popoli.

  4 Hits www.centrum45.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bar Put Restaurant Runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amerpages.com as primary domain	Te gusta Amerpages? Síguenos!

  wiki.guildwars2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki-es.guildwars2.com as primary domain	Views

  14 Hits www.eep-cafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las runas no se pueden colocar en casillas que no tienen runa colindante, con excepción de las cuatro casillas marcadas para empezar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stammel.net as primary domain	A rune cannot be placed on a square without having at least one neighbour. An exception of this rule are the four starting squares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stammel.net as primary domain	Mit Ausnahme der vier markierten Startfelder dürfen Runen nicht freiliegend abgelegt werden.

  shop.iselihanspeter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot-ú material arenoso proviniente del reciclage de runas, se usa para compactar caminos o espacios de tierra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transporterra.com as primary domain	Tot-u és el resultat de la terra provinen del reciclatge de runes, és ideal per compactar camins o espaís de terra.

  katalog.highwayint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el 2014 es vencedor del proyecto Runas del Festival de Ortigueira, donde dará un inolvidable concierto, junto a Cristina Pato y Sharon Shannon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aburruzaga.com as primary domain	In 2014 Xabi won the the Runas del Festival de Ortigueira, where he gave and unforgettable concert, with Cristina Pato and Sharon Shannon.

  ps.ariestheme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quintucha - Runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boleadora.com as primary domain	Baila Morena - Pueblo Andina

  8 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reliquias cubiertas con runas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rune-Bearing Relics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Relikte mit Runen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Relikwie ozdobione runami

  www.zodiaccasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En este encuentro se generan al menos dos tipos tensiones: las que se muestran a nivel interno, que tienen que ver con las relaciones de poder dentro de la familia del chamán y la comunidad; y a nivel externo, en las distancias culturales que ponen en cuestión y “préstamo” códigos simbólicos, de los que se valen tanto los Napo runas como los etno-turistas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistas.arqueo-ecuatoriana.ec as primary domain

L'ethnie Napo runa s'est caractérisée par sa configuration historique à caractère agglutinant, et par son contenu riche en connaissances ethno-médicales. Il s'agit certes d'une ethnie qui a eu des contacts successifs au cours du temps, raison pour laquelle elle a été revêtue d'innombrables clichés d'après les divers intérêts pré-établis et le genre de rencontres. Une des rencontres auxquelles nous ferons référence a trait à la vente de rituelles d'ayahuasca de la part du shaman et sa famille à l'intention des ethno-touristes. Deux types de tension au moins ont lieu au cours de cette rencontre: celles qui se manifestent au niveau interne, ayant à voir avec les relations de pouvoir au sein de la famille du shaman et la communauté; par ailleurs, au niveau externe, à travers les distances culturelles qui remettent en question le "prêt" de codes symboliques, qui sont utilisés aussi bien par les Napo runas que par les ethno-touristes. L'étude qui suit prétend considérer le shamanisme comme un axe à travers lequel les Napo runa se préservent et se dynamisent d'après le contexte socio-culturel. De ce point de vue-là, nous verrons les formes par lesquelles opère le shamanisme dans ce groupe ethnique, tout en les contextualisant à la manière d'un système culturel que sous-tend l'économie du don. Ceci mettra en évidence le genre d'échanges qui ont lieu lors de la vente de rituels et donc, les coordonnées de reproduction culturelle adotées en tant que stratégies face à l'ingérence étrangère contemporaine.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forja armas y equipos poderosos mientras derrotas a tus enemigos. Celebrimbor era el más grande forjador de la Segunda Edad y su habilidad te permite forjar y mejorar tu daga, arco, martillo, espada, armadura, capa e incluso las runas del Anillo de Poder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Forge powerful weapons and outfits as you defeat your enemies. Celebrimbor was the greatest Smith of the Second Age, and his skill enables you to craft and upgrade your Dagger, Bow, Hammer, Sword, Armor, Cape and even the Runes of the Ring of Power. You can also slot powerful Gems into your Gear to further customize and increase their might.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Forgez de puissantes armes et équipements en triomphant de vos ennemis. Celebrimbor était le plus grand artisan du Deuxième Âge, et son habileté vous permet de confectionner et améliorer vos Dague, Arc, Marteau, Épée, Armure, Cape et même les Runes de l'Anneau de Pouvoir. Vous pouvez aussi placer de puissantes gemmes dans votre équipement pour personnaliser et augmenter leur puissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Schmiede mächtige Waffen und Kleidung, während du deine Feinde besiegst. Celebrimbor war der größte Schmied des Zweiten Zeitalters und seine Fähigkeiten erlauben es dir, deinen Dolch, Bogen, Hammer, dein Schwert, deine Rüstung und deinen Mantel und sogar die Runen für den Ring der Macht anzufertigen und zu verbessern. Außerdem kannst du mächtige Juwelen in deine Ausrüstung einsetzen, um sie noch stärker und individueller zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Forgia potenti armi e armature sconfiggendo i tuoi nemici. Celebrimbor era il più grande fabbro della Seconda Era e le sue abilità ti consentono di forgiare e potenziare il pugnale, l'arco, il martello, la spada, l'armatura, il mantello e persino le rune dell'Anello del Potere. Puoi anche incastonare potenti gemme nella tua attrezzatura per personalizzarla ancora di più e aumentarne la potenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Forje armas e armaduras poderosas ao derrotar os seus inimigos. Celebrimbor foi o maior artesão da Segunda Era, e a sua habilidade permite que você aprimore a sua Adaga, Arco, Martelo, Espada, Armadura, Manto e até mesmo as Runas do Anel do Poder. Você também pode equipar seus Equipamentos com Joias poderosas, customizando e aumentando o seu poder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Forge powerful weapons and outfits as you defeat your enemies. Celebrimbor was the greatest Smith of the Second Age, and his skill enables you to craft and upgrade your Dagger, Bow, Hammer, Sword, Armor, Cape and even the Runes of the Ring of Power. You can also slot powerful Gems into your Gear to further customize and increase their might.

  5 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runas de poder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runes of Power
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runes de puissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runenkraft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Rune del potere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Runas do poder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ルーン・オブ・パワー
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	힘이 솟는 주술
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Руны силы:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	神力符文

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hace dos décadas, un solitario marine atravesó el portal y entró en una pesadilla. Luchó a través de incontables horrores para encontrar las cuatro runas de Eldritch y a continuación destruyó a la abominación conocida como Shub-Niggurath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Two decades ago, a lone Marine stepped through the Slipgate and into nightmare. He cut through countless horrors to find four eldritch Runes, then laid waste to the abomination known as Shub-Niggurath.Trapped in these realms ever since, he has survived using the power of the Dire Orb seized from within the hot gore of the All-Mother.Time and delirium have eroded his resolve and even his name, but a worn family photograph tucked away in his armor serves as a scrap of hope and sanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Il y a vingt ans, un Marine a mis un pied dans le téléporteur et dans son pire cauchemar. Il a dû affronter d'innombrables horreurs pour trouver quatre runes eldritch, puis affronter l'abomination qu'est Shub-Niggurath. Coincé dans cet univers, il a survécu à l'aide du pouvoir de l'Orbe funeste, issu du sang bouillonnant de la Mère-Toute-Puissante. Le temps et la folie ont érodé sa volonté, voire son nom, mais la vieille photo de famille insérée dans son armure reste son phare dans la tempête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Vor zwei Jahrzehnten schritt ein einsamer Marine durch das Slipgate und geradewegs in einen Albtraum. Er schoss sich einen Weg durch zahllose Schrecken und fand vier schreckliche Runen. Diese halfen ihm, die Abscheulichkeit mit Namen Shub-Niggurath zu vernichten. Seitdem ist er in diesen Reichen gefangen, und nur die Macht der Dire Orb, die er den blutigen Resten der All-Mutter entriss, hält ihn am Leben. Zeit und Wahnsinn haben seine Entschlossenheit auf die Probe gestellt und ihm selbst seinen Namen geraubt, aber ein verblichenes Familienfoto in seiner Rüstung stellt das letzte bisschen Hoffnung dar, das ihm geblieben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Circa vent'anni fa, un marine solitario attraversò il Portale Vacuo e conobbe l'incubo. Affrontò orrori innumerevoli per trovare quattro strane rune, quindi distrusse l'empio abominio Shub-Niggurath. Intrappolato in quel regno, è sopravvissuto grazie al potere della sfera distorcente recuperata nelle viscere della Grande Madre. Tempo e delirio hanno compromesso la sua volontà e perfino il suo nome, ma una foto di famiglia sciupata, nascosta nella corazza, gli permette di conservare un briciolo di lucidità e speranza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Dwadzieścia lat temu samotny żołnierz piechoty morskiej przekroczył bramę i stanął w obliczu koszmaru. Przebił się przez ogromne hordy przeciwników, by znaleźć cztery mistyczne runy, po czym położył kres istnieniu potworności znanej jako Shub-Niggurath. Uwięziony odtąd w tym strasznym świecie przetrwał, wykorzystując moc pozyskaną z gorącej juchy Wszechmatki – potęgę złowrogiej sfery. Czas i koszmarne wizje nadszarpnęły jego hart ducha, a nawet pamięć o własnym imieniu, lecz rodzinne zdjęcie, które trzyma schowane w pancerzu, pozwala mu zachować resztki nadziei i nie pogrążyć się w szaleństwie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Двадцать лет назад одинокий десантник прошёл через Червоточину и попал в настоящий кошмар. Пережив бесчисленные ужасы, он нашёл четыре зловещих руны и уничтожил отродье, известное нам как Шаб-Ниггурат. Оказавшись запертым в потустороннем мире, он выжил благодаря силе Сферы рока, отнятой в страшном бою у Всематери. Время и помутнение рассудка подточили его решимость и заставили забыть даже собственное имя, но старая семейная фотография в потайном кармане брони позволяет ему держаться за обрывки надежды и здравого смысла.