runic – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  calligraphy-expo.com  Page 5
  Runic Stone Inscription...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Runic Stone Inscription Decoded
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Руническая надпись на камне расшифрована
  Gunnlaugur SE Briem | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Three Futharks, the runic alphabet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Три футарка, рунический алфавит
  Runic Stone Inscription...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Experts believe the author of the inscription was a Nestorian, follower of a Christian denomination. Moreover, the phrase itself is a religious invocation, hence a particular calligraphic style of the runes, conforming to classic canons of Turkic runic script.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Учёные считают, что автор надписи был несторианцем – приверженцем одного из христианских течений. А сама надпись – это религиозное заклинание. Этим, по-видимому, и объясняется каллиграфия данного памятника. Она отвечает классическим канонам тюркской руники. По ряду признаков учёные относят находку к VII-IX векам нашей эры.
  Runic Stone Inscription...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“A stone covered with runic writings has been discovered this spring near the city of Karakol. The text in Old Turkic is almost identical to that of an inscription found by Mr. Proskuryakov, a researcher from Krasnoyarsk, in the Ak-Yus caves of the Republic of Khakassia (a federal subject of Russia), in 1885” – Taalaibek Abdiev, Associate Professor of the Manas Kyrgyzstani-Turkish University, discoverer of the inscription, reported.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
«Камень с письменами был найден весной этого года близ Каракола. Текст – древнетюркский – почти идентичен надписи из хакасской пещеры Ак-Юс, которую обнаружил исследователь из Красноярска Проскуряков в 1885 году»,– сообщил автор расшифровки текста доцент Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Таалайбек Абдиев.