ruser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   36 Domains
  www.champex.ch  
Etant donné que les dimensions des cravates sont limitées, il me fallait ruser:
Given that tie sizes are limited, I had to use a trick: I made a tie-shirt and shirt-tie all in one. The most joyous date.
  www.stoptabac.ch  
Contrairement aux idées reçues, fumer des cigarettes légères ou ultra-légères n’est pas moins dangereux. Les fabricants de cigarettes savent, comme personne, ruser avec notre dépendance. Non seulement les cigarettes dites "légères" ne sont pas moins nocives, mais elles induisent une autre sorte de cancer des poumons (adénocarcinome) au pronostic tout aussi défavorable.
Antes de la emancipación femenina, el tabaquismo era claramente un asunto de hombres. Unos decenios más tarde, se constata que la tendencia se inversa. En ciertos paises, como Suiza, se constata un mayor número de mujeres jovenes que de hombres jovenes empiezan a fumar. Qué dicen las cifras? Aquí en Suiza, 27% de mujeres fuman regularmente. La proporción de fumadoras entre las adolescentes y las jovenes mujeres a explotado en el curso de los ultimos años. Se estima que 28% de chicas y 23% de chicos de 16 años de edad, fuman al menos una vez por semana.
  www.no-ma.jp  
Il embauche Mike, un jeune homme très brillant mais sans diplôme. Ensemble, ils forment rapidement une équipe gagnante, mais Mike doit sans cesse ruser afin que personne ne découvre qu’il n’a jamais passé l’examen du barreau.
And if that wasn’t enough, in the midst of struggling these two lives, James also juggles to keep his marriage intact, all the while working out his feelings for a former love interest. With the newest series just released on Netflix, you too can keep with all the drama.
  www.equaltimes.org  
Carlos Fernando Chamorro, journaliste sur Canal 12, l’un des seuls médias du pays qui parle de la situation, explique à Equal Times : « La plupart des journaux, radios et télévisions du pays sont liés au gouvernement, donc pour eux le sujet n’existe pas. Les autres se concentrent sur ‘l’information positive’. Pour aller dans la zone, il faut ruser, utiliser des astuces journalistiques et avoir de la chance. »
La prensa nacional casi no se hace eco del asunto. “La mayoría de los periódicos, radios y cadenas de televisión del país tienen vínculos con el Gobierno y miran hacia otro lado. El resto se limita a publicar ‘información positiva’. Para llegar a la zona hay que trampear, valerse de argucias periodísticas y tener suerte”, explica a Equal Times Carlos Fernando Chamorro, periodista del Canal 12, uno de los pocos medios que informa sobre la situación.
  www.olln.be  
Authorization failed.\n\rUser with this password does not exist
Fout bij aanmelden.\n\rDeze combinate log in/paswoord klopt niet
  www.garoo.net  
Le problème, c’est que dans la version actuelle de Quicksilver ces triggers sont assez compliqués à définir (au point que, sur le screenshot ci-dessus, il y a une erreur, la deuxième action est “Move to ~/Public” au lieu de “Move to…”, et je n’arrive pas à la corriger1), parce que l’interface n’est pas prévue pour (elle affiche seulement une liste réduite d’actions disponibles pour le “Mouse Trigger Dragged Object”, avec pas grand chose d’utile à part “Email to…”), donc il faut ruser.
The problem is, defining those triggers is a bit complicated right now (you can see on the screenshot above that I mistakenly defined a “Move to ~/Public” action instead of “Move to…”, and I haven’t managed to fix it yet1), because the interface doesn’t really allow them (it’s only show a very limited set of available actions for the “Mouse Trigger Dragged Object”, with nothing much useful beside “Email to…”), so you’ll have to hack the right actions in. (Oh, and it’s not documented, of course. Did I say none of this is documented? I had to dig through the Blacktree forums, in the thread dedicated to Constellation, to find out all about this.)
  bannarescue.org  
Entre une assistante qui joue de son statut pour assouvir ses fantasmes lesbiens et des collègues suspicieux, Tiffany va devoir ruser pour satisfaire son maître chanteur sans se faire remarquer.
Between an assistant who plays with her status to satisfy her lesbian fantasies and suspicious colleagues, Tiffany will have to use tricks to satisfy her blackmailer without being noticed.
Zwischen einer Assistentin, die sich ihrer Stellung bedient um ihre lesbischen Triebe zu stillen und verdächtigen Kollegen muss sich Tiffany ganz schön listig anstellen um ihren Erpressungsmeister zufrieden zu stellen, ohne aufzufallen.
  4 Hits www.cimberio.com  
Veaceslav Rogac: "Je ne vais pas ruser, nous avions peur du “Sheriff”
Veaceslav Rogak: “I won’t lie, we were afraid of FC Sheriff”
  www.acpfilms.eu  
Mais avant d'en arriver à ce paradis, il lui faut jongler avec des jobs nullement reluisants pour assurer ses petits-déjeuners, dépanner ses parents abonnés à la dèche, ruser avec son prof de maths qui est au passage son tonton paternel.
Young and beautiful, Chimène has what it takes to turn men's heads. Her nickname, Pim-Pim Tché, "little brat", suits her perfectly. A master of sentimental rip-offs at age 17, she has already repeated her second year at school more than once. Now she is determined to find happiness by moving into third year so she can win a school maintenance allowance. But first, she has to juggle with boring jobs to make sure she's got a breakfast every morning, help out her parents – who are constantly flat broke -, and use cunning with her maths teacher, who also happens to be her paternal uncle.
  justunique.pl  
Ruser pour survivre
Cunning survival tricks.
  2 Hits www.lamsade.dauphine.fr  
Cette notion tient plus à l’importance d’établir ses propres règles et lois et de s’y tenir. Plutôt que de ruser, de s’adapter, de manœuvrer, comment définir ses propres règles, à partir de ce que l’on est (de son histoire) pour mieux organiser le futur?
Dit punt gaat over het belang van eigen regels en wetten op te stellen en zich daaraan te houden. Hoe kan je, in plaats van achterpoortjes te zoeken en te proberen de wet te omzeilen, je eigen regels bepalen op basis van wie je bent (je geschiedenis) om de toekomst beter te organiseren?
  www.eurhodip.com  
Cuisinez avec peu de sel. Essayez plutôt de ruser à l‘aide d‘herbes et d‘épices fraîches, ou même avec du jus de citron ou une goutte de vin.
Kochen Sie salzarm. Verleihen Sie Ihren Gerichten stattdessen Raffinesse mit frischen Kräutern und Gewürzen sowie mit Zitronensaft und auch mal einem Schuss Wein.
  www.moniuszko200.pl  
Vous savez déjà que les enfants peuvent devenir difficiles, particulièrement quand il s'agit du lait. En tant que maman, vous avez le droit de ruser ! Vous trouverez des façons créatives d'introduire le lait et les produits laitiers dans l'alimentation de votre enfant :
Wie Sie bereits wissen, können Kinder recht wählerisch sein, vor allem, wenn es um Milch geht. Zum Glück dürfen Mamas mit kleinen Tricks arbeiten! Mit etwas Fantasie fallen Ihnen sicher kreative Möglichkeiten ein, wie Sie Milch und Milchprodukte auf den Speiseplan Ihres Kindes schmuggeln können:
  2 Hits teslaantiguedades.com  
Toutes les fashionistas de la planète ont déjà noté dans leur agenda la date du 14 novembre. Ce jour là, il va falloir faire vite et ruser pour emporter la ou les pièces de ses rêves.
Fashionistas have already marked the day in their agenda. On November 14, speed and craftiness will be necessary if you want to grap the cloth(es) you love the most.
  childnet.me  
Philip Ruser
Cornelia Gras
  translate.qcad.org  
Vous le sentez, ce petit air printanier qui souffle au détour d’une rue et nous oblige à ruser...
Can you feel it? That funny little hint of spring poking around in the air, leaving us with a very...
  www.tlaxcala.es  
Remontant à l’enfance, sa familiarité avec les procédures policières et les rouages internes de l’appareil judiciaire avaient donné à cet adolescent ambitieux une capacité remarquable ruser avec les autorités avec des projets criminels toujours plus sophistiqués.
La sua familiarità infantile con la routine poliziesca e con gli ingranaggi della giustizia donarono all'ambizioso adolescente l'impareggiabile capacità di sconfiggere le autorità con piani criminali sempre più ingegnosi. Nel mondo poco istruito delle bande criminali di Bombay, Ibrahim emerse come leader credibile di una mafia multi-religiosa, non solo grazie alla sua abilità nell'organizzare campagne di estorsione e nel gestire il libro paga ma anche per lo spietato sterminio dei rivali.
  theportalwiki.com  
"Voilà le générateur de neurotoxines. Je le croyais pas aussi grand. Ça risque d'être dur de juste le faire tomber. Il va falloir ruser un petit peu."
"Esto es el generador de neurotoxinas. Más grande de lo que esperaba. No bastará con tirarlo al suelo, tendremos que usar la astucia."
  2 Hits www.loytec.com  
Donc vous avez acheté une perruque synthétique, mais après quelques jours, semaines ou mois d’utilisation, vous trouverez la perruque déjà un peu terne, et vous avez finalement décidé de ruser un peu en rognant un peu pour lui donner une nouvelle forme ou le volume.
So you bought a synthetic wig, but after a few days, weeks, or months of use, you find the wig already a little bit dull, and you finally decided to tweak it a bit by trimming it a little to give it some new shape or volume. How about some layers for your wig? One way to trim your synthetic wig is through razor cut. You may want to use fabric scissors instead of the regular scissors for better results. First take your hair and split it in half, drape it over your shoulder, and comb it out. Take a small layer of your hair starting at the top. Unless you are a hair expert, try not to take hair that’s framing your face because if you mix the middle hair with the front ones, they might not blend, and you may not like the result.
Así que usted compró una peluca sintética, pero después de unos días, semanas o meses de uso, se encuentra la peluca ya un poco aburrido, y que finalmente decidió retocarlo un poco recortando un poco para darle una nueva forma o volumen. ¿Qué hay de algunas capas para su peluca? Una manera de recortar su peluca sintética es a través de corte de afeitar. Es posible que desee utilizar tijeras de tela en lugar de las tijeras regulares para obtener mejores resultados. Primero tome el pelo, que se dividió en dos, cuelgue por encima de su hombro, y peinar a cabo. Tomar una pequeña capa de su cabello a partir de la parte superior. A menos que usted es un experto en cabello, trate de no tomar el pelo que se enmarca su cara porque si se mezcla el cabello medio con los delanteros, es posible que no se mezclan, y que no le guste el resultado.
Quindi hai comprato una parrucca sintetica, ma dopo un paio di giorni, settimane o mesi di utilizzo, a trovare la parrucca già un po ‘noioso, e finalmente deciso di modificarlo un po’ da taglio un po ‘per dargli una nuova forma o volume. Come su alcuni strati per la tua parrucca? Un modo per tagliare il tuo parrucca sintetica è attraverso rasoio. Si consiglia di usare le forbici in tessuto al posto delle forbici normali per ottenere risultati migliori. In primo luogo prendere i vostri capelli e dividere a metà, drappo sopra la spalla, e pettinare fuori. Prendete un piccolo strato di capelli a partire dalla cima. Se non sei un esperto di capelli, cercare di non prendere i capelli che è inquadrare il volto, perché se si mescolano i capelli media con quelli anteriori, potrebbero non fondono, e non è possibile, come il risultato.
Dus je een synthetische pruik gekocht, maar na een paar dagen, weken of maanden van gebruik, vind je de pruik al een beetje saai, en je uiteindelijk besloten om het te tweaken een beetje door trimmen het een beetje te geven een aantal nieuwe vorm of volume. Hoe over enkele lagen voor uw pruik? Een manier om uw synthetische pruik trimmen is door middel van het scheermes gesneden. Misschien wilt u stof schaar gebruiken in plaats van de reguliere schaar voor betere resultaten. Neem eerst je haar en splitsen in de helft, draperen het over je schouder, en kam het uit. Neem een ​​kleine laag van je haar te beginnen bij de top. Tenzij je een haar expert, probeer niet om haar dat is framing je gezicht te nemen, want als je de middelste haar met de voorkant die mix, ze misschien niet mengen, en je kan niet het resultaat.
Więc kupiła perukę syntetyczną, ale po kilku dniach, tygodniach lub miesiącach użytkowania, można znaleźć perukę już trochę nudne, a ty w końcu zdecydowała się go podkręcić trochę przez przycinanie go trochę, aby nadać mu jakiś nowy kształt lub objętość. Jak o niektórych warstwach na perukę? Jednym ze sposobów, aby przyciąć syntetyczne peruki jest przez razor cięcia. Możesz zamiast używać nożyczek tkanin regularnych nożyczkami na lepsze wyniki. Pierwszy ma włosy i podzielić ją na pół, ułóż go na ramieniu, i grzebień go. Weź małą warstwę włosów zaczynając od góry. Jeśli nie jesteś ekspertem w dziedzinie włosów, staram się nie brać włosy który jest kadrowanie twarzy, bo jeśli mieszać włosy średniej nich przednich, może nie łączyć, a może nie tak jak wynik.
Deci ai cumpărat o perucă sintetic, dar după câteva zile, săptămâni sau luni de utilizare, veți găsi peruca deja un pic plictisitoare, și în cele din urmă vă decis să-l tweak un pic de tundere un pic pentru a da o nouă formă sau volum. Cum despre unele straturi pentru peruca? O modalitate de a curăța peruca sintetica este prin ras tăiat. Poate doriți să utilizați foarfece tesatura loc de foarfeca regulate pentru rezultate mai bune. Prima ia parul si împărțită l în jumătate, decora-l peste umăr, și pieptene-l. Ia un mic strat de păr începând de la partea de sus. Dacă nu ești un expert de păr, încercați să nu luați de păr care este incadrarea fata ta, deoarece dacă se amestecă părul mijloc cu cele din fata, s-ar putea să nu amestec, și nu le place rezultatul.
Таким образом, вы купили синтетический парик, но через несколько дней, недель или месяцев использования, вы найдете парик уже немного скучно, и вы, наконец, решили немного изменить его немного путем обрезки его немного, чтобы придать ей новую форму или объем. Как насчет некоторых слоев для вашего парика? Один из способов, чтобы урезать ваш синтетический парик через бритвы вырезать. Вы можете использовать ножницы ткани вместо обычных ножниц для лучших результатов. Сначала возьмите ваши волосы и разделить его пополам, драпировка ее через плечо, и расчешите его. Возьмите небольшой слой волос, начиная с верхней. Если вы не специалист волосы, постарайтесь не брать волосы, который обрамление ваше лицо, потому что если вы смешиваете среднего волосы с передних, они не могли смешаться, и вы не можете, как результат.
Så du köpt en syntetisk peruk, men efter några dagar, veckor eller månader av användning, du hittar peruk redan lite tråkigt, och du slutligen beslutat att justera det lite genom att klippa det lite att ge det lite ny form eller volymen. Vad sägs om några lager för din peruk? Ett sätt att trimma din syntetisk peruk är genom rakkniv skär. Du kanske vill använda tyg sax i stället för de vanliga sax för bättre resultat. Ta Först håret och dela den på mitten drapera den över axeln, och kamma ut. Ta en liten lager av håret börjar på toppen. Om du inte är ett hår expert, försök att inte ta hår som är inramning ditt ansikte eftersom om du blandar mitt hår med de främre, de kanske inte smälter, och du kanske inte gillar resultatet.