ryw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.llwybrarfordircymru.gov.uk
  Teithiau cerdded byr Me...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Blas yn Rhiw fe welwch ehangder Porth Neigwl (Hell’s Mouth). Ar drai, gallwch ddilyn y traeth am ryw dair milltir cyn cyrraedd troed Mynydd Cilan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
From Plas yn Rhiw you will see the wide expanse of Porth Neigwl or Hell’s Mouth. When the tide is out you can follow the beach for about three miles before reaching the base of Mynydd Cilan.
  Denise O'Connor  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mi aethon ni cyn belled â Llandecwyn, a phenderfynu rhoi’r gorau i’n siwrnai yn y fan honno oherwydd mân waith ar ryw bont. Felly, i ffwrdd â ni i’r de, i Gas-gwent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
We got as far as lower Llandecwyn when we decided to stop our journey because of minor bridge repairs so we went south from there to Chepstow.
  Bob Smith  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un o fân rwystredigaethau'r llwybr oedd y cymalau moryd mewndir hir pan fyddech chi'n treulio diwrnod neu fwy yn mynd i mewn ac allan a chyrraedd yn ôl i'r arfordir ryw filltir yn unig ymlaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
One of the minor frustrations of the path was the longer inland estuary legs when you spend a day or so going in and out only to arrive back at the coast only about a mile further on.
  Arfordir y Gogledd ac A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
uraid hyfryd, a threfi a phentrefi sydd â digon o atyniadau i deuluoedd. Mae llwybr y gogledd yn ymestyn am ryw 60 milltir, ac ym Mhrestatyn mae’n ymuno â Llwybr Clawdd Offa, sy’n un o ‘Lwybrau Cenedlaethol’ cymru a Lloegr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
The North Wales coast is a mixture of wonderful sandy beaches and family friendly towns and villages. There’s some 60 miles of sea views from the North Wales path and, at Prestatyn, the Wales Coast Path joins Offa’s Dyke Path, Britain’s longest ancient monument and a National Trail.
  Cadw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae Cydweli yn gastell o’r iawn ryw - gwrthgloddiau serth, tyrau uchel, waliau talog a chlamp o borthdy. Castell Normanaidd wedi’i wneud o bridd a phren oedd yma’n wreiddiol, a gallwch ddilyn ei hen ffurf hanner lleuad trwy gerdded ar furiau cerrig diweddarach y ward allanol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Kidwelly is everything a castle should be — steep earthworks, high towers, tall walls and an imposing great gatehouse. Peel back the centuries to the earliest earth-and-timber castle built by the Normans. You can trace its distinctive half-moon shape by walking along the later stone walls of the outer ward. Don’t leave without exploring the great gatehouse or the beautiful little chapel overlooking the river.
  Treftadaeth  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neu efallai yr hoffech fynd i un o eglwysi lleiaf Prydain yn Llandrillo-yn-Rhos, ger Bae Colwyn. Lle i ryw chwech o addolwyr sydd yng Nghapel Trillo Sant, a godwyd yn y 6ed ganrif. Adeiladwyd yr allor dros ffynnon gysegredig, gyn-Gristnogol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
For a great castle experience, stop off in the 22 tower, walled town of Conwy. Conwy Castle was constructed by the English monarch Edward I between 1283 and 1289. It is a World Heritage Site and “incomparably the most magnificent of Edward I's Welsh fortresses”. You can visit the first of his Welsh castles at Flint. Or visit one of the smallest churches in Britain in the village of Rhos-on-Sea, near Colwyn Bay. St Trillo’s Chapel, built in the 6th Century has room for about six worshippers. It is on the site of a pre-Christian, sacred holy well, over which the altar is built.
  Christian Nock  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er mwyn gwneud yn siŵr y bydd modd imi oroesi’r nosweithiau, rhaid imi gyrraedd Yr Alban ddechrau’r gwanwyn, felly rydw i wedi amcangyfrif y gallai gymryd cymaint â thair blynedd imi gwblhau’r sialens. Ond nid wyf yn cynllunio mwy na ryw ddeuddydd neu dri ymlaen llaw – yn hytrach, fy mwriad yw mwynhau, profi, cofnodi a chnoi cil dros bopeth a ddaw i’m rhan bob diwrnod trwy gyfrwng fy mlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
At the time of writing this, I am just over a quarter of the way through the walk and have tramped over 2000 miles, carrying my 30kg Bergen and my mascot Sebastian. Due to my crucial overnight survival, I need to reach Scotland in the early spring, and so have estimated this challenge could take as much as three years to finish. However, I do not forward plan more than a day or so in advance but will deal with, enjoy, experience, reflect upon and record via my blog what each day offers me. I have joked that it will either kill me or make me - you can follow my journey to its conclusion in Blackpool via Facebook (Christian around Britain).
  Christian Nock  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un ardal y teimlais gysylltiad gwirioneddol gryf â hi oedd Coedwig Niwbwrch, Traeth Niwbwrch ac Ynys Llanddwyn ar Ynys Môn. Hon fydd yr ardal y byddaf yn dychwelyd iddi’n ddi-os ryw ddiwrnod – ardal yr hoffwn yn ddistaw bach iddi fod yn ardd gefn imi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
As my challenge is being undertaken in an anti-clockwise fashion, the Wales Coast Path was one of the first major paths I reached. Being the summer holiday season (yes, wet!), I was soon welcomed by the tourists and locals alike and on occasion was invited into homes, pubs and camp sites to share food and a pint or three! One area that I specifically felt a strong connection with is Newborough Forest, Newborough Beach and Llanddwyn Island on the Isle of Anglesey. This will be the special place that one day I will definitely be returning to and perhaps secretly wish it was really my back garden! I feel proud to have walked this new path in its infancy and to have met with nothing but kindness and generosity along its route. The people of Wales are truly some of Britain’s finest!