ryw – -Translation – Keybot Dictionary

  A allwch yswirio’ch hun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw llawer o bolisïau’n talu allan ar unwaith – bron bob amser, bydd bwlch o ryw dri mis cyn i’r taliadau ddechrau. Fodd bynnag, dylech wneud hawliad cyn gynted ag y byddwch wedi colli’ch swydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Many policies don't pay out immediately – there's nearly always a gap of about three months before the payments start. However, you should make a claim as soon as you lose your job.

  Ail forgeisi neu forgei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n hunangyflogedig ac yn cael trafferth cael gafael ar ryw fath o fenthyciad heb ei warantu megis benthyciad personol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If you’re self-employed and are struggling to get some form of unsecured borrowing such as a personal loan.

  Gwiriad iechyd cyflym a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid oes unrhyw gywilydd mewn bod mewn dyled. Mae’r rhan fwyaf o bobl mewn dyled ar ryw adeg yn eu bywydau, p’un a yw hynny am eu bod wedi cymryd morgais neu fenthyciad i brynu car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	However, for some people, debt can get out of control and take over their life. Every so often, we should all do a simple debt health check and see if our debts are becoming a problem.

  Gwirio awdurdodiad cwmn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tra bod awdurdodiad yn golygu fod eich arian wedi’i ddiogelu i ryw raddau, ni fyddwch, serch hyn, yn dod o fewn cwmpas sicrwydd y Cynllun Iawndal Gwasanaethau Ariannol Felly, os yw’r cwmni rydych yn ei ddefnyddio’n methu ac ni all dalu nôl yr holl arian sy’n ddyledus i chi, ni fyddwch yn gallu cael iawndal trwy’r cynllun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	While authorisation means there are certain safeguards on your money, you still won’t be covered by the Financial Services Compensation Scheme. So if the firm you're using fails and can’t pay back all the money it owes you, you won’t be able to get compensation through the scheme.

  Sut i brynu yswiriant g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efallai na fydd y polisi a gynigir ganddynt yn addas os bydd gennych anghenion nad ydynt yn rai safonol – er enghraifft os mai to gwellt sydd ar eich tŷ neu eich bod dros neu dan ryw oed arbennig – felly gwiriwch fod y cwestiynau wedi eu hateb yn gywir i gyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	The policies they suggest might not be suitable if you have any non-standard requirements – for example if your house has a thatched roof or you’re over or under a certain age – so check all the questions have been answered correctly. You must make sure the details are right or you might not be covered if you need to make a claim.

  Datrys problemau ag atw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os yw'r dogfennau ymddiriedolaeth neu ryw ddarpariaeth gyfreithiol arall yn caniatáu i chi gael gwared ar ymddiriedolwyr, mae angen y gwaith papur cywir arnoch. Gallwch ei chael gan y cyfreithiwr neu'r cwmni ariannol sy'n rheoli'r ymddiriedolaeth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

If the trust documentation or some other legal provision does let you remove trustees, you need the right paperwork. You can get it from the solicitor or financial firm that manages the trust. Usually all it takes is signing an extra form. It may need to be signed by the trustee that you want to remove, but you may be able to remove them without their signature. And remember that most trusts need at least two trustees – so if removing one trustee leaves you short, you’ll need to find another one.

  Delio ࢠDyfarniadau Ll...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os byddwch yn colli’ch swydd neu’n gweld eich bod yn ei chael yn anodd gwneud eich ad-daliadau, yna siaradwch ag un o’r elusennau sy’n rhoi cyngor am ddim ar ddyled, a fydd yn gallu helpu i chi wneud cynnig i’ch credydwyr ac esbonio’r opsiynau sydd ar gael i chi. Yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd, dylech allu dod i ryw drefniant a fydd yn galluogi i chi fynd ymlaen trwy wneud taliadau y gallwch eu fforddio ac osgoi camau llys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

If you lose your job or find you're struggling to make your repayments then speak to one of the free debt advice charities who will help you make an offer to your creditors and explain the options available to you. In most situations you should be able to come to some arrangement that will enable you to go on making payments you can afford and avoid court action.

  Dewisiadau buddsoddi pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ond hyd yn oes os ydych ar gynllun buddion wedi’u diffinio, efallai y bydd angen i chi wneud penderfyniadau buddsoddi pensiwn o hyd ar ryw adeg - er enghraifft, os byddwch yn penderfynu rhoi hwb i’ch cynilion pensiwn trwy wneud cyfraniadau ychwanegol at gynllun buddion wedi’u diffinio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	But even if you’re in a defined-benefit scheme, you might still need to make pension investment decisions at some point – for example, if you decide to boost your pension savings by making additional contributions to a defined-contribution scheme.

  Yswiriant bywyd ‘“ dewi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am gost ychwanegol o ryw 2% o’ch taliadau yswiriant rheolaidd, gallwch brynu yswiriant ‘hawlildiad premiwm’. Os na allwch weithio oherwydd salwch neu anaf, bydd yr hawlildiad hwn yn talu’ch premiymau, ond dim ond fel arfer ar ôl ichi fod i ffwrdd yn sâl am chwe mis o leiaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	For an extra cost of about 2% of your regular insurance payments you can buy ‘waiver of premium’ cover. If you can’t work because of illness or injury this waiver will cover your premiums, but usually only after you’ve been off sick for at least six months.

  Pan fydd rhywun angen c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae trefnu i reoli arian rhywun yn ffurfiol ar eu cyfer yn gam mawr – i chi ac i'r person rydych yn ei helpu. Mae'n golygu bod ar ryw adeg, yn awr neu yn y dyfodol, gallech fod â chyfrifoldeb llwyr dros eu cyllid a'u budd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Arranging to formally manage someone’s money for them is a big step – both for you and the person you’re helping. It means that at some point, now or in the future, you could have complete responsibility for their finances and their interests.

  Sut mae anfon arian dra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw’r Cynllun Iawndal Gwasanaethau Ariannol yn eich gwarchod os yw eich cwmni’n methu. Ond os yw eich cwmni wedi’i ‘awdurdodi’ gan yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol, diogelir eich arian i ryw raddau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	The Financial Services Compensation Scheme does not protect you if your firm goes bust. But if your firm is ‘authorised’ by the Financial Services Authority, you will get some safeguards on your money.

  Eich hawliau cyfreithio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhaid i’ch cyflogwr ddefnyddio ffordd deg a gwrthrychol o ddewis swyddi i’w dileu, a rhoi gwybod ichi am y ffordd honno. Os ydych yn credu y cawsoch eich dewis yn annheg (er enghraifft, ar sail oedran, hil neu ryw), neu fod eich cyflogwr wedi ymddwyn yn annheg mewn ffyrdd eraill, gallwch apelio fel arfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Your employer must use a fair and objective way of selecting job roles to make redundant, and tell you what it is. If you think you’ve been selected unfairly (say, on the grounds of age, race or gender), or your employer has acted unfairly in other ways, you can normally appeal. If you are still not satisfied you can take your employer to a tribunal.

  Rhestr wirio os ydych a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 2 - Gadewch i’ch landlord wybod os ydych chi’n meddwl y byddwch yn hwyr yn talu eich rhent ar ryw bwynt - dydych chi ddim am fod mewn perygl o gael eich troi allan o’ch cartref am beidio â thalu, felly mae’n well rhoi gwybod am eich amgylchiadau o flaen llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Step 2 – Let your landlord know if you think you’ll fall behind with your rent at any point – you don’t want to risk eviction for non-payment, so it’s best to be upfront about your situation.

  Buddsoddi cyfandaliad -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae llawer o bobl yn cael cyfandaliad ar ryw adeg yn eu bywyd – efallai eich bod wedi etifeddu cryn dipyn o arian, wedi gwerthu eich cartref neu wedi cael swm di-dreth o'ch pensiwn. Felly sut y gallwch wneud y defnydd gorau ohono?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Many people get a lump sum at some point in life – perhaps you’ve inherited a windfall, sold your home or have a tax-free sum from your pension. So how can you put it to good use?

  Dewis morgais ‘“ sut ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl siarad â brocer morgeisi, os yw'n edrych mai eich banc sydd â'r cynnig gorau gofynnwch am gael prynu ar sail eu cyngor yn hytrach nag ar sail gwybodaeth yn unig – bydd gennych fwy o hawliau os daw i'r amlwg bod y morgais yn anaddas ar eich cyfer am ryw reswm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If after talking to a mortgage broker your bank looks like the best deal, ask to buy based on their advice rather than on an information only basis – you’ll have more rights if for any reason the mortgage turned out to be unsuitable for you. See the later section Benefits of using broker who offers advice.

  Newidiadau i amgylchiad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae hyn yn golygu y byddai'r person sy'n derbyn cynhaliaeth yn cael cyfandaliad i ddiwallu ei anghenion incwm ac y byddai’r taliadau cynhaliaeth yn dod i ben (a elwir yn doriad llwyr). Mae’r llys dan ddyletswydd i ystyried a yw ‘toriad llwyr’ yn bosibl ac felly byddwch yn canfod bod pob dull o setlo’r arian yn edrych ar gyfalafu’r hawliad am gynhaliaeth ar ryw adeg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

If the financial position – the income or capital wealth – of the former spouse or civil partner who is paying maintenance improves materially, then it may be possible for spousal maintenance to be ’capitalised‘. This means that the person who receives maintenance would get a lump sum to meet their income needs and the maintenance payments would stop (called a ‘clean break’). The court is under a duty to consider whether a ‘clean break’ is possible and so you will find all approaches to settling the finances will at some stage look at capitialising the maintenance claim.

  Llinell amser arian wrt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os nad oes unrhyw broblemau nac oedi, yna ar ryw bwynt yn ystod y cyfnod hwn byddwch yn llofnodi ac yn cyfnewid contractau gyda’r gwerthwr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If there are no problems or delays, then at some point during this period you will sign and exchange contracts with the seller.

  Cynlluniau buddion wedi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eich enillion pensiynadwy - efallai mai eich cyflog wrth ymddeol fydd y rhain (a adnabyddir fel ‘cyflog terfynol’), neu gyfartaledd cyflog dros yrfa (‘cyfartaledd gyrfa’), neu ryw fformiwla arall, a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	your pensionable earnings – this could be your salary at retirement (known as ‘final salary’), or salary averaged over a career (‘career average’), or some other formula, and

  Rhestr wirio os ydych a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y rhan fwyaf o bobl ddyledion o ryw fath. Mae’n rhaid i bopeth o’ch morgais i fenthyciad car neu gerdyn credyd gael ei dalu’n ôl, o leiaf yn rhannol, bob mis. Eisteddwch i lawr a gwneud rhestr o’ch dyledion a phenderfynu pa rai fydd angen i chi roi blaenoriaeth iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Most people have debts of some sort. Everything from your mortgage to a car loan or credit card needs to be repaid, at least in part, every month. Sit down and make a list of your debts and work out which ones are priorities.

  Oes angen yswiriant sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	os oes gennych ddigon o gynilion i ddibynnu arnynt, neu ryw ffordd arall i orffen talu’ch morgais, er enghraifft, os na allwch weithio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	you have enough savings to fall back on, or have some other way to pay off your mortgage, for example, if you couldn't work

  Cael trefn ar gyllid y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi’n ennill llai o arian fel cartref, ond yn wynebu costau ychwanegol, rhaid i rywbeth newid. Efallai y bydd angen rhoi’r gorau i’r tecawê ar nos Wener, yr aelodaeth o’r gampfa nad oedd yn cael ei defnyddio ryw lawer, neu roi’r gorau i feddwl am soffa neu deledu newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If you’re earning less as a household but have extra costs, something’s got to give. Whether it’s the Friday night take-away, that rarely used gym membership, or the new sofa or TV.

  Oes angen yswiriant dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efallai bydd gan bolisïau deintyddol derfynau blynyddol o ryw £1000 wedi’u gosod (mae rhai’n dechrau o £500). Gallwch gael y gwaith wedi’i wneud naill ai mewn deintyddfa GIG neu mewn clinig preifat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Dental policies may have set annual limits of around £1000 (some start from £500). You can often have the work done at either an NHS practice or at a private clinic.

  A ddylech chi reoli ari...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	penderfynwch sut i rannu’r biliau – p’un ai yw hynny’n 50/50, fel rhan wedi’i gytuno o’ch incwm neu ryw ffordd arall, mae angen i chi fod yn glir ynghylch sut byddwch chi’n rhannu’r cyfrifoldeb rhyngoch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	decide how to split the bills – whether it’s 50/50, as an agreed share of your income or another way you need to be clear on how you’ll divvy up the responsibility

  Sut mae anfon arian dra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw’r Cynllun Iawndal Gwasanaethau Ariannol yn eich gwarchod  os yw eich brocer yn methu. Ond os yw’r brocer wedi’i ‘awdurdodi’ gan yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol, diogelir eich arian i ryw raddau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	The Financial Services Compensation Scheme does not protect you if your broker goes bust. But if the broker is ‘authorised’ by the Financial Services Authority, you will get some protection.

  Oes angen yswiriant dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disgwyliwch dalu ffi fisol gyfartalog o ryw £19. Efallai hefyd y bydd rhaid ichi dalu ffi am ymuno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Expect to pay an average monthly fee of around £19. You might also have to pay a joining fee.

  Cynllun gweithredu - Ad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwnewch yn siŵr fod gennych fynediad o hyd i ryw fath o wariant argyfwng, fel cerdyn credyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Make sure you still have access to some form of emergency spending, such as a credit card.

  A ddylech drosglwyddo b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae darparwyr cardiau credyd yn aml yn ceisio gwerthu amddiffyniad twyll a gwasanaethau cerdyn coll i chi. Efallai na fydd y manteision yn werth chweil am eich bod wedi'ch amddiffyn gan y gyfraith eisoes i ryw raddau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Credit card providers often try and sell you fraud protection and lost card services. The benefits may not be that worthwhile as you are protected by law already to some extent.