rècord – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.lleidatur.com
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rècord de visitants el 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
Récord de visitantes en 2013
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
EL 27è PREMI ‘PICA D’ESTATS’ ASSOLEIX UN RÈCORD DE PARTICIPACIÓ AMB 247 REPORTATGES DE PREMSA, RÀDIO, TV I INTERNET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
EL 27º PREMIO ‘PICA D’ESTATS’ ALCANZA UN RÉCORD DE PARTICIPACIÓN CON 247 REPORTAJES DE PRENSA, RADIO, TV E INTERNET
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Parc Natural de l’Alt Pirineu va rebre uns 263.188 visitants durant l’any 2015. La xifra representa tot un rècord i suposa un 8,85% més de turistes de muntanya i excursionistes que el 2014, quan en van ser 241.784.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El Parque Natural del Alt Pirineu recibió unos 263.188 visitantes durante el año 2015. La cifra representa todo un récord y supone un 8,85% más de turistas de montaña y excursionistas que en 2014, cuando fueron 241.784.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tavascan, amb 116 dies oberta als esquiadors, ha viscut una magnífica campanya i ha expedit uns 10.000 forfets (7.000 d’alpí i 3.000 de nòrdic), el doble que la temporada anterior, un rècord absolut en la història de l’estació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
Tavascan, con 116 días abierta a los esquiadores, ha vivido una magnífica campaña y ha expedido unos 10.000 forfaits (7.000 de alpino y 3.000 de nórdico), el doble que la temporada anterior, un récord absoluto en la historia de la estación.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'any passat, el servei va registrar el seu rècord de visitants, amb una ocupació mitjana dels trens del 98% i un augment de passatgers del 2,5% respecte a la temporada anterior, passant dels 4.943 passatgers el 2012 als 5.069 del 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El pasado año, el servicio registró su récord de visitantes, con una ocupación media de los trenes del 98% y un aumento de pasajeros del 2,5% respecto a la temporada anterior, pasando de los 4.943 pasajeros en 2012 a los 5.069 de 2013.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'espai natural protegit va rebre l'any 2013 un total de 242.866 visitants, una xifra que significa rècord d'assistents. Els indrets més freqüentats, per ordre de visitants estimats, van ser Sant Joan de l'Erm (l'Alt Urgell), les valls de Tavascan i Lladorre (Vall de Cardós), la vall de Bonabé (Alt Àneu), la zona de Virós i les valls de Tor i Àreu (Vall Ferrera).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El espacio natural protegido recibió en 2013 un total de 242.866 visitantes, una cifra que significa récord de asistentes. Los lugares más frecuentados, por orden de visitantes estimados, fueron Sant Joan de l'Erm (el Alt Urgell), los valles de Tavascan y Lladorre (Vall de Cardós), el valle de Bonabé (Alt Àneu), la zona de Virós y los valles de Tor y Àreu (Vall Ferrera).
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cal recordar que l'any 2012 el Tren dels Llacs va fer 26 circulacions i va transportar 4.943 visitants, una xifra rècord que va suposar un increment del 10% respecte a la temporada anterior. L'any passat l'ocupació mitjana del tren va ser del 85% i vuit vegades el comboi va circular al 100% de la seva capacitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
Hay que recordar que en el año 2012 el Tren de los Lagos hizo 26 circulaciones y transportó 4.943 visitantes, una cifra récord que supuso un incremento del 10% respecto a la temporada anterior. El año pasado la ocupación media del tren fue del 85% y en ocho ocasiones el convoy circuló al 100% de su capacidad.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Enguany, la trobada atlètica d’alta muntanya ha batut el seu primer rècord, ja que mai en les sis edicions de la cursa no s'havien tancat amb un mes d’antelació les inscripcions de les modalitats RialpMatxicots Extrem i RialpMatxicots Trail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
Este año, el encuentro atlético de alta montaña ha batido su primer récord, ya que nunca en las seis ediciones de la carrera se habían cerrado con un mes de antelación las inscripciones de las modalidades RialpMatxicots Extrem y RialpMatxicots Trail. En esta edición más de 900 corredores de distintos puntos del territorio nacional e internacional se darán cita para seguir consolidando esta prueba.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pel que fa al telefèric d’Estany Gento, aquesta temporada s’ha batut el rècord de visitants amb més de 23.000 viatgers, mil més que l’any passat. Aquestes xifres evidencien que el telefèric és el recurs turístic de referència al Pallars Jussà i un atractiu del Pirineu lleidatà pel fet de ser un accés al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
En cuanto al teleférico de Estany Gento, esta temporada se ha batido el récord de visitantes con más de 23.000 viajeros, mil más que el pasado año. Estas cifras evidencian que el teleférico es el recurso turístico de referencia en el Pallars Jussà y un atractivo del Pirineo leridano al ser un acceso al Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- El premi al millor treball de Premsa internacional (dotat amb 5.000 €) ha estat per al reportatge "Feasts, famines, and record snowfall in Val d'Aran: The Valley of the Valleys" (Festes, gastronomia i rècord de nevades a la Val d'Aran: la Vall de les Valls), publicat per John Clary Davies amb fotografies d'Adam Clark a la històrica revista nord-americana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
- El premio al mejor trabajo de Prensa internacional (dotado con 5.000 €) ha sido para el reportaje "Feasts, famines, and record snowfall in Val d'Aran: The Valley of the Valleys" (Fiestas, gastronomía y récord de nevadas en la Val d'Aran: el Valle de los Valles), publicado por John Clary Davies con fotografías de Adam Clark en la histórica revista estadounidense
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El certamen va assolir el rècord de participació en la darrera convocatòria en rebre 247 reportatges, dels quals 176 van correspondre a treballs d'àmbit estatal, 31 a treballs d'àmbit internacional i 40 a mitjans locals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El certamen alcanzó el récord de participación en la última convocatoria al recibir 247 reportajes, de los que 176 correspondieron a trabajos de ámbito estatal, 31 a trabajos de ámbito internacional y 40 a medios locales. Cabe destacar también que 55 reportajes se presentaron a más de una categoría, ya sea de fotografía o Internet, con lo que el número de trabajos inscritos se elevó a 302. Los 31 trabajos internacionales procedieron de 15 países extranjeros, que son Francia, Holanda, Alemania, Canadá, Estados Unidos, Bélgica, Singapur, Hungría, Gran Bretaña, Rumanía, Italia, Japón, Kazajstán, Bulgaria y Eslovenia.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Centre d’Observació de l’Univers preveu superar aquest any la xifra de 30.000 visitants (3.000 més que el 2015), tot un rècord per a unes instal·lacions que s’han convertit en un motor de dinamització del turisme i de la zona del Montsec amb un fort retorn econòmic directe i indirecte, que es calcula que és d’1,5 milions d’euros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El Centro de Observación del Universo prevé superar este año la cifra de 30.000 visitantes (3.000 más que en 2015), todo un récord para unas instalaciones que se han convertido en un motor de dinamización del turismo y de la zona del Montsec con un fuerte retorno económico directo e indirecto, que se calcula que es de 1,5 millones de euros. También se espera incrementar el número de paquetes turísticos vendidos para visitar la zona, ya que se cree que se llegará a los 800.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El certamen va assolir el rècord de participació en la darrera convocatòria en rebre 247 reportatges, 176 van correspondre a treballs d'àmbit estatal, 31 a treballs d'àmbit internacional i 40 a mitjans locals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El certamen alcanzó el récord de participación en la última convocatoria al recibir 247 reportajes, 176 correspondieron a trabajos de ámbito estatal, 31 trabajos de ámbito internacional y 40 a medios locales. Cabe destacar también que 55 reportajes se presentaron a más de una categoría, ya sea de fotografía o internet, con lo que el número de trabajos inscritos se elevó a 302. Los 31 trabajos internacionales procedieron de 15 países extranjeros, que son Francia, Holanda, Alemania, Canadá, Estados Unidos, Bélgica, Singapur, Hungría, Gran Bretaña, Rumanía, Italia, Japón, Kazajstán, Bulgaria y Eslovenia.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El 27è Premi “Pica d'Estats” de Premsa, Ràdio, Televisió i Internet ha tancat el període d'inscripció amb 247 treballs presentats a concurs, cosa que representa un rècord de participació i el millor registre en tota la història del guardó periodístic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El 27º Premio “Pica d'Estats” de Prensa, Radio, Televisión e Internet ha cerrado el periodo de inscripción con 247 trabajos presentados a concurso, lo que supone un récord de participación y el mejor registro en toda la historia del galardón periodístico. El premio turístico internacional que convoca anualmente la Diputación de Lleida, mediante el Patronato de Turismo, se ha convertido en un referente del periodismo turístico de nivel estatal e internacional, tanto por el número de trabajos que se presentan como por la calidad de sus reportajes y por la identidad de los miembros del jurado.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Tren dels Llacs, recorregut turístic entre Lleida i la Pobla de Segur que opera Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya en col·laboració de la Diputació de Lleida, va finalitzar el 29 de setembre la quarta temporada, que ha estat marcada per una gran afluència de viatgers i un major nombre de circulacions respecte a l'any passat. Aquest 2012, el tren turístic ha assolit xifres rècord pel que fa al nombre de visitants, amb un total de 5.000, un augment del 10% respecte als 4.518 registrats el 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El Tren de los Lagos, recorrido turístico entre Lleida y La Pobla de Segur que opera Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya en colaboración con la Diputación de Lleida, finalizó el 29 de septiembre la cuarta temporada, que ha estado marcada por una gran afluencia de viajeros y un mayor número de circulaciones respecto al pasado año. Este 2012, el tren turístico ha alcanzado cifras récord en cuanto al número de visitantes, con un total de 5.000, un aumento del 10% respecto a los 4.518 registrados en 2011. La demanda alcanzada ha sido elevada y ha cumplido las expectativas que se habían fijado al inicio de la campaña. En agosto, el mes turístico por excelencia, ha registrado unas cifras ligeramente más positivas que las alcanzadas en julio.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La ruta segueix l'itinerari de la Pedals de Foc en gran part i transcorre per la Val d'Aran, l'Alta Ribagorça, el Pallars Jussà i el Pallars Sobirà. Per estimular la competitivitat, es lliuraran 10 euros per cada minut que es rebaixi el rècord de la prova (11 hores i 13 minuts en la categoria masculina i 14 hores i 38 minuts en la femenina).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
Los más valientes pueden participar del 24 al 26 de junio en la VI Pedals de Foc Non-Stop, que es un raid de BTT con libro de ruta de 230 km y 6.000 m de desnivel positivo, con salida y llegada en Vielha. La ruta sigue el itinerario de la Pedals de Foc en buena parte y transcurre por la Val d'Aran, la Alta Ribagorça, el Pallars Jussà y el Pallars Sobirà. Para estimular la competitividad, se entregarán 10 euros por cada minuto que se rebaje el récord de la prueba (11 horas y 13 minutos en la categoría masculina y 14 horas y 38 minutos en la femenina). Hay dos categorías: la Non Stop Oro, con salida y llegada en Vielha sin paradas (230 km) y la Plata, con salida y llegada en Vielha (230 km) parando en Espot la noche del sábado. Las inscripciones se pueden hacer hasta el 10 de junio, incluido.