résultats ont été obtenus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   94 Domains
  www.buffalobillcity.com  
*Ces résultats ont été obtenus à partir d’essais indépendants. Les résultats des essais individuels peuvent varier légèrement. D’autres informations et détails sont aussi disponibles.
*Results obtained from independent plant growth trials. Individual growth results may vary to a degree. Additional results and details are available.
  2 Hits adu.by  
La présidente du Pouvoir Électoral vénézuélien, Tibisay Lucena, a informé que la journée s’était déroulée normalement, soulignant la facilité pour exercer le vote et la rapidité avec laquelle les résultats ont été obtenus grâce au système de vote automatisé.
La presidenta del Poder Electoral venezolano, Tibisay Lucena, informó que la jornada transcurrió con normalidad, destacando la facilidad para ejercer el voto y la rapidez de los resultados obtenidos gracias al sistema automatizado de votación.
  cervantesobservatorio.fas.harvard.edu  
Les meilleurs résultats ont été obtenus dans les trous CN‑14‑303W1, CN‑14‑303W2 et CN-14-303W5 qui ont respectivement retourné des valeurs de 3,44 % Zn, 0,86 % Cu, 1,93 % Pb, 219,61 g/t Ag et 1,56 g/t Au sur 7 mètres, de 6,90 % Zn, 0,54 % Cu et 14,19 g/t Ag sur 2,35 mètres et de 8,47 % Zn, 0,83 % Cu et 12,78 g/t Ag sur 6 mètres.
In the northeastern part of Lens 257, five (5) oriented holes were drilled from drill wedges and of them have intersected Lens 257. The best results were obtained in holes CN‑14‑303W1, CN‑14‑303W2 and CN‑14‑303W5, which yielded values of 3.44% Zn, 0.86% Cu, 1.93% Pb, 219.61 g/t Ag and 1.56 g/t Au over 7 metres; 6.90% Zn, 0.54% Cu and 14.19 g/t Ag over 2.35 metres; and 8.47% Zn, 0.83% Cu and 12.78 g/t Ag over 6 metres. As a reminder, Hole CN‑14‑303, drilled in the northeastern extension of Lens 257, yielded values of 15.79% Zn, 1.93% Cu and 40.87 g/t Ag over 2.9 metres including 18.17% Zn, 2.09% Cu and 36.94 g/t Ag over 2.5 metres. In this area, holes CN‑14‑303W1, CN‑14‑303W2 and CN‑14‑303W3 also intersected a parallel mineralized zone located about 100 metres above Lens 257. This parallel zone, which could correspond to Lens 08, returned values of 5.07% Zn, 1.20% Cu and 32.10 g/t Ag over 1 metre in hole CN‑14‑303W1 ; 4.32% Zn, 1.20% Cu, 1.20% Pb and 118.76 g/t Ag over 1.7 metres in hole CN‑14‑303W2 ; and 4.75% Zn, 1.23% Cu and 21.08 g/t Ag over 2.5 metres in hole CN‑14‑303W3.
  4 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Le graphique 8 présente les taux moyens de variation des prix des médicaments brevetés selon la province ou le territoire. Les résultats ont été obtenus en appliquant la méthodologie du calcul de l'IPMB aux données sur les prix ventilées selon la province ou le territoire dans lequel les ventes ont été effectuées.
Figure 8 presents average rates of price change by province/territory. These results were obtained by applying the PMPI methodology to data segregated by the province/ territory in which the sale took place. Rates of price change range from 1.2% in Prince Edward Island to -2.0% in the Northwest Territories. Average price increases in six of the thirteen provincial/territorial jurisdictions were offset by the modest declines in Ontario and Quebec, resulting in the average national price decrease of 0.2%. Note that in all jurisdictions, average rates of price change were well below CPI-inflation.
  www.torredeiserviti.com  
Problèmes vasculaires: l’emploi de l’extrait pour le traitement de l’insuffisance veineuse et de l’athérosclérose est également bien documenté. Il y a des indices que la prise régulière d’Imperial Green® a aussi des effets préventifs sur la formation de varices. De bons résultats ont été obtenus dans le traitement d’hémorroïdes.
Vascular problems: the application in venous insufficiency and atherosclerosis is also well documented. There are facts that indicate that the regular intake of Imperial Green® also has a preventive effect on the formation of varicose veins. Good successes were also achieved in the treatment of hemorrhoids.
Gefäßprobleme: Gut dokumentiert ist auch die Anwendung bei venöser Insuffizienz und Arteriosklerose. Es gibt Hinweise, dass die regelmäßige Einnahme von Imperial Green® auch eine vorbeugende Wirkung auf die Bildung von Krampfadern hat. Gute Erfolge konnten auch bei der Behandlung von Hämorrhoiden gezeigt werden.
Problemi vascolari: ben documentata è anche la sua applicazione in caso di insufficienza venosa e arteriosclerosi. Esistono indicazioni secondo le quali la somministrazione regolare di Imperial Green® è in grado di prevenire anche la formazione di varici. Buoni risultati sono stati ottenuti anche nella cura delle emorroidi.
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Pour le bois dont le taux d'humidité initial allait de 20 % à 30 %, les meilleurs résultats ont été obtenus lorsque le bois était séché à l'air pendant une semaine puis traité thermiquement et planed de façon habituelle une semaine après le séchage.
Air-drying of post-MPB-infected wood during the summer months significantly lowered the average initial moisture content and standard deviation in two locations: Quesnel and Vancouver. The best results for lumber with initial moisture content below 20% were found when employing typical industrial schedules and processing (planing) 24 hours after drying. For lumber with initial moisture content ranging from 20% to 30%, the best results were found when the lumber was air-dried for one week, followed by typical heat-treatment schedules and planing one week after drying. The best results for lumber with initial moisture content greater than 30%, were obtained for lumber dried according to typical industrial schedules and planed one week after drying. These results will allow sawmills to target different strategies for moisture sorted post-MPB wood.
  2 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Pour la stabulation en bassins, une eau froide et de salinité élevée est également requise. D'excellents résultats ont été obtenus en bassin pour des crabes à jeun, jusqu'à 3,5 mois à 5 °C et 5,5 mois à 0 °C.
) is short. This results in an overabundance of fresh crab in spring. Snow crab is rarely available off season and in major cities markets. Holding live unfed snow crab would extend the period of availability beyond the fishing season. This report reviews our knowledge of the biological requirements of snow crabs and suggests handling and transport procedures as well as live-holding techniques. Snow crab survival in holding facilities depends on careful handling on boats and during transportation. Crabs should never be exposed to water temperatures over 10 °C or to salinities below 22 ppt. Live-holding can be carried out at sea using modified fishing gears, higher survival rates being obtained in deep cold water with high salinity. In land-based facilities, excellent results have been obtained for a 3,5 month period at 0 °C. Under these conditions, quality of flesh is high and mortality rates are low. There is a need for information on optimal holding densities and on tolerance to metabolic wastes and low dissolved oxygen concentrations. To make for this lack of knowledge, we review current practices in lobster holding facilities.
  www.eawag.ch  
Depuis les intempéries dévastatrices de 1987, la Suisse s’est tournée vers une forme durable de protection contre les crues. Les premiers résultats ont été obtenus. Mais la protection contre les crues est rendue de plus en plus complexe par les changements climatiques et par l’évolution de l’utilisation du sol .
Since the 1987 flooding disaster, Switzerland has been committed to sustainable flood protection – an approach that has already borne fruit. However, flood protection is becoming increasingly complex in view of possible changes in the climate as well as in land use. Forward thinking is essential. [...]
Die Umsetzung nachhaltiger Hochwasserschutzprojekte ist ein äusserst komplexer Prozess. Er erfordert eine detaillierte Analyse des Projektkontexts und den Einbezug aller Akteure. Als Entscheidungshilfe dient das im Rhone-Thur-Projekt erarbeitete Handbuch «Wasserbauprojekte gemeinsam planen». [...]
  www.bak.admin.ch  
L’année 2005 a été marquée par les grands dossiers que sont la loi sur l’encouragement de la culture, la politique des musées, la politique de la mémoire et la réorganisation de l’office. L’ampleur et la diversité des tâches ont beaucoup sollicité les collaborateurs, mais des résultats ont été obtenus et les choses ont avancé.
2005 standen die vier Kerngeschäfte Kulturförderungsgesetz, Museumspolitik, Memopolitik und Reorganisation des Amtes im Zentrum der Tätigkeiten des Amtes. Es war angesichts der breiten Palette von Themen ein arbeitsintensives Jahr, in dem einiges bewirkt und vorangetrieben werden konnte.
Nel 2005 sono stati al centro delle attività dell’Ufficio quattro compiti prioritari, ossia la legge sulla promozione della cultura, la politica dei musei, la politica della memoria e la riorganizzazione dell’Ufficio. Visto l’ampio ventaglio di temi si è trattato di un anno lavorativo intenso in cui è stato possibile ottenere risultati e portare avanti i dossier.
  www.multiplica.com  
Sont présentés ici, les résultats du groupe de recherche du professeur Richard Martel (Université de Montréal). Ces résultats ont été obtenus dans le cadre d’une étude sur la formation du graphène multicouche cru par déposition en phase vapeur à partir du méthane (CH4).
Graphene, one of the most popular allotropes of carbon, has sparked broad interest in the field of material science since it was first isolated in 2004 by Professors Geim and Novoselov (University of Manchester). Currently, the synthesis of large-scale graphene on copper surfaces by chemical vapor deposition (CVD) is being explored by the scientific community. Despite considerable efforts, CVD graphene in different growth conditions exhibits various morphologies such as the presence of hillocks, defects, grain boundaries and multilayer island formation, effects which researchers are attempting to mitigate. But to be able to exhaustively study the composition of these samples, hyperspectral Raman imaging was required, and was carried out on CVD monolayer graphene with bilayer islands. Raman spectroscopy is a non-destructive analysis method that provides microscopic structural information by comparing a sample’s spectrum with reference spectra. Here, we present selected results from Prof. Martel’s group at Université de Montréal obtained during the investigation of the formation of graphene multilayer islands during Chemical Vapor Deposition growth with methane as feedstock. Known Raman signatures of the different configurations of graphene were used in this study to map the number of layers of the samples.
  3 Hits www.worldbank.org  
D’autres résultats ont été obtenus dans le cadre des efforts ciblés que mène l’INT au niveau d’entreprises de toute taille pour renforcer le respect des règles et la restitution des avoirs volés, et contribuer ainsi à assainir le processus de développement.
Additional integrity results include targeting firms, large and small, in different sectors to bolster corporate compliance, restitution and help make development clean. Companies including Alstom, Oxford University Press among others acknowledged misconduct in a number of World Bank-financed projects. As part of Negotiated Resolution Agreements with these companies, a number of their subsidiaries have been debarred and they commit to cooperating with INT while improving their internal compliance programs. In addition, Alstom is paying USD 9.5 million and Oxford University Press USD 500,000 to remedy some of the harm done by the misconduct.
Os outros resultados da integridade incluem focar firmas, tanto grandes como pequenas, em diferentes setores para promover o cumprimento corporativo e a restituição, bem como ajudar a tornar limpo o desenvolvimento. Empresas como a Alstom, Oxford University Press, entre outras, reconheceram conduta indevida em diversos projetos financiados pelo Banco Mundial. Como parte dos Acordos de Resolução Negociada (NRAs) com essas empresas, várias de suas subsidiárias foram excluídas e comprometeram-se a cooperar com a INT, ao mesmo tempo melhorando os programas internos de cumprimento. Além disso, a Alstom está pagando US$ 9,5 milhões e a Oxford University Press US$ 500.000 para remediar parte do prejuízo causado por sua conduta indevida.
  3 Hits www.agr.ca  
Chaque année, les meilleurs résultats ont été obtenus avec la combinaison acide phosphoreux-chlorthalonil, suivie du traitement au chlorthalonil seul; l’acide phosphoreux seul assurait une protection des feuilles contre l’infection, mais son effet était moindre que celui du chlorthalonil seul ou de la combinaison acide phosphoreux-chlorthalonil.
Late blight is the most devastating disease of potatoes, resulting in global constraints in potato production. In this study, field trials were conducted in Prince Edward Island, Canada for three years to evaluate the efficacy of a phosphorous acid-based fungicide for the suppression of foliar late blight. Leaves from each treatment were detached from plants in early August of each year and were manually inoculated with a sporangial suspension of a local US-8 (A2) strain of P. infestans. Analysis of disease severity showed that the treatments had a significant effect on disease development and the treatment effect interacted with incubation time and cultivar type. In all three years, the combined treatment of phosphorous acid with chlorothalonil provided the best disease suppression, followed by treatment with chlorothalonil alone. Phosphorous acid alone provided increased protection to the leaves, but the effect was not as marked as the chlorothalonil alone or combination treatments. When late blight was detected in the field in 2008 and 2009, disease severity in the field was also evaluated. The results of field ratings matched the findings of the detached leaf experiments. The outcome demonstrated the value of detached leaf study as a reasonable replacement for field trials with late blight. Phosphorous acid-based fungicides appear to provide benefit in a foliar program for late blight control, particularly when combined with the regular application of a protectant fungicide. Phosphorous acid also has an excellent environmental profile, so that its usage will reduce the environmental impact of pesticides applied to the potato crop.
  sexhardtubes.com  
Il faut non seulement que les États détectent la pêche INDNR, mais aussi qu’ils renforcent les lois et règlements relatifs à la pêche et soient à même de prendre des mesures efficaces contre les auteurs afin de décourager le non-respect de ces textes. Bien que les États doivent encore améliorer leur performance et mettre en œuvre les mesures de l’État du port, de nombreux résultats ont été obtenus dans la lutte contre la pêche INDNR.
The promotion, regulation and monitoring of responsible fishing practices, through robust fisheries management and governance frameworks, are essential for the sustainability of fisheries resources in both coastal areas and high seas. The principles of responsible fisheries management have been prescribed in a number of international ocean and fisheries instruments. However, states do not always satisfactorily fulfil their duties in line with such instruments and IUU fishing often occurs, undermining national, regional and global efforts to manage fisheries sustainably. It is not enough for states to detect IUU fishing; they must strengthen fisheries laws and regulations and be able to take effective action against perpetrators to deter non-compliance.
La promoción, reglamentación y seguimiento de prácticas pesqueras responsables a través de marcos sólidos de ordenación y gobernanza de la pesca son esenciales para la sostenibilidad de los recursos pesqueros, tanto en las zonas costeras como en alta mar. Los principios de la ordenación pesquera responsable se han establecido en una serie de instrumentos internacionales sobre los océanos y la pesca pero los Estados no siempre cumplen sus tareas satisfactoriamente en consonancia con estos instrumentos y mecanismos regionales, y a menudo se producen casos de pesca INDNR. Esto socava los esfuerzos nacionales, regionales y mundiales por gestionar la pesca de manera sostenible. No basta con que los Estados detecten la pesca INDNR, sino que deben fortalecer las leyes y reglamentos sobre pesca ilegal y ser capaces de tomar medidas eficaces frente a quienes la practican a fin de desalentar el incumplimiento.
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Chaque année, les meilleurs résultats ont été obtenus avec la combinaison acide phosphoreux-chlorthalonil, suivie du traitement au chlorthalonil seul; l’acide phosphoreux seul assurait une protection des feuilles contre l’infection, mais son effet était moindre que celui du chlorthalonil seul ou de la combinaison acide phosphoreux-chlorthalonil.
Late blight is the most devastating disease of potatoes, resulting in global constraints in potato production. In this study, field trials were conducted in Prince Edward Island, Canada for three years to evaluate the efficacy of a phosphorous acid-based fungicide for the suppression of foliar late blight. Leaves from each treatment were detached from plants in early August of each year and were manually inoculated with a sporangial suspension of a local US-8 (A2) strain of P. infestans. Analysis of disease severity showed that the treatments had a significant effect on disease development and the treatment effect interacted with incubation time and cultivar type. In all three years, the combined treatment of phosphorous acid with chlorothalonil provided the best disease suppression, followed by treatment with chlorothalonil alone. Phosphorous acid alone provided increased protection to the leaves, but the effect was not as marked as the chlorothalonil alone or combination treatments. When late blight was detected in the field in 2008 and 2009, disease severity in the field was also evaluated. The results of field ratings matched the findings of the detached leaf experiments. The outcome demonstrated the value of detached leaf study as a reasonable replacement for field trials with late blight. Phosphorous acid-based fungicides appear to provide benefit in a foliar program for late blight control, particularly when combined with the regular application of a protectant fungicide. Phosphorous acid also has an excellent environmental profile, so that its usage will reduce the environmental impact of pesticides applied to the potato crop.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Chaque année, les meilleurs résultats ont été obtenus avec la combinaison acide phosphoreux-chlorthalonil, suivie du traitement au chlorthalonil seul; l’acide phosphoreux seul assurait une protection des feuilles contre l’infection, mais son effet était moindre que celui du chlorthalonil seul ou de la combinaison acide phosphoreux-chlorthalonil.
Late blight is the most devastating disease of potatoes, resulting in global constraints in potato production. In this study, field trials were conducted in Prince Edward Island, Canada for three years to evaluate the efficacy of a phosphorous acid-based fungicide for the suppression of foliar late blight. Leaves from each treatment were detached from plants in early August of each year and were manually inoculated with a sporangial suspension of a local US-8 (A2) strain of P. infestans. Analysis of disease severity showed that the treatments had a significant effect on disease development and the treatment effect interacted with incubation time and cultivar type. In all three years, the combined treatment of phosphorous acid with chlorothalonil provided the best disease suppression, followed by treatment with chlorothalonil alone. Phosphorous acid alone provided increased protection to the leaves, but the effect was not as marked as the chlorothalonil alone or combination treatments. When late blight was detected in the field in 2008 and 2009, disease severity in the field was also evaluated. The results of field ratings matched the findings of the detached leaf experiments. The outcome demonstrated the value of detached leaf study as a reasonable replacement for field trials with late blight. Phosphorous acid-based fungicides appear to provide benefit in a foliar program for late blight control, particularly when combined with the regular application of a protectant fungicide. Phosphorous acid also has an excellent environmental profile, so that its usage will reduce the environmental impact of pesticides applied to the potato crop.
  sciencepress.mnhn.fr  
Cet article présente des données concernant l'efficacité de bouillir les os animaux en comparaison avec le traitement de carcasses sans l'aide du feu. Ces résultats ont été obtenus lors d'expérimentations récentes de boucherie sur des carcasses d'impalas, gnous et zèbres.
Boiling bones with adhering meat is a common processing technique utilized by contemporary and prehistoric human populations. Although most scholars agree that this is a time-intensive process, little quantitative data exists on the time or effort involved or the amounts and types of nutrients that can be extracted by this technique. This paper presents data on the efficiency of boiling animal bones in relationship to processing carcasses without the aid of fire. These data are the results of recent butchering experiments involving impala, wildebeest, and zebra carcasses. Carcasses of some medium-sized taxa can be quickly butchered and almost completely processed without the aid of fire. Boiling bones is very time consuming but aids in the removal of bone grease and improves the quality of lean meat. Given these results, we question how often pre-fire hominids would transport the bones of medium and larger-sized prey for culinary purposes. We also suggest that boiling should be adopted as a bone processing technique as soon as the use of fire emerges and may be reflected by specific types of bone damage patterns.
  4 Hits www.wto.int  
Ainsi, le PIB par habitant de l'Espagne et du Portugal, qui était respectivement de 71 pour cent et de 54 pour cent de la moyenne communautaire en 1985, année de leur adhésion, était de 86 pour cent et 71 pour cent de la moyenne en 2002, tandis que celui de l'Irlande est passé de 60 pour cent de la moyenne en 1973 à plus de 125 pour cent en 2002. Ces résultats ont été obtenus sans sacrifices dans les domaines de la protection sociale et de la préservation de l'environnement.
La experiencia de las CE demuestra que existe una correlación positiva entre el crecimiento económico, las políticas de protección del medio ambiente y los derechos sociales y laborales.  Las CE han creado un mercado único que garantiza el libre movimiento de bienes, servicios, capitales y trabajadores, basado en un marco reglamentario sólido y transparente.  La unión económica y monetaria ha impulsado aún más el proceso, ofreciendo nuevas oportunidades a los productores de mercancías, a los proveedores de servicios y a los consumidores.  De esa forma, ha contribuido a mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos y, en particular, de los de los Estados miembros menos desarrollados.  El PIB per cápita de España y Portugal ha pasado del 71 por ciento y el 54 por ciento, respectivamente, de la media de las CE en 1985, año en que se adhirieron a las CE, al 86 por ciento y al 71 por ciento en 2002, y en el caso de Irlanda, ha aumentado del 60 por ciento de la media europea en 1973 a más del 125 por ciento en 2002.  La consecución de estos logros se ha producido en paralelo con el reforzamiento de las dimensiones social y ambiental.  La importancia de unas políticas sociales y ambientales sólidas para los países en proceso de transición económica ha quedado patente también recientemente con ocasión de la última ampliación de las CE.
  www.ethosfund.ch  
L'indice Climate Disclosure Leadership Index (CDLI), calculé pour la première fois pour la Suisse, révèle que les meilleurs résultats ont été obtenus par Swiss Re, Novartis, BEKB, UBS, Geberit, Credit Suisse et Georg Fischer.
The Climate Disclosure Leadership Index (CDLI), calculated for Switzerland for the first time, shows that the best results were achieved by Swiss Re, Novartis, BEKB, UBS, Geberit, Credit Suisse and Georg Fischer. This index primarily evaluates companies' level of disclosure and the quality of related reports, but not their actual carbon footprint. This is why companies in the financial sector, which rarely gauge indirect emissions from their operations but have effective communication strategies, score rather high. Moreover, large companies with an international reach, which often have subsidiaries subject to the EU Emissions Trading Scheme, seem to have a clear advantage on carbon disclosure.
  2 Hits www.eu2005.lu  
"Nous sommes tous conscients que les technologies de l'information et de la communication sont un puissant moteur de la croissance et de l'emploi. Ces dernières années, d'importants résultats ont été obtenus. Par ailleurs, les TIC ont, évolué rapidement et donné lieu à une très forte croissance des communications et des médias électroniques. La convergence numérique des services, des réseaux et des outils devient une réalité quotidienne. Elle nécessite toutefois une convergence des politiques et le passage à un cadre réglementaire qui soit compatible avec l'économie numérique émergente."
"All of us are aware that information and communication technologies are a powerful driver of growth and employment. Over these past years, important results have been achieved. Moreover, the ICTs have evolved rapidly and have generated very strong growth in communications and the electronic media. The digital convergence of services, networks and tools is becoming an everyday reality. However, this requires a convergence of policies and a transition to a regulatory framework that is consistent with the emerging digital economy."
  easyhour.app  
Un ensemble de résultats ont été obtenus à partir du run de physique de 2014-2015, et soumis pour publication a des journaux.
A set of new results were derived from the 2014-2015 EDELWEISS-III physics run, and submitted to journals for publication.
  2 Hits ottawa.ca  
Quels résultats ont été obtenus à Hintonburg/Mechanicsville?
What results have been achieved in Hintonburg/Mechanicsville?
  www.bobcat.com  
Quels résultats ont été obtenus ?
What have we achieved?
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Remarque importante : Certains programmes de gestion d'imprimante peuvent fonctionner mieux que d'autres dans la création de fichiers postscript. De bons résultats ont été obtenus à l'aide du programme de gestion de l'imprimante Tektronic Phaser 540.
With the layout window active, create a temporary postscript file by selecting "File"-"Print" and checking the "print to file" box. Store this file in a temporary folder and give it an ".ai" extension (Adobe Illustrator extension).
  www.biovision.ch  
Mais ces résultats ont été obtenus au prix d'énormes impacts négatifs: dégradation généralisée des sols, des eaux et des écosystèmes; fortes émissions de gaz à effet de serre; pertes de biodiversité; faim persistante et carences en micronutriments, augmentation rapide de l'obésité et des maladies liées au mode de nutrition; subsistance précaire pour les agriculteurs du monde entier.
Die heutigen Nahrungs- und Landwirtschaftssysteme haben die globalen Märkte mit grossen Mengen an Lebensmitteln versorgen können, aber generieren negative Folgen auf verschiedensten Ebenen: Ausgedehnte Degradierung von Böden, Wasser und Ökosystemen, hohe Treibhausgasemissionen, Verlust von Biodiversität, anhaltender Hunger und Mangelernährung einerseits und ein starker Anstieg an Fettleibigkeit und ernährungsbedingten Krankheiten andererseits. Hinzu kommen die anstrengenden Lebensbedingungen für Bäuerinnen und Bauern auf der ganzen Welt.
  www.pc.gc.ca  
Les visiteurs du parc et les habitants de l'endroit ont été renseignés sur l'importance de cette tortue rare et invités, s'ils en voyaient une quelque part, à le signaler au personnel et aux chercheurs du parc. Ces résultats ont été obtenus en grande partie grâce à une campagne d'affiches lancée par l'équipe de rétablissement de la tortue mouchetée pour repérer les lieux fréquentés par cette espèce.
Park visitors and local residents have been educated about the importance of this rare turtle and have been encouraged to report Blanding's turtle sightings to park staff and researchers. This is largely due to a poster campaign launched by the Blanding's Turtle Recovery Team to help locate new turtle locations.
  www.ene.gov.on.ca  
Cette surveillance a été réalisée en 2009 dans le cadre de l’étude sur le bassin atmosphérique de Clarkson. Les résultats ont été obtenus par une méthode mise au point par l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (U.S. EPA).
The ministry has also released the 2009 Clarkson Area Air Monitoring Results for Volatile Organic Compounds (VOC) conducted as part of the Clarkson Airshed Study. This report used a sampling method developed by the United States Environmental Protection Agency. Unfortunately, the sampling method was recently deemed unreliable and as such, the report is available for information purposes only as the data is now unreliable.
  www.internetvista.com  
Les meilleurs résultats ont été obtenus par le gouvernement fédéral (Belgium.be), la Commission européenne (Europa.eu), la Banque Carrefour des Entreprises et Easi-Wal (Commissariat wallon à la simplification administrative).
De beste resultaten werden behaald door de federale regering (Belgium.be), de Europese Commissie (Europa.eu), de Kruisbank der Ondernemingen en Easi-Wal (Waals commissariaat voor de administratieve vereenvoudiging). Hun sites vertoonden een bereikbaarheidsgehalte hoger dan 99,9%, met als topper Easi-Wal met 100%.
  10 Hits parl.gc.ca  
Quels résultats ont été obtenus? Les répercussions négatives en termes de pertes d'emploi ont été minimisées. Mais, comme je l'indiquais, c'était une question de volonté. En l'absence de volonté, les difficultés à surmonter sont énormes.
What results were obtained? The negative repercussions in terms of job losses were minimized. But as I indicated, it was a question of will. In the absence of will, the obstacles to be surmounted are enormous. Unfortunately, this exercise is not repeated often enough throughout the industry. I've described unique cases in which we were involved.
  8 Hits inprodmash.ua  
De meilleurs résultats ont été obtenus en réalisant plusieurs applications les unes à la suite des autres pendant la première année de traitement. L’utilisation peut débuter indépendamment de la saison, la saison optimale étant cependant le printemps.
For best results, a series of several applications have proved most effective in the first year of treatment. Use can start regardless of the time of year, but the optimum time is the spring.
Voor de beste resultaten is gebleken dat er binnen het eerste behandelingsjaar meerdere toepassingen achterelkaar uitgevoerd moeten worden. Met de toepassing kan in elk jaargetijde begonnen worden, idealiter in het voorjaar.
  www.industriall-union.org  
Des résultats ont été obtenus en Afrique, l’un des plus importants étant l’intention des affiliés des trois FSI fondatrices de IndustriALL d’entreprendre une action conjointe. Dans plusieurs pays, des affiliés ont travaillé ensemble pour organiser des campagnes nationales conjointes contre l’emploi précaire.
In Africa there has also been several achievements, one of the most important is the willingness of affiliates from the three founding GUFs of IndustriALL to take joint action. In several countries, affiliates have worked together to jointly plan national campaigns against precarious work. They are now building national databases of information on companies, MNCs, service providers and the different types of workforce present in their respective countries.
1 2 3 Arrow