sa frustration – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      151 Results   86 Domains
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
laisser paraître sa colère, sa frustration et son anxiété
letting anger, frustration, and anxiety show
  www.afromix.org  
ries de lancer de marteau Dames des championnats du monde 2013 ? Moscou, comme ce fut le cas il y a deux ans ? Daegu, en Cor? e du Sud, Amy S? ne n'a pas pu cacher sa frustration. Elle a d? plor? le manque de consid?
[New Era]Windhoek -In terms of global appeal, he might not be known to many but back home Namibian sprinter Hitjivirue 'Hitch' Kaanjuka, is a young fellow carrying the hopes of thousands of athletics enthusiasts on his shoulders. (AllAfrica)
  www.uneca.org  
« L'énergie de la jeunesse africaine, et sa frustration face à la situation actuelle, doivent être canalisées grâce à des politiques appropriées », a déclaré Carlos Lopes, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Afrique, ajoutant que c’étaient les jeunes qui contribueraient au premier chef à la transformation structurelle du continent.
“The energy of Africa’s youth, and their frustration with current conditions, has to be channeled through right policies, said Carlos Lopes, UN Economic Commission Executive Secretary, adding that they are the most important contributors to the Continent’s structural transformation.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Après des consultations informelles, les 20 et 21 novembre 2003, avec près de 30 membres-clé de l'OMC, le Président Carlos Perez Del Castillo a manifesté sa frustration 'sur la persistance de divergences sur des questions essentielles (notamment l'accès au marché, les soutiens intérieurs et la concurrence à l'exportation).
After the November 20 th -21 st 2003 informal "green room' consultation involving around 30 key WTO members, the Chair, Carlos Pérez del Castillo, expressed frustration at a "persistence of differences on big issues' (including market access, domestic support and export competition). Given the limited progress, the European Commission expressed doubts about the relevance of the senior officials' meeting on December 15 th .
  www.obsi.ca  
Après réflexion, la cliente a accepté l'offre. Elle a déclaré que même si elle n'était pas dédommagée pour sa frustration, l'offre lui permettrait de transférer les régimes sans pertes et de classer le dossier.
Upon reflection, the client accepted the offer. She said that while it did not compensate her for her frustration, it would allow her to transfer her plans without any losses and put the complaint behind her. For its part, the firm did not feel it owed all of what it eventually offered and paid, but accepted that it was partly at fault and the settlement finally resolved a time-consuming complaint.
  6 Hits csc.lexum.org  
Il a conclu que ceux‑ci procédaient de sa frustration et de sa colère à l'égard de la Commission et du fait qu'il avait concentré son attention sur les autres recours juridiques susceptibles de lui procurer sa mise en liberté.
Paris J. rejected all these arguments.  It was his opinion that while Steele still had a drinking problem it was unlikely that his drinking would lead him to commit the kind of offences that would justify his continued incarceration.  As for his impulsive escapes, he noted that Steele had turned himself in to the authorities on each and every occasion.  Finally, he observed that Steele's rejection of treatment and lack of cooperation with the Parole Board had, for the most part, occurred in the latter years of his incarceration.  He found that they were due to his frustration and anger with the Board coupled with the fact that he had focused his attention on alternative legal avenues to obtain his release.
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
En trinquant, verre contre verre, assurez-vous de regarder votre interlocuteur directement dans les yeux; ne pas le faire serait jugé très impoli et irrespectueux, bien que votre interlocuteur ne laissera rien paraître de sa frustration.
Making and maintaining an eye contact is very important; it is actually an indicator that a person is serious, trustful, and polite. If you avoid an eye contact, people may doubt your sincerity. Note: Eye contact is extremely important when you make a toast. While you clink your glass with your counterpart’s glass, make sure that you look directly into his/her eyes; not doing so is regarded as being very impolite and disrespectful, although he/she would not convey this feeling to you. Nevertheless, Slovaks have already learned that North Americans do not follow this habit, therefore they would probably understand if you did not follow it.
  www.elections.ca  
Dans son rapport, le comité permanent a exprimé sa frustration envers ce qu'il considérait comme des modifications inutiles aux limites des circonscriptions. Il a notamment affirmé qu'il faudrait décourager chez les commissions le changement pour le changement.
In its report, the Standing Committee on Procedure and House Affairs expressed frustration with what it saw as unnecessary changes to the boundaries of electoral districts. The Committee stated that commissions should be discouraged from creating change for the sake of change. For this reason, the Committee recommended a provision in the Act that clearly prefers continuity of ridings and of riding patterns over change, in order to best preserve the historical continuity of representation in a province (Recommendation 2).
  15 Hits www.motogp.com  
Malgré sa frustration d'être passé si près de la pole, McWilliams était plus que satisfait de sa place sur la première ligne provisoire, tout comme Checa, qualifié à trois dixièmes de l'Irlandais. Troy Bayliss, arborant un nouveau look, crâne rasé, a singulièrement amélioré sa position en fin de séance, plaçant sa Ducati en cinquième position.
En una jornada de nubes pero disputada en seco -en oposición al día de ayer en el que hubo una fuerte tormenta- el italiano ha desplazado de la primera plaza a su compatriota Max Biaggi en su última vuelta, al marcar un crono de 1´24.335. Biaggi ha dominado la primera parte de la sesión antes de que sus colegas de marca Rossi y Sete Gibernau y el dúo de Yamaha Shinya Nakano y Carlos Checa se alternaran para ocupar brevemente el primer puesto en la tabla de tiempos. A pocos minutos para el final, Jeremy McWilliams, sobre la KR3 2 Tiempos, se ha quedado a escasas centésimas del crono del romano pero ha sido finalmente el vigente Campeón del Mundo quien, en una de sus inapelables acciones de última hora, se ha situado al frente de la clasificación.
  2 Hits naftogaz-europe.com  
Son fils a commencé à mouiller le lit autour de 5 ans, alors qu'il n'avait auparavant jamais eu de mal à rester sec la nuit. Elle croit qu'il est crucial de cacher sa frustration. " Je crois qu'il est important de ne pas rabaisser l'enfant, pour ne pas transformer un problème physique en problème émotionnel ", souligne Terri.
Terri agrees. Her son began wetting the bed at about age 5 when he had previously had no problems staying dry throughout the night. She believes that keeping your frustration about the situation out of sight is essential. "I think it is important not to shame children because then a physical problem becomes emotional," she says.
Terri está de acuerdo. Su hijo empezó a mojar las sábanas cuando tenía casi 5 años, cuando antes permanecía seco toda la noche. Cree que dejar aparte la frustración es fundamental para controlar la situación. Comenta: "Es importante no culpar al niño porque entonces un problema físico pasa a ser emocional".
  kulturaparyska.com  
Pensez-y : le prochain avion vers votre destination arrive bientôt ; bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire. Ignorer sa frustration et continuer à voir les bons côtés de sa compagnie aérienne peut être…
Der Welttourismustag ist dieses Jahr am 27. September – 2017 steht er unter dem Motto #TravelEnjoyRespect Initiiert wurde der Welttourismustag 1980 von der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen (UNWTO). Und steht alljährlich unter einem anderen Motto. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat das Jahr 2017 zum Internationalen Jahr des Nachhaltigen Tourismus ausgerufen. Der internationale Tourismus…
Un retraso de vuelo puede frustrar nuestros planes y ponernos de muy mal humor, por suerte existen casos en los que se puede reclamar y obtener una compensación financiera. Le recomendamos que de inmediato y de manera sencilla compruebe sus derechos de indemnización, a través de nuestra App o en nuestra página web, en caso…
  6 Hits scc.lexum.org  
Il a conclu que ceux‑ci procédaient de sa frustration et de sa colère à l'égard de la Commission et du fait qu'il avait concentré son attention sur les autres recours juridiques susceptibles de lui procurer sa mise en liberté.
Paris J. rejected all these arguments.  It was his opinion that while Steele still had a drinking problem it was unlikely that his drinking would lead him to commit the kind of offences that would justify his continued incarceration.  As for his impulsive escapes, he noted that Steele had turned himself in to the authorities on each and every occasion.  Finally, he observed that Steele's rejection of treatment and lack of cooperation with the Parole Board had, for the most part, occurred in the latter years of his incarceration.  He found that they were due to his frustration and anger with the Board coupled with the fact that he had focused his attention on alternative legal avenues to obtain his release.
  3 Hits bannarescue.org  
Jusqu'à ce qu'une rencontre inattendue avec un parfait inconnu lui fasse atteindre, presque par accident, l'orgasme pour la première fois. Dès lors, Chloé prend conscience de sa frustration sexuelle et son quotidien s'en voit bouleversé à jamais.
At 28 years old, every aspect of Chloé's life seems perfectly worked out: a solid relationship and a satisfying sex life, at least on the surface. Until an unexpected meeting with a perfect stranger leads to her very first orgasm, almost by accident. From then on, Chloé takes becomes aware of her sexual frustration and her everyday life is changed forever. What happens in the mind of a woman who has never come, when suddenly one day she discovers the meaning of pleasure?
Chloé ist 28 Jahre jung, und alles in ihrem Leben scheint perfekt zu laufen: eine stabile Beziehung, regelmäßig Sex ... Zumindest auf den ersten Blick sieht alles toll aus. Bis sie völlig unverhofft auf einen Fremden trifft und schon beinah zufällig erfährt, was ein Orgasmus ist. Da wird Chloé bewusst, wie einseitig und frustrierend ihr Sexleben bisher war, und ihr ganzes Leben gerät durcheinander. Was passiert wohl mit einer jungen Frau, die ihr ganzes Leben lang noch nie den Höhepunkt erreicht hat, und plötzlich erfährt, was Lust ist?
  www.statcan.gc.ca  
La microsimulation dynamique a été introduite pour la première fois dans le domaine des sciences sociales en 1957 par Guy Orcutt dans son article fondamental intitulé « A new type of socio-economic system », dans lequel il proposait un nouveau type de modèle émanant principalement de sa frustration à l'égard des modèles de projection macroéconomique existants.
Dynamic microsimulation was first introduced into the social sciences in 1957 by Guy Orcutt's landmark paper 'A new type of socio-economic system', a proposal for a new model type mainly based on the frustration about existing macroeconomic projection models. In this paper, Orcutt addresses various shortcomings of macroeconomic models which can be overcome by using microsimulation. The first is the "limited predictive usefulness" of macro models especially related to the effects of governmental action, since macro models are too abstract to allow for fine-grained policy simulations. The second is the focus on aggregates and the ignorance of distributional aspects in macroeconomic studies and projections. Third, he stresses that macro models fail to capitalize on the available knowledge about elemental decision-making units. In contrast, microsimulation is not bound by restrictive assumptions of "absurdly simple relationships about elemental decision-making units" in order to be able to aggregate. Modeling on the level on which decisions are taken makes models not only more understandable, but also, in the presence of nonlinear relationships, "stable relationships at the micro level are quite consistent with the absence of stable relationships at the aggregate level".
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: peu ms emo: peu ms. emo aime aller à des concerts après une longue journée de travail et l'école de danse à sa frustration. teindre vos cheveux en rose et violet, porter des leggings cool et jeans déchirés, et mis sur certaines chaussures de sport élégant avant de partir avec vos amis pour faire la fête, fête, fête!
Beschreibung/ Kontrollen: wenig ms emo: wenig ms. emo liebt es, zu Konzerten nach einem langen Tag der Arbeit und der Schule zu gehen, zu tanzen aus ihrer Frustration. Farbstoff Ihre Haare rosa und lila, tragen ein paar coole Leggings und zerrissene Jeans, und auf einige elegante Turnschuhe, bevor Sie sich mit Ihren Freunden zu feiern, Party, Party! Verwenden Sie die Maus für die Bewegung
Descrizione/ Controlli: poco ms emo: poco ms. emo ama andare ai concerti, dopo una lunga giornata di lavoro e la scuola di danza fuori la frustrazione. tingere i capelli rosa e viola, indossare leggings alcuni fresco e jeans strappati, e mettere su alcune scarpe da ginnastica elegante prima di uscire con gli amici alla festa, festa, festa! uso del mouse per il movimento
  www.teamfortress.com  
Tout sniper avec un peu d'expérience vous fera part de sa frustration concernant le problème des cibles en mouvement. La question à laquelle il convient de répondre est la suivante : comment faire pour que ces tricheurs arrêtent de gesticuler ?
Any experienced sniper will tell you how irritating it is when your targets keep moving around. The question is how to stop these cheaters from wind-sprinting around like they own the place. And the answer is to pin them to a wall. How? With arrows!
Jeder erfahrene Sniper wird Ihnen bestätigen, dass ein sich bewegendes Ziel schon etwas irritierend sein kann. Die Frage ist nur, wie kann man diesen Cheatern denn das Umherlaufen austreiben? Und die Antwort lautet: einfach festnageln. Wie? Mit Pfeil und Bogen!
Cualquier Sniper con experiencia te dirá lo irritante que es cuando tus blancos siguen moviéndose. La pregunta es cómo parar estos embusteros y prohibirles que se muevan como si fueran los dueños del lugar. Y la respuesta es colgándolos de la pared. ¿Cómo? ¡Con flechas!
Qualunque Sniper che abbia un po’ di esperienza potrà dirti quanto sia snervante quando i tuoi bersagli si muovono in continuazione. Il punto è capire come bloccare questi furfanti e impedir loro di muoversi come se fossero i padroni del luogo. E la risposta è: attaccandoli al muro! Come? Ma con le frecce!
  www.peaceau.org  
De son côté, le Gouvernement fédéral de la Somalie a exprimé sa frustration face aux coûts élevés des transactions associés au fait de devoir faire face à un ensemble incohérent et très divergents de partenaires multilatéraux et bilatéraux internationaux.
17. The Review Team has noted that there is need for enhanced coherence and predictability in the support provided by the international community to Somalia, including for AMISOM. The Federal Government of Somalia on its part has expressed frustration at the high transaction costs associated with having to deal with an incoherent and highly divergent set of multilateral and bilateral international partners.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
N'oubliez pas non plus que si personne n'aime se faire insulter, il est parfois nécessaire de se demander pourquoi on se fait insulter. League of Legends est un jeu compétitif et l'auteur des insultes ne fait souvent qu'évacuer sa frustration.
And remember, while nobody likes being insulted, it pays to take a moment to consider the circumstances. Remember that this is a competitive game, and, more often than not, the other player is just venting their frustration. Try not to take it personally. Everyone has a breaking point and everyone rages sometimes. At some point you may find yourself in the other person's shoes.
Und denkt daran, niemand wird gern beleidigt, deshalb zahlt es sich aus, die Umstände zu bedenken. Erinnert euch, dass es sich hier um ein kompetitives Spiel handelt und wahrscheinlich möchte der andere Spieler einfach nur seinen Frust ablassen. Versucht, es nicht persönlich zu nehmen. Jeder hat eine gewisse Schwelle und wird dann manchmal wütend. Irgendwann findet ihr euch vielleicht auch in der Position dieses anderen Spielers.
Y recuerda, aunque a nadie le gusta que le insulten, dedica algo de tiempo a pensar en las circunstancias. No olvides que se trata de un juego competitivo, y es frecuente encontrar a jugadores que intentan descargar su frustración. No hagas lo mismo. Todo el mundo tiene un punto límite y todos nos enfadamos alguna vez. Puede que en algún momento te encuentres en la piel de esa persona.
E ricorda, anche se a nessuno piace ricevere insulti, vale la pena considerare le circostanze. Ricorda che si parla di un gioco competitivo, e che spesso l'altro giocatore sta semplicemente esprimendo la sua frustrazione. Cerca di non prenderla sul personale. Tutti hanno un punto di rottura, e capita a tutti di arrabbiarsi. A un certo punto potresti trovarti nella stessa situazione.
  eshop.sa.zain.com  
La plaignante a alors exprimé à l’endroit de son employeur sa frustration sur Facebook. En des termes pour le moins colorés, elle a traité l’employeur de tous les noms, a juré qu’elle n’avait pas dit son dernier mot et a souligné qu’elle n’aimait déjà pas l’hôpital, mais que c’était maintenant
The plaintiff then expressed her frustration against her employer on Facebook. In rather colourful terms, she insulted the employer, swore that she had not yet said her last words on the matter and stated that she did not like the hospital already but that now it was
  branches.cim.org  
Malgré sa frustration, Michael Hudson croit que la Finlande est la solution à la hausse des coûts d’immobilisation et aux bases de ressources plus risquées à exploiter. « Ce que les sociétés recherchent, ce sont des gisements de haute qualité protégés par des permis dans des juridictions de bonne réputation », précise-t-il.
Despite his frustration, Hudson believes Finland is the answer to soaring capital costs and an ever-riskier resource base. “What the world really needs is high-grade, permittable deposits in good jurisdictions,” he says. “I think Finland has almost come into its own.”
  3 Hits www.eurotopics.net  
Dans un texte empli d'amertume, l'écrivain allemand Navid Kermani, spécialiste de l'islam, exprime sa frustration vis-à-vis de l'état du monde arabe. "Combien de fois ai-je ... » suite
In einem bitteren Text lässt der Islamwissenschaftler und Autor Navid Kermani seiner Frustration über den Zustand der arabischen Welt freien Lauf: "Wie oft lese ich ... » mehr
  www.camillefournet.com  
Même si vous n’êtes pas un programmeur, vous pouvez quand même nous aider en signalant un bug sur notre issue tracker. Attention, cet outil ne sert pas à demander de l’aide ou à partager sa frustration!
Even if you’re not a programmer, you can still help by reporting bugs on our issue tracker. Remember, this is not for asking help or expressing frustration! For that, use the forums instead.
  wagggs.org  
Lesley s’est jointe au forum Sofia afin d’exprimer sa frustration face au manque de mobilisation contre la menace de prolifération du sida.
Lesley became involved with Sofia because she is frustrated people are not taking the threat of an AIDS pandemic seriously.
Lesley se involucró en Sofía porque se siente frustrada de ver que la gente no toma seriamente la amenaza de una pandemia del SIDA.
  www.wagggsworld.org  
Lesley s’est jointe au forum Sofia afin d’exprimer sa frustration face au manque de mobilisation contre la menace de prolifération du sida.
Lesley became involved with Sofia because she is frustrated people are not taking the threat of an AIDS pandemic seriously.
Lesley se involucró en Sofía porque se siente frustrada de ver que la gente no toma seriamente la amenaza de una pandemia del SIDA.
  www.wagggs.org  
Lesley s’est jointe au forum Sofia afin d’exprimer sa frustration face au manque de mobilisation contre la menace de prolifération du sida.
Lesley became involved with Sofia because she is frustrated people are not taking the threat of an AIDS pandemic seriously.
Lesley se involucró en Sofía porque se siente frustrada de ver que la gente no toma seriamente la amenaza de una pandemia del SIDA.
  2012.twitter.com  
TJ Lang de l'équipe des Packers exprime sa frustration
Packer TJ Lang voices his frustration
Packer TJ Lang äußert seine Frustration
Packer TJ Lang expresa su frustración
TJ Lang dei Packer manifesta la sua frustrazione
Packer-pelaaja TJ Lang ilmaisee ärsyyntymisensä
Packer TJ Lang uttrykker sin frustrasjon
Packer TJ Lang uttrycker sin frustration
Packer TJ Lang menyuarakan kekecewaannya
  ben-anna.com  
A l'école, les enfants jouent au restaurant. Mais Dany ne retrouve pas les faux spaghettis qu'il doit cuisiner, et Miss Mistigri fait toujours tomber le plateau de service. Chacun va devoir apprendre à gérer sa frustration
At school, the kids play restaurant. But Daniel can`t find the fake spaghetti he has to cook and Katerina keeps dropping the service platter. Everyone has to learn to deal with frustration.
  archives.gnb.ca  
Un homme portant un masque à gaz, qui observe un avion pulvérisateur et une tordeuse, exprime sa frustration face au programme d’arrosage contre la tordeuse, disant « L’une est immunisée contre les pesticides; l’autre est immunisé contre la Loi sur le contrôle des pesticides. »
A man wearing a gas mask watching a spray plane and a budworm expresses frustration with the budworm spray program when he says, "One is immune to pesticides; the other is immune to the Pesticides Control Act."
  www.tlaxcala.es  
Le président a exprimé sa frustration du fait qu’aucun accord n’ait été atteint pendant le Sommet de Copenhague, tout en soulignant le succès qui consiste à avoir brisé l’hégémonie des pays développés sur cette manifestation.
El mandatario expresó su frustración por no haber alcanzado ningún acuerdo durante la Cumbre de Copenhague, aunque relievó el logro de haber roto la hegemonía de los países desarrollados en ese evento.
  business.un.org  
La communauté internationale réagit rapidement pour s’assurer que l’aide arrive à Haïti dans les plus brefs délais, mais M. Holmes a exprimé sa frustration : « aussi vite que nous puissions nous déplacer, nous seront toujours trop lents » pour ceux qui nécessitent une aide d’extrême urgence.
The UN’s main priorities, said Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes, remain search-and-rescue efforts and the provision of medical assistance to the injured.
По словам Заместителя Генерального Секретаря по гуманитарным вопросам, Джона Холмса, главными задачами ООН являются ведение поиcково-спасательных операций и оказание медицинской помощи раненым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow