sabores – -Translation – Keybot Dictionary

  Romaña: el arte de la b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sabores de Apulia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Flavours of Apulia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Saveurs des Pouilles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Die Küche Apuliens

  Fiuggi, el agua de Boni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colores y sabores de la Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Colours and flavours from Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Petits trésors des Abruzzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Farbenpracht und Küche in der Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Colori e sapori del Val di Noto

  Sabores de Apulia - Vid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home » Mira » Video » Sabores de Apulia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Home » View » Video » Flavours of Apulia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Home » Regarder » Video » Saveurs des Pouilles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Home » Sehen » Video » Die Küche Apuliens

  Conoce  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un viaje por Calabria, por la tierra del llamado “oro rojo”, para descubrir los sabores intensos que recuerdan las influencias de Medio Oriente llevadas a la cocina local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	This is a journey in Calabria, in the land of red gold, to discover the intense flavours reminiscing of Middle-Eastern influences that have affected the local cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Un viaggio in Calabria, nella terra dell’oro rosso, alla scoperta di sapori intensi che ricordano le influenze mediorientali tramandate nella cucina locale.

  Sabores de Apulia - Vid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colores y sabores de la Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Colours and flavours from Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Couleurs et saveurs de la Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Farbenpracht und Küche in der Val di Noto

  Imperia, capital del ac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colores y sabores de la Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Fasano, the ancient world of farms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Fasano, die altertümliche Welt der Bauernhöfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Fasano l’antico mondo delle masserie

  Gangi, joya de Italia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los productos típicos locales por sí mismos justifican una excursión de fin de semana para descubrir el “buen yantar” y los sabores de un tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	The typical local products are ends in themselves for those who want to spend a weekend discovering great food and ancient tastes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Rien que la découverte des produits locaux serait une bonne occasion pour passer un fin de semaine sous le signe du goût et des saveurs authentiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	So wird Gangi zu einem idealen Urlaubsziel auch nur um die typischen Produkte zu genießen und so das gute essen und die traditionelle Küche zu entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	I prodotti tipici locali, già da soli possono essere l'occasione per trascorrere un week end alla riscoperta del buon cibo e degli antichi sapori.

  Conoce  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Después de una visita a la majestuosa Catedral, pasamos a la mesa, donde encontramos los fuertes sabores de Calabria y donde la especialidad es la mústica: pescaditos cubiertos de guindilla, secados al sol y conservados en aceite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	From the mountain to the city, visitors arrive in Cosenza. This county town is home to a charming old town centre, picturesque Corso Mazzini and a view over the Crati and Busento rivers. After touring the duomo (cathedral), enjoy a meal where Calabria’s strong flavours once again are the focus and where the speciality is mùstica. This is small fish covered with chilli peppers, dried under the sun and preserved in oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Dalla montagna alla città: arriviamo a Cosenza, capoluogo di provincia, con il suo pittoresco Corso Mazzini, la suggestiva città vecchia, e la vista sui fiumi Crati e Busento. Dopo una visita al maestoso Duomo, si passa alla tavola, dove si ritrovano ancora i forti sapori della Calabria e dove la specialità è la mùstica: pesciolini coperti di peperoncino, essiccati al sole e conservati sott’olio.

  Todas las noticias en a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Del calzado al pret a porter, de las bicicletas a los coches sin olvidar las excelencias gastronómicas, los productos italianos que presumen de esta denominación son particularmente apreciados y buscados en los mercados mundiales por la calidad y la fiabilidad, por la fantasía y la originalidad del diseño, por la resistencia y la seguridad o por sus inconfundibles sabores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italy counts 47 UNESCO World Heritage Sites within its borders, the most of any country on the World Heritage List. The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted by the UNESCO General Conference on November 16, 1972, states that the organization is the official designator of these sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italien ist ganzjährig Schauplatz einzigartiger, spektakulärer, faszinierender Events auf internationaler Ebene. Die Möglichkeiten, intensive Erfahrungen zu machen, sind wirklich grenzenlos. Kunstausstellungen schöpfen aus dem tausendjährigen Kunsterbe; Design und moderne Kunst, wie sie auf der Biennale von Venedig zu sehen sind, wechseln sich ab mit Theater- und Tanzveranstaltungen.

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando se acerca la Navidad llega el tiempo de los dulces, de los caseros, artesanales e industriales que nos acompañan con sus sabores y aromas durante las festividades natalicias, de los cuales Italia es pródiga, pudiendo presumir de una amplia variedad dependiendo de las regiones,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Le Théâtre Olympique fait partie des merveilles artistiques de la ville de Vicence classées au Patrimoine mondial par l'Unesco. Ce théâtre représente le sommet absolu de la créativité d'un des plus grands architectes italiens, Andrea Palladio, qui a tiré son...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Die Stadt Tivoli wurde 1215 v.Chr. in der Provinz von Rom, an den Abhängen der Hügelkette Monti Tiburtini gegründet. Vergil ernannte sie in seiner „Eneis“ Tibur Superbum (stolzes Tibur),ein Titel, dass heute noch den Wappen der Stadt krönt. Schon in der Antike war Tivoli für die...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Costruita sul pendio del Monte Igino e attraversata dal Camignano, Gubbio è una magnifica città medioevale umbra, ricca di storia e monumenti che da sempre affascina illustri viaggiatori e scrittori, tra i quali Gabriele D’annunzio e Herman Hesse per il quale la città “produce un...

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un viaje por Calabria, por la tierra del llamado “oro rojo”, para descubrir los sabores intensos que recuerdan las influencias de Medio Oriente llevadas a la cocina local. En esta región el “oro rojo” es la guindilla, la princesa absoluta de la cocina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	From the Parco Archeologico della Roccelletta park in Borgia to Cape Colonna, this journey looks at the history of Calabria by travelling through its tourist destinations and along the charming coasts of the Ionian Sea in the Gulf of Squillace.The Parco Archeologico della Roccelletta...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Der Chianti ist das Gebiet zwischen Florenz und Siena, zwischen Arezzo und den pisaner hügeln und seit jeher als das “Herz der Toskana” angesehen. Es ist eine Reihe von prächtigen Landschaften, die von dichten Weingärten, Kastanienwäldern, Eichen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Un itinerario di storia, d’arte e di culto che si snoda fra i comuni calabresi di Stilo, Bisongi e Pazzano, nel cuore delle Serre, fra boschi secolari di faggi e abeti, corsi d’acqua e tanta storia. La prima tappa di questo viaggio è Stilo, città del filosofo Tommaso...

  Colores y sabores de la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home » Mira » Video » Colores y sabores de la Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Home » View » Video » Colours and flavours from Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Home » Regarder » Video » Couleurs et saveurs de la Val di Noto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Home » Sehen » Video » Farbenpracht und Küche in der Val di Noto

  Sorry, there is no tran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Se sentir bien en Italie coule de source. Le bien-être et la santé font partie intégrante de la tradition millénaire et nombre d’établissements sont au service du corps comme de l’esprit pour les soigner efficacement. Partout, du Nord au Sud, il est possible de vivre des vacances différentes consacrées au bien-être général, par exemple en choisissant les sources thermales naturelles renommées pour leurs excellentes propriétés thérapeutiques et pour leurs soins esthétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italien zählt 47 Stätte zu seinem Kulturschatz, die den Titel UNESCO Weltkulturerbe tragen und in der World Heritage List aufgenommen sind. Dieser Titel wird von der UNESCO, im Rahmen der von über 185 Staaten, während der UNESCO Generalkonferenz von 1972, ratifizierten Welterbekonvention, verliehen und zeichnet Stätte, Gebiete und Orte aus, die bestimmte kulturelle, archäologische oder Umwelt-Eigenschaften erfüllen.

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando se acerca la Navidad llega el tiempo de los dulces, de los caseros, artesanales e industriales que nos acompañan con sus sabores y aromas durante las festividades natalicias, de los cuales Italia es pródiga, pudiendo presumir de una amplia variedad dependiendo de las regiones,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Internationally-acclaimed, San Daniele ham - which is a PDO product (Protected Denomination of Origin) - stands out from other Italian ham for its unique processing, which doesn’t involve removing the trotter. As for the origin of the raw material (the legs), it’s essential they only...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Im Norden der Toskana blickt die Stadt Carrara auf das ligurische Meer, während im Hintergrund die imposanten Apuanischen Alpen zu sehen sind. Die Stadt ist von beeindruckenden Landschaften gekennzeichnet, in denen sich die Häuser mit den Bergen vermischen und die von...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Passata alla storia come La Fabbrica dei Sogni, Cinecittà e i suoi studi cinematografici ci offrono un fantastico viaggio nella storia della filmografia.Situata a soli 9 km dal centro di Roma, si tratta della più importante industria cinematografica europea: un paese delle meraviglie...

  Tourist Cards - Info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parco Card ParcoCard es una tarjeta electrónica prepagada que ofrece a los visitantes la posibilidad de acceder a un amplio abanico de propuestas para vivir la naturaleza y conocer la cultura y los sabores del territorio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Parco Card The ParcoCard is an electronic, pre-paid card that allows you access to a rich array of possibilities for experiencing the nature, culture and flavors of this territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Parco Card La ParcoCard est une carte électronique prépayée qui offre aux visiteurs la possibilité d’accéder à un large éventail de propositions pour vivre la nature et connaître la culture et les saveurs du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Parco Card Die Parco Card ist eine elektronische Prepaid Karte, die den Besuchern den Zugang zu einem breiten Angebot bietet, um die Natur zu erleben, die Kultur kennenzulernen und die lokalen Rezepte zu probieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Parco Card La ParcoCard è una carta elettronica prepagata che offre ai visitatori la possibilità di accedere ad un ricco ventaglio di proposte per vivere la natura e conoscere la cultura e i sapori del territorio.

  Foggia: la huella de Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L'Italie est la destination idéale pour un séjour à la mer, grâce à quelque 8000 km de côtes bordées par les eaux des mers Adriatique, Tyrrhénienne, Ionienne, Ligure et par la mer de Sardaigne. Du Nord au Sud, les plages et les littoraux dentelés à pic sur la mer se succèdent. Un paysage allant des nombreux villages côtiers pittoresques et envoûtants, aux îles aux mille paysages naturels magnifiques qui méritent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italien ist seit jeher gleichbedeutend mit gutem Essen: eine unverwechselbare Explosion von Aromen, Gewürzen und Düften. Die italienische Küche ist weltberühmt. Im Unterschied zu anderen Ländern hat in Italien jede einzelne Gemeinde, Provinz und Region eine unglaubliche Vielfalt unterschiedlicher Gerichte und Rezepte zu bieten.

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un viaje por Calabria, por la tierra del llamado “oro rojo”, para descubrir los sabores intensos que recuerdan las influencias de Medio Oriente llevadas a la cocina local. En esta región el “oro rojo” es la guindilla, la princesa absoluta de la cocina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L'art du XIVe siècle et de la Renaissance est renfermé dans ce musée, l'un des plus célèbres du monde pour ses prestigieuses collections de peintures et de statues anciennes: La Galerie des Offices de Florence.Une structure qui n'a pas de comparaison parmi les édifices du XVIe siècle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Eines der Symbole der italienischen Gastronomie ist der Reggiano Parmesan, ein Hartkäse aus teilentrahmter Kuhmilch, geschützt durch den DOP-Siegel (Produkt mit geschützter Herkunftsbezeichnung).Das Produktionsgebiet schließt die...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Un viaggio da Levanto a Lerici nel magnifico e intatto scenario ligure delle Cinque Terre è un’esperienza davvero speciale. Un’autentica immersione nella magia di borghi storici e variopinti in posizione spettacolare sul mare, di rilievi a picco, di terreni scoscesi dove trionfano i...

  Gastronomía - Viaja  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia, el país de los sabores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italy, Territory of Taste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italienische Weine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italia, il paese del gusto

  Todas las noticias en c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un viaje por Calabria, por la tierra del llamado “oro rojo”, para descubrir los sabores intensos que recuerdan las influencias de Medio Oriente llevadas a la cocina local. En esta región el “oro rojo” es la guindilla, la princesa absoluta de la cocina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	As the heart of one of the world's most significant religions , Italy has always been a destination for those who have made their faith a way of life and who wish to explore the roots of a world that has produced art, architecture, and objects of inestimable value. Italy is a land of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Si quelqu'un vous disait "est-ce que vous connaissez le tuber magnatum pico?", seriez-vous prêts à répondre rapidement? Au contraire à la question "est-ce que vous aimez la truffe blanche?" la réponse serait soudaine. En effet, il s'agit du même produit, de l'espèce...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Die Stadt Padua ist untrennbar mit der Figur des heiligen Antonius verbunden, ein Franziskanermönch aus dem 13. Jh., der in der ganzen Welt verehrt wird und selbst Schutzpatron der Stadt ist. Ausgesprochener Verteidiger der katholischen Lehre, kämpfte er mit viel Elan und großem Erfolg...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Il Sulcis Iglesiente è un’area geografica situata nell’estremo sud-occidentale della Sardegna e famosa per le sue antiche origini e tradizioni. Abitata già 5000 anni fa, la zona fu privilegiata soprattutto dai Fenici e dai Cartaginesi che, per primi, scoprirono i...

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italy is a nation that hosts unique and fascinating events of international resonance throughout the year, providing innumerable opportunities for experiencing intense emotions. Art exhibitions are inspired by over a thousand years of heritage, and events such as the Venice Biennial with its design and contemporary art focus, are flanked and alternate with theatre and ballet performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L’Italie est synonyme de culture, art et histoire. Les trésors artistiques sont partout et chaque recoin de l’Italie vous réserve toujours de merveilleuses surprises. Le patrimoine italien est l’un des plus importants patrimoines artistiques et culturels au monde. Ce n’est pas un hasard si l’Italie dispose du plus grand nombre de biens artistiques et de documents inscrits au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Sono infiniti gli itinerari e i tour da percorrere per esplorare l'Italia, un paese unico al mondo per la varietà del suo territorio: un equilibrio perfetto tra mare e montagna, collina e pianura. In auto, in treno, in camper, in bus, in barca, in moto, con qualsiasi mezzo, fuori dalle rotte più turistiche e visitando le cittadine meno note si può trovare il vero cuore del “modo di vivere all'italiana”, lasciandosi guidare solo dalla propria curiosità.

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italy is a nation that hosts unique and fascinating events of international resonance throughout the year, providing innumerable opportunities for experiencing intense emotions. Art exhibitions are inspired by over a thousand years of heritage, and events such as the Venice Biennial with its design and contemporary art focus, are flanked and alternate with theatre and ballet performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L’Italie est synonyme de culture, art et histoire. Les trésors artistiques sont partout et chaque recoin de l’Italie vous réserve toujours de merveilleuses surprises. Le patrimoine italien est l’un des plus importants patrimoines artistiques et culturels au monde. Ce n’est pas un hasard si l’Italie dispose du plus grand nombre de biens artistiques et de documents inscrits au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Sono infiniti gli itinerari e i tour da percorrere per esplorare l'Italia, un paese unico al mondo per la varietà del suo territorio: un equilibrio perfetto tra mare e montagna, collina e pianura. In auto, in treno, in camper, in bus, in barca, in moto, con qualsiasi mezzo, fuori dalle rotte più turistiche e visitando le cittadine meno note si può trovare il vero cuore del “modo di vivere all'italiana”, lasciandosi guidare solo dalla propria curiosità.

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando se acerca la Navidad llega el tiempo de los dulces, de los caseros, artesanales e industriales que nos acompañan con sus sabores y aromas durante las festividades natalicias, de los cuales Italia es pródiga, pudiendo presumir de una amplia variedad dependiendo de las regiones,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	The city of Tivoli was founded in 1215 BC on the Tiburtine Hills in the province of Rome. Poet Virgil defined it Tibur Superbum (Aeneid, Book VII), a title that still stands out in the city’s coat of arms. Tivoli is known for its sulphur mineral water springs which have...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	De merveilleux bourgs médiévaux, une nature abondante qui se transforme en paysages oniriques et de splendides sources thermales immergées dans le calme de la campagne toscane. C’est ainsi que se présente la province de Sienne. Nature, art, relax et bien-être: c’est la formule magique qui...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Noch vom Massentourismus verschont, befindet sich die Region Molise eng zwischen den Regionen Abruzzen und Apulien und ist reich an Kunstschätzen, Naturlandschaften und tausendjährigen Traditionen. Charakteristische Elemente des Molise sind die sogenannte Tratturi,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Sede della più antica Università del mondo occidentale, Bologna, in Emilia-Romagna, è una città con un’intensa vita culturale e un patrimonio storico molto interessante. Importante centro urbano prima sotto gli Etruschi, poi sotto i Galli e infine sotto i Romani, Bologna è stata anche nel...

  Colores y sabores de la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es una tierra cincelada por el hombre. Campos en los que el duro trabajo de los campesinos, desde siempre, han recolectado los frutos que regalan los sabores únicos de la gastronomía ragusana. Un ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Syracuse, terre des merveilles. Les traces de civilisations anciennes demeurent encore dans les rues. Les architectures baroques représentent le renaissance. Le ciel, le soleil et la mer l’entourent avec leur éclat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Die Provinz von Ragusa ist ein vom Menschen gezeichnetes Land. Das Land ist von der harten Arbeit der Bauern gekennzeichnet, dessen Boden sie die schmackhafte Früchte entnehmen, die die ragusanische Gastronomie so ...

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italy has many lakes; in fact, there are over a thousand , renowned for their incomparable beauty and each is characterized by distinct features. Lakes Garda, Maggiore, and Como, now well-known throughout the world, have become ideal destinations for spending some time in the sun and in close contact with nature. Italy’s major lakes are fully equipped and offer a range of accommodation facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Sono infiniti gli itinerari e i tour da percorrere per esplorare l'Italia, un paese unico al mondo per la varietà del suo territorio: un equilibrio perfetto tra mare e montagna, collina e pianura. In auto, in treno, in camper, in bus, in barca, in moto, con qualsiasi mezzo, fuori dalle rotte più turistiche e visitando le cittadine meno note si può trovare il vero cuore del “modo di vivere all'italiana”, lasciandosi guidare solo dalla propria curiosità.

  Viaje Virtual por Itali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un viaje por Calabria, por la tierra del llamado “oro rojo”, para descubrir los sabores intensos que recuerdan las influencias de Medio Oriente llevadas a la cocina local. En esta región el “oro rojo” es la guindilla, la princesa absoluta de la cocina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	As have many peoples and cultures around the world, Italy and Italians have exhibited an infinite passion for music for centuries. Italian music in particular boasts a reputation that is tightly bound to the names of important individuals, from singers to orchestra conductors and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Il faut préciser dès le début que pour les puristes la vraie mozzarella n’est que la mozzarella de bufflonne. Celle qui est produite avec du simple lait de vache est la « fior di latte ».La Mozzarella di Bufala Campana Dop (Mozzarella de Bufflonne de la région de Campanie) a des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L’Italia è il paese della musica lirica. Sono tanti i compositori noti a livello mondiale a cui il nostro Paese ha dato i natali, basti pensare a Paganini, Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini, Mascagni, Monteverdi, Salieri, Tartini, Vivaldi; così come sono tanti i compositori stranieri che sono...

  Challenge - Info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L'Italie est la destination idéale pour un séjour à la mer, grâce à quelque 8000 km de côtes bordées par les eaux des mers Adriatique, Tyrrhénienne, Ionienne, Ligure et par la mer de Sardaigne. Du Nord au Sud, les plages et les littoraux dentelés à pic sur la mer se succèdent. Un paysage allant des nombreux villages côtiers pittoresques et envoûtants, aux îles aux mille paysages naturels magnifiques qui méritent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Unzählige sind die Routen, mit denen man Italien bereisen und entdecken kann, ein einzigartiges Land das weltweit für die Vielfalt seines Territoriums bekannt ist: ein ideales Gleichgewicht zwischen Meer und Berge, Hügeln und Ebenen. Egal ob mit dem Auto, mit dem Zug, mit dem Wohnwagen, mit dem Boot, mit dem Motorrad oder dem Fahrrad, hier kann man durch touristische oder weniger touristische Reiserouten das Herz des Landes der Dolce Vita entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L'Italia regala straordinarie opportunità per chi ama una vacanza all'insegna dello sport e del movimento: inesauribili le possibilità di praticare attività a contatto con la natura sia in estate che in inverno, immersi in scenari e paesaggi unici con il supporto di strutture qualificate e attrezzate in grado di soddisfare ogni esigenza.

  Gargano e Islas Tremiti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rocas cársicas, vegetación lozana, mar cristalino, lugares religiosos y sabores genuinos son los elementos característico del Gargano, en Apulia, el “espolón” de Italia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ne manquez surtout pas une visite au lac de Varano, le plus grand de l'Italie du sud et à celui de Lesina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Teil des Parks sind auch das Schutzgebiet „Foresta Umbra“, die Küstenseen Lesina und Varano und das Meeresschutzgebiet der Tremiti-Inseln. Wanderwege zum Entdecken der üppigen Vegetation und der zahlreichen Tier- und Vogelarten gibt es viele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Rocce carsiche, vegetazione lussureggiante, mare cristallino, meravigliose località balneari, luoghi di fede e sapori genuini sono gli elementi caratterizzanti del Gargano, in Puglia: lo “sperone” d’Italia.

  Foggia: la huella de Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	L'Italie est la destination idéale pour un séjour à la mer, grâce à quelque 8000 km de côtes bordées par les eaux des mers Adriatique, Tyrrhénienne, Ionienne, Ligure et par la mer de Sardaigne. Du Nord au Sud, les plages et les littoraux dentelés à pic sur la mer se succèdent. Un paysage allant des nombreux villages côtiers pittoresques et envoûtants, aux îles aux mille paysages naturels magnifiques qui méritent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italien ist seit jeher gleichbedeutend mit gutem Essen: eine unverwechselbare Explosion von Aromen, Gewürzen und Düften. Die italienische Küche ist weltberühmt. Im Unterschied zu anderen Ländern hat in Italien jede einzelne Gemeinde, Provinz und Region eine unglaubliche Vielfalt unterschiedlicher Gerichte und Rezepte zu bieten.

  Sorry, there is no tran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una tierra cuya atmósfera es mágica, que es capaz de ofrecer sensaciones y emociones, a través de rutas que llevan al corazón de la ciudad, entre historia y naturaleza, disfrutando de los antiguos sabores de la cocina local entre acontecimientos y eventos folclóricos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Brindisi has een known as the «Gateway to the East» since ancient times, when it became an important port, first for the Roman troops, and later for the merchants of Venice. This port in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Elle est la plus petite région d'Italie, située au nord - ouest, faisant frontière avec la France et la Suisse. Tout parle de sommets majestueux dans ce territoire essentiellement montagneux et notamment des plus hauts sommets des Alpes , comme le Cervin , le Mont Rose , ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ein Gebiet mit einer magischen Atmosphäre, das Sensationen und Gefühle zu übermitteln versteht auf Wegen, die ins Herz der Städte führen und sich zwischen Geschichte, Kunst und Natur bewegen und bei Festen und Folkloreveranstaltungen den antiken Geschmack der lokalen Küche offenbaren.

  Sorry, there is no tran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italia siempre ha sido sinónimo de buena comida, explosión inconfundible de aromas y sabores. Además de ser la italiana una de las cocinas más famosas del mundo, también es la que propone, más que cualquier otra, una increíble variedad de platos y recetas diferentes según la localidad, la provincia y la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Se sentir bien en Italie coule de source. Le bien-être et la santé font partie intégrante de la tradition millénaire et nombre d’établissements sont au service du corps comme de l’esprit pour les soigner efficacement. Partout, du Nord au Sud, il est possible de vivre des vacances différentes consacrées au bien-être général, par exemple en choisissant les sources thermales naturelles renommées pour leurs excellentes propriétés thérapeutiques et pour leurs soins esthétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italien zählt 47 Stätte zu seinem Kulturschatz, die den Titel UNESCO Weltkulturerbe tragen und in der World Heritage List aufgenommen sind. Dieser Titel wird von der UNESCO, im Rahmen der von über 185 Staaten, während der UNESCO Generalkonferenz von 1972, ratifizierten Welterbekonvention, verliehen und zeichnet Stätte, Gebiete und Orte aus, die bestimmte kulturelle, archäologische oder Umwelt-Eigenschaften erfüllen.