sahid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.kas.de
  Zukunftsperspektiven fü...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An der Veranstaltung nahmen der stellvertetende Vorsitzende der Corporación Pensamiento Siglo XXI, Eugenio Merlano und der ehemaliger Oberst und Mitglied der CAE, Carlos Alfonso Velásques teil. Referenten waren die Autoren des Policy Papers Camilo Parada, Jhon Anzola und Germán Sahid Garnica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
El evento contó con la participación de Eugenio Merlano, Vicepresidente de la Corporación Pensamiento Siglo XXI y del Coronel (R) Carlos Alfonso Velásques, miembro del CAE; y con las intervenciones de los autores del Paper: Camilo Parada, Jhon Anzola y Germán Sahid Garnica.
  Zukunftsperspektiven fü...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von links nach rechts: Eugenio Merlano, Vizepräsident der Corporación Pensamiento Siglo XXI, Germán Sahid Garnica, Professor der Universität del Rosario, Jhon Anzola, Stiftung Ideas para la Paz, Carlos Alfonso Velásquez, ehemaliger Oberst, Camilo Parada Ruiz, Mitglied des Forschungszentrum für asymmetrische Kriegsführung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
De izquierda a derecha: Eugenio Merlano, vicepresidente de la Corporación Pensamiento Siglo XXI; Germán Sahid Garnica, profesor de la Universidad del Rosario; Jhon Anzola, investigador de la Fundación Ideas para la Paz; Coronel (R) Carlos Alfonso Velásquez; Camilo Parada Ruiz, miembro del Centro de Investigación en Guerra Asimétrica.
  Zukunftsperspektiven fü...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Schluss stellte Germán Sahid sechs mögliche Szenarien vor, die je nach Ausgang der Verhandlungen in Havanna, entweder die Guerilla oder den Staat begünstigen würden. Das erste Szenario geht von einem politischen Umdenk-Prozess aus, begleitet von einem ernsthaften Verhandlungsprozess, der mit der Demobilisierung der FARC endet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Por último, Germán Sahid Garnica planeó seis posibles escenarios prospectivos de la situación de las FARC, estableciendo a qué parte del conflicto beneficiaría dicha situación hipotética; si al Estado o a la guerrilla. El primer escenario se refiere a un replanteamiento político acompañado de un proceso de negociación serio y la posterior desmovilización de las FARC y en donde se favorecerían ambas partes del conflicto; el segundo escenario habla de una negociación al estilo del Caguán, en donde el más favorecido sería las FARC; el tercer escenario sería la continuación de la lucha armada con un repliegue estratégico de las FARC, afectando seriamente al Estado; el cuarto escenario hace referencia a la obtención de la reivindicación armada y el fortalecimiento del trabajo político de esta organización, lo cual sería desfavorable para el Estado; el quinto escenario habla del fortalecimiento de la guerra de guerrillas, lo que sería muy nocivo para el Estado y sus Fuerzas Militares; mientras que en el sexto escenario se plantea la desintegración de la organización guerrillera a partir de desmovilizaciones masivas, lo cual favorecería al Estado colombiano.
  Zukunftsperspektiven fü...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Schluss stellte Germán Sahid sechs mögliche Szenarien vor, die je nach Ausgang der Verhandlungen in Havanna, entweder die Guerilla oder den Staat begünstigen würden. Das erste Szenario geht von einem politischen Umdenk-Prozess aus, begleitet von einem ernsthaften Verhandlungsprozess, der mit der Demobilisierung der FARC endet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Por último, Germán Sahid Garnica planeó seis posibles escenarios prospectivos de la situación de las FARC, estableciendo a qué parte del conflicto beneficiaría dicha situación hipotética; si al Estado o a la guerrilla. El primer escenario se refiere a un replanteamiento político acompañado de un proceso de negociación serio y la posterior desmovilización de las FARC y en donde se favorecerían ambas partes del conflicto; el segundo escenario habla de una negociación al estilo del Caguán, en donde el más favorecido sería las FARC; el tercer escenario sería la continuación de la lucha armada con un repliegue estratégico de las FARC, afectando seriamente al Estado; el cuarto escenario hace referencia a la obtención de la reivindicación armada y el fortalecimiento del trabajo político de esta organización, lo cual sería desfavorable para el Estado; el quinto escenario habla del fortalecimiento de la guerra de guerrillas, lo que sería muy nocivo para el Estado y sus Fuerzas Militares; mientras que en el sexto escenario se plantea la desintegración de la organización guerrillera a partir de desmovilizaciones masivas, lo cual favorecería al Estado colombiano.