sait – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results eservice.cad-schroer.com

Le MMORPG Sandbox Fanta...

Show text Show cached source Open source URL	Elles sont toutes belles sans exception, même si leur beauté devient terrifiante sous certains angles, et ne sont que très peu affectées par les années qui passent. Pour sûr, aucune des fidèles ne paraît vieille, mais qui sait si cela vient de l'immortalité ou des dangers inhérents à leur profession.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	The Cultists enjoy many benefits from their association with demons. They are beautiful without exception, though this beauty borders on terrifying in the wrong light, and they would tell you that the years touch them but lightly. Certainly, there are no old-looking cultists but whether this is due to immortality or the dangers of the profession is a matter for debate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Die Kultisten ziehen so einige Vorteile aus ihrer Verbindung mit den Dämonen. Sie sind alle ohne Ausnahme wunderschön, wenn diese Schönheit im falschen Licht auch eine Furcht einflößende Seite bekommt, und sie bekennen, dass die Zeit sehr gnädig mit ihnen ist. Sicher, keine der Kultisten sieht besonders alt aus – ob das aber jetzt mit Unsterblichkeit zusammenhängt oder mit den Gefahren des Berufs, darüber ließe sich wohl diskutieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Las sectarias disfrutan de muchas ventajas por su relación con los demonios. Son bellas sin excepción, aunque su belleza raya en lo aterrador según la luz que le alumbre y se podría decir que el tiempo apenas deja su marca en ellas. Es cierto que no existen sectarias de avanzada edad, pero no se sabe si se debe a la inmortalidad o a los peligros de la profesión.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	As Sectárias desfrutam de muitos benefícios com a associação aos demônios. Elas são bonitas sem exceção, embora essa beleza, numa luz errada, chegue a aterrorizar, e elas até dizem que a idade mal as toca. Certamente não há sectárias de aparência envelhecida, mas, se isso se deve à imortalidade ou aos perigos da profissão, ninguém sabe ao certo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Kultystki czerpią wiele korzyści ze swoich związków z demonami. Ich szeregi tworzą bez wyjątku piękne kobiety, choć to piękno w niewłaściwym świetle potrafi wzbudzać przerażenie. Czas zaś zdaje się nie pozostawiać na nich śladu. Rzecz jasna nie ma staro wyglądających kultystek, lecz można się zastanawiać, czy stoi za tym ich nieśmiertelna natura, czy też może niebezpieczeństwa płynące z pełnionej roli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Культисты получают огромные преимущества от своей связи с демонами. Все они без исключения прекрасны, хотя эта красота может показаться жуткой. Годы практически не трогают их земную оболочку. Старухи среди культистов не встречаются – возможно, они бессмертны или просто не доживают до преклонных лет.

Le MMORPG Sandbox Fanta...

Show text Show cached source Open source URL	Pour les autres joueurs... Et bien, qui sait ce que les autres joueurs feront? Disont simplement que si vous êtes mis à terre par un joueur ennemi, cela vous prendra plus de temps pour vous relever que si ça avait été avec des monstres; ainsi les joueurs ennemis ont largement le temps de décider de votre sort.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	If your group loses, however, you can expect your attacker to come back and finish you off. Of course, not all mobs take an interest in actually killing you – they are satisfied with knocking you out. And other players... well, who knows what other players will do? Suffice it to say that, if you are knocked down by an enemy player, it will take you longer to get back up than if you were knocked down by a mob; so they have plenty of time to decide what to do with you.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Sollte eure Gruppe jedoch geschlagen werden, wird es nicht lange dauern, bis euch euer Angreifer den Rest gibt. Natürlich trachten euch nicht alle Mobs nach dem Leben – manche begnügen sich auch damit, euch niederzustrecken. Und andere Spieler … na ja, wer weiß schon, was die anderen Spieler machen werden? Allerdings sollte erwähnt werden, dass euch der Niederschlag durch einen anderen Spieler länger zu Boden gehen lassen wird als der durch einen Mob. Spieler haben also mehr als genug Zeit zu entscheiden, was sie mit euch anstellen wollen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Sin embargo, si tu grupo pierde, es posible que tu atacante vuelva y te remate. Por supuesto, no todas las multitudes están interesadas en matarte; se conforman con derribarte. Pero los otros jugadores... bueno, ¿quién sabe qué pueden hacer otros jugadores? Sobra decir que si eres derribado por un jugador enemigo, tardarás más tiempo en recuperarte que si eres derribado por una multitud, por lo que tienen tiempo de sobra para decidir qué hacer contigo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Jednak jeśli Wasza grupa przegra, napastnik może wrócić i dobić Waszą postać. Oczywiście nie wszystkie potwory są zainteresowane zabijaniem Was. Niektórym wystarczy samo ogłuszenie. A inni gracze… kto wie, co oni zrobią? Nadmienimy tylko, że jeśli Wasza postać zostanie ogłuszona przez wrogiego gracza, wstanie po dłuższym czasie, niż gdyby została ogłuszona przez potwora. Wrodzy gracze będą więc mieli wystarczająco dużo czasu, żeby zadecydować, co z Wami zrobić.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Если ваша группа проиграет бой, то, возможно, ваши враги придут к вам, чтобы добить. Конечно, не все мобы заинтересованы в том, чтобы вас убить – иногда им достаточно того, что вы лежите без сознания. Что касается других игроков…ну, кто знает, что у них на уме? Достаточно лишь упомянуть, что вам потребуется больше времени на восстановление, если вас вырубит другой игрок, нежели моб. Так что у них будет очень много времени, чтобы решить, что с вами делать.

Le MMORPG Sandbox Fanta...

Show text Show cached source Open source URL	Morgana n'autorisait que les femmes à devenir ses fidèles. Personne ne sait si la raison pour cela était que les hommes ne pouvaient pas maîtriser sa branche de la magie ou s'il s'agissait d'une préférence personnelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Morgana only allowed women to become cultists. Whether men are incapable of mastering her branch of magic or whether this was just personal preference is unclear. Either way, the rule is adhered to without exception. The Cultists are the magical leaders of the Disciples. It is their power that allows contact with the demons, their skills that enchant the armor and weapons of the Champions, and their rituals that imbue a select few with pure demonic power.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Morgana erlaubte es nur Frauen, Kultisten zu werden. Ob Männer unfähig sind, ihr Teilgebiet der Magie zu beherrschen, oder ob das lediglich ihrer persönlichen Präferenz geschuldet war, ist unklar. Wie dem auch sei, für diese Regel gibt es keine Ausnahme. Die Kultisten sind die magiebegabten Anführer der Schüler. Ihre Macht erlaubt den Kontakt zu den Dämonen, ihre Fähigkeiten ermöglichen das Verzaubern von Rüstung und Waffen der Champions und ihre Rituale verleihen wenigen Auserwählten pure dämonische Kraft.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Morgana solo permitía que las mujeres se convirtieran en sectarias. No queda claro si los hombres no eran capaces de dominar su rama de la magia, o si era una preferencia de carácter personal. Fuera como fuera, dicha regla era seguida sin excepción alguna. Las sectarias son las líderes mágicas de los Discípulos. Es su poder lo que permite el contacto con los demonios, sus habilidades las cuales encantan las armaduras y armas de los Campeones y sus rituales los que infunden a unos pocos elegidos con puro poder infernal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Morgana só permitia mulheres sectárias. Talvez porque os homens sejam incapazes de dominar esse tipo de magia, ou talvez seja por preferência pessoal — não se sabe por quê. É uma regra cumprida sem exceções. As Sectárias são as líderes mágicas das Discípulas. É o poder delas que permite o contato com os demônios, são suas habilidades que encantam as armas e armaduras dos Campeões e seus rituais infundem uns poucos selecionados no poder puro dos demônios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Zgodnie z nakazem Morgany kultystami mogą zostać wyłącznie kobiety. Nie jest jasne, czy mężczyźni nie są zdolni opanować tej gałęzi magii, czy też powodem decyzji były osobiste preferencje. Tak czy owak zasada ta jest przestrzegana bez wyjątków. Kultystki to magiczne przywódczynie Apostołów. To za sprawą ich mocy nawiązywany jest kontakt z demonami, to ich umiejętności pozwalają zaklinać zbroję i broń Czempionów, to ich rytuały napełniają nielicznych wybrańców czystą demoniczną mocą.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Моргана принимала в ряды своих культистов только женщин. Возможно, потому, что мужчины неспособны освоить ее магию. А может, это были личные счеты. Доподлинно неизвестно. Так или иначе, правило до сих пор соблюдается беспрекословно. Культисты – это верховные маги среди Адептов Морганы. Именно их сила позволяет обращаться к демонам, зачаровывать броню и оружие защитников, а также наполнять избранных демонической мощью.