|
|
Mais c’est peu cher payé comparé à la perte de photos souvenir par exemple ou au coût d’une opération de récupération des données. Prenez le temps de sauvegarder vos données, car on ne sait jamais quand le couperet va tomber.
|
|
|
Regular back-ups of your data can look rather laborious. However, this is quite a small price to pay when compared to the loss of your precious photo memories or the cost involved in data recovery, to name just some examples. Make time to back-up your data - you never know just when data loss may affect you as well.
|
|
|
Regelmässiges Erstellen einer Datensicherung kann als aufwendig empfunden werden. Aber dies ist ein relativ kleiner Preis im Vergleich zum Verlust von beispielsweise Erinnerungsfotos oder zu den Kosten einer Datenrettung. Nehmen Sie sich Zeit Ihre Daten zu sichern – man kann nie wissen, wann es einen selbst trifft.
|
|
|
Creare regolarmente un backup dei dati può sembrare un’operazione fastidiosa. È però innegabile che si tratta di un prezzo relativamente basso da pagare rispetto alla perdita delle proprie foto ricordo, per esempio, o al costo del recupero dei dati. Si consiglia quindi di prendersi il tempo per creare una copia di backup: non si può mai sapere quando se ne potrà aver bisogno.
|