saitl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      436 Results   62 Domains
  www.acces-credit.ca  
Aktual, obyektiv və müqayisəli informasiyanı təmin etmək məqsədilə maliyyə durumu, iqtisadi nəticələr və pul vəsaitlərinin hərəkəti hesabatının tərtibi
• Draw-up the annual balance sheet of the revenues and expenses and keep the respective items under close supervision
  3 Hits 2016.pycon.ca  
İlk öncə maliyyə sektorunda fəaliyyət göstərən holdinq qısa müddətdən sonra sənaye, turizm, İT və xidmət sahələrində şirkətlərini yaradaraq böyüməyə başladı. "AtaHolding" iqtisadiyyatın müxtəlif sahələrində investisiya qoyuluşunu, maliyyə vəsaitlərinin, habelə intellektual sərvətlərin idarə olunmasını və korporativ idarəetməni həyata keçirir.
Established in September 2003, “AtaHolding” was the first to bring a culture of holding management to Azerbaijan and to organize it in accordance with modern management standards. Initially, holding started in the finance sector, after a short period of time it penetrated other sectors of the economy. The holding started to expand and set up industrial, tourism, IT, and service companies. “AtaHolding" makes investments in different fields of economic activity, manages financial and intellectual resources and acts in compliance with corporate governance.
«АтаХолдинг» приступило к своей деятельности в сентябре 2003 года, впервые внедрило и организовало на уровне соответствующих стандартов культуру холдингового управления в Азербайджане. Холдинг, вначале функционировавший в финансовой сфере, спустя короткое время, начал расширятся, создавая компании в промышленном, туристическом, ИТ и обслуживающим секторах. «АтаХолдинг» осуществляет инвестирование капитала в различные отрасли экономики, управление финансовыми средствами и интеллектуальными ресурсами осуществляя корпоративное управление.
  riseupradio.org  
Tədbirdə həmçinin İqtisadiyyat Nazirliyi tərəfindən göstərilən elektron xidmətlər haqqında ətraflı məlumat verilib. Treninq çərçivəsində mövzular üzrə təqdimatlar keçirilib, iştirakçılara Bakı Biznes Tədris Mərkəzi tərəfindən hazırlanmış metodiki vəsaitlər paylanılıb, onları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.
The information about electron service provided by Ministry of Economy was given during the event. Within the framework of the training presentations on topics were presented, methodical manuals was distributed to the participants, the questions asked by them were answered.
  www.yaygallery.com  
Hüseyn Haqverdi 2003-cü ildən etibarən Azərbaycan əməkdar rəssamı fəxri adını daşıyır, Əzim Əzimzadə adına Bakı Dövlət Peşə Məktəbinin (1975) və Muxina adına Sankt-Peterburq Akademiyasının (1980) məzunudur. Rəssam müxtəlif vəsaitlərlə və müxtəlif janrlarda, o cümlədən heykəltəraşlıq, rəngkarlıq, şəkil, monumental incəsənət sahələrində işləyir; yaratdığı işlərdə əsasən irihəcmli formalara üstünlük verir.
Huseyn Haqverdi, Honorable artist of Azerbaijan from 2003, graduate of the Azimzadeh Baku State Academy (1975) and the Mukhin St. Petersburg Academy (1980). The artist works with various materials and various genres including sculpture, painting, drawing and monumental art, gravitating to large forms. He is the author of a sculptured statue of the Virgin Mary in Baku Cathedral, a mosaic panel on an epic theme installed at the Sangachal Terminal, the memorial bas-reliefs dedicated to the artist Javad Mirjavadov in Baku and to the composer Kara Karayev in Moscow.
  6 Hits www.euneighbours.eu  
Bu, FLEG komandasını ixtisaslaşdırılmış tədris vəsaitlərinin hazırlanmasına sövq etdi. Ümumilikdə Təhsil Nazirliyi tərəfindən – müəllimlər, şagirdlər, tələbələr, peşə-texniki təhsil və ali məktəblər üçün altı yeni dərslik təsdiqlənərək tədris proqramına tətbiq edildi.
Another achievement was the increase in interest among young people in pursuing a profession in the forestry field. According to Lala Dadashova, an expert at the Republican Forestry Centre, five years ago there were only nine students in Tovuz College's Forestry Department, and today there are 14.
Достижением можно считать и рост интереса среди молодых людей к получению профессии в области лесного хозяйства. По данным специалиста Республиканского центра лесного хозяйства Лалы Дадашевой, пять лет назад в Товузском училище на факультете лесоводства было 9 студентов, сегодня – их уже 14.
  9 Hits www.azstat.org  
Elmi təşkilatların balansında olan və onların əsas fəaliyyətində istifadə edilən elmi tədqiqat və işləmələrin əsas vəsaitlərinə bina və qurğular, maşın və avadanlıqlar, o cümlədən təcrübə-sınaq qurğuları, elmi cihazlar, avtomatlaşdırma vəsaitləri və hesablama texnikası, nəqliyyat vasitələri, alətlər, avadanlıqlar və sair aiddir.
Fixed assets of researches and developments those are on balance of scientific organizations and used in their main activity, include buildings and installations, transfer mechanisms, machines and equipments as well as research installations, scientific devices, automation facilities and computer engineering, transport means, tools, inventory and etc.
  10 Hits ahik.org  
Milli Məclisin deputatı, respublikada aparılan islahatlarla bağlı yaradılmış bir sıra dövlət komissiyalarının üzvüdür. Elmi məqalələri var. Bir sıra dərsliklərin və tədris metodiki vəsaitlərin müəllifidir. İqtisad elmləri doktoru, professordur.
На I, II и III-ем съездах КПА, соответственно проведенных в 1998, 2003 и 2008 годах он вновь избирался на эту должность. В 2006 году был избран председателем Республиканского Комитета Независимого Профсоюза Работников Просвещения.
  15 Hits ict.az  
Kitabda prof. S.Kərimovun çapdan çıxmış elmi əsərləri, dərslik, dərs və metodik vəsaitlərinin ümumi mənzərəsi, alimin elmi rəhbərliyi ilə müdafiə olunmuş dissertasiyalar və əsərlərindən seçmələr yer alıb.
In this regard, "Meaningful way of life" the memorial book, which reflecting the highlights scientist’s life and work was published.
  www.vedi.ru  
Tədris bazası müasir texniki tədris vəsaitləri və ən yeni aviasiya trenajorları ilə təchiz olunmuşdur.
The training center is equipped with advanced teaching aids and sophisticated aviation training simulators.
Le centre d'entraînement est équipé d'aides à l'enseignement avancées et de simulateurs très sophistiqués.
Das Trainingszentrum ist mit fortschrittlichen Lehrmitteln und mit hoch entwickelten Flugsimulatoren ausgestattet.
Il centro di formazione è dotato di avanzati supporti didattici e di sofisticati simulatori di addestramento per l’aviazione.
Учебная база оборудована современными техническими средствами обучения, новейшими авиационными тренажерами.
  5 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
Bizim əyani vəsaitlər və hazırlıq materiallarımızla hazırlaşın.
Prepare with our demonstrations and preparation material.
  12 Hits www.genealogysoft.com  
Kafedrada tədris olunan fənlərin seminar məşğələləri kafedranın əyani vəsaitlərlə və müasir texniki vasitələrlə təchiz edilmiş xüsusi laboratoriyasında keçirilir.
The workshops on various subjects are held in special laboratories equipped with visual aids and modern technical appliances.
Семинарские занятия по преподаваемым на кафедре предметам проводятся в специальной лаборатории кафедры, оснащенной наглядными пособиями и современным техническим оборудованием.
  www.stampalanatura.com  
Əvvəlcə tədbir iştirakçıları rəmzi açılışı bildirən qırmızı lenti kəsib, bölməyə daxil olan institutlar haqqında əyani vəsaitlərin yer aldığı guşə ilə yaxından tanış olublar.
Fist, the participants cut the red ribbon as a token of the opening and got acquainted with the corner in which were reflected the visual aids on the activities of the branch institutes.
Вначале участники мероприятия разрезали красную ленту в знак открытия и ознакомились с уголком, в котором нашли свое отражение наглядные пособия о деятельности институтов отделения.
  www.proship.com  
8 dərs üçün qiymət haqqı 110 AZN təşkil edir. Bu qiymətə dərs vəsaitləri daxildir.
We offer a free trial session. Please call us on: 49274 18/ 050 788 20 78
  3 Hits www.h2o-stop.it  
“Azərbaycan Dəmir Yolları” QSC üzrə əsas vəsaitlərin (fondların) balansdan silinməsi nəticəsində əldə edilən material qiymətlilərinin özgəninkiləşdirilməsinə dair keçiriləcək hərrac barədə
Аукцион по отчуждению материальных ценностей, обретенных в результате списания с баланса основных средств (фондов) по ЗАО «Азербайджанские железные дороги»
  3 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
Kafedralarda tədris olunan bütün fənlər üzrə proqram, dərslik və dərs vəsaitlərinin mövcudluğuna nəzarət edir
Checking the availability of syllabi, textbooks and teaching aids for all the subjects taught
  3 Hits jam-news.net  
Ermənistanın iqtisadi fəallıq səviyyəsinin enməsinin səbəbi 2016-cı ildə Rusiyadan göndərilən pul vəsaitlərinin azalmasıdır
Armenia’s low economic activity in 2016 is due to a drop in remittances from Russia
Причина низкой экономической активности в Армении – сокращение денежных переводов из России в 2016 году
Հայաստանի ցածր տնտեսական ակտիվության պատճառը 2016 թ. ՌԴ-ից դրամական փոխանցումների կրճատումն է
სომხეთში დაბალი ეკონომიკური აქტივობის მიზეზი – 2016 წელს რუსეთიდან ფულადი გადარიცხვების შემცირება
  20 Hits www.moriliving.com  
Büdcə vəsaitlərinə qənaət edilməsi, dövlət xidmətlərinin göstərilməsi müddəti və xərclərinin azalması
Reducing budgetary expenditures, reduction of time and costs in rendering state services;
Сокращение бюджетных расходов, сокращение срока и расходов оказания государственных услуг.
  2 Hits www.deepmemories.com.br  
Cəmiyyət qarşısında müştərilərin vəsaitlərinin qorunub saxlanması və ölkədə biznesin inkişafına yönəlmiş faliyyətimizdə ədalətli yanaşmaya görə;
Responsibility against the public to preserve the assets of customers and act honestly in the activities carried out for development of business in the country;
перед обществом за сохранение средств клиентов и справедливый подход в нашей деятельности, направленной на развитие бизнеса в стране;
  www.reach24h.com  
Hazırlanmış mühazirələr və məşğələ vəsaitləri kafedranın nəzdində fəaliyyət göstərən elmi-metodiki şurada müzakirə olunduqdan sonra qəbul edilir.
The prepared grants on lectures and exercises are accepted after discussion at the scientific and methodical council, operating at chair.
Подготовленные пособия по лекциям и упражнениям принимаются после обсуждения на научно-методическом совете, действующим на кафедре.
  praha-vysehrad.cz  
Kafedralarda tədris olunan bütün fənlər üzrə proqram, dərslik və dərs vəsaitlərinin mövcudluğuna nəzarət edir
Checking the availability of syllabi, textbooks and teaching aids for all the subjects taught
  31 Hits www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
• Maliyyə vəsaitlərinin saxlama qarantiyası
• Гарантия удержания денежных средств
  19 Hits www.toni-wenisch.at  
Konfransda iştirak üçün ödəniləcək vəsaitlərə aşağıdaki xidmətlər daxildir:
Для автора совместной статьи, лично участвующего на конференции, оплата обязательна.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
- Maliyyə vəsaitlərinin dondurulması yolu ilə terrorizmə qarşı mübarizə
- Tackling terrorism through the freezing of assets
  2 Hits www.security.sh.cn  
Dərs vəsaitləri
Training appliances
  www.azercell.com  
Son əməliyyatlar, hesabda olan vəsaitlərin hərəkəti və hətta xaricdə olduqda belə bank hesabının statusu haqda məlumat
Информация о последних транзакциях, передвижении средств на счете, даже если вы находитесь за пределами страны
  34 Hits www.mainfreight.com  
xarici valyutada pul vəsaitlərinin köçürülməsi;
money transfer in foreign currency;
перевод денежных средств в иностранной валюте;
  28 Hits www.taorminahotels.it  
Nağd pul vəsaitlərinin mədaxili və məxarici
Приход и расход наличных денежных средств
  5 Hits www.deshollinadosbcn.net  
Kafedralarda tədris olunan bütün fənlər üzrə proqramların, dərslik və dərs vəsaitlərinin mövcudluğuna nəzarət;
Supervision over availability of all programmes, textbooks and study guides for all subjects taught by sub-departments ;
  www.eurocommunicator.ge  
Nə"Cəmiyyətə yararlı işlər və könüllülər haqqında” Polşa qanunu,nə də„Assosasiyalar" və ya „Fondlar haqqında" qanunvericilik normaları xarici ölkətərəfindən qeyri hökumət təşkilatlarının maliyyələşdirilməsini qadağan etmir.Əksinə, "Qeyri Hökumət Təşkilatlarının Avropada statusu haqqında Fundamental prinsiplər” sənədi vəizahedici memarandum kəskin şəkildəizah edir ki, qeyri hökumət təşkilatları xarici ölkələrdən, beynəlxalq təşkilatlardan və ya fərdi donorlardan vəsaitlərəldə edə ala bilərlər.
Poland is a member of the EU and laws regulating work of NGOs are quite liberal. Neither the Polish law "On the work for the public good and volunteers”, nor laws about associations or foundations contain any passage that would forbid financing of NGOs from foreign states.Moreover, the Council of Europe document "Fundamental principles on the Status of Non-governmental Organizations in Europe and explanatory memorandum” makes clear that NGOs can seek financing from foreign countries, from international organizations or individual donors.
Լեհաստանում, որպես Եվրամիության անդամ պետությունում, ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավորիչ օրենսդրությունը բավականին ազատական է: Ոչ՝ Լեհաստանի «Հասարակականորեն շահավետ գործունեության և բնակչության մասին» օրենքը, ոչ՝ «Ասոցիացիաների» կամ «Հիմնադրամների մասին» օրենսդրական նորմերը չեն պարունակում գրություն, որը արգելում է օտար երկրի կողմից ոչկառավարական կազմակերպությունների ֆինանսավորումը: Դեռ ավելին, Եվրոպայի խորհրդի փաստաթուղթը «Հիմնարար սկզբունքներ Եվրոպայում ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավիճակի մասին» և պարզաբանող Հուշագիրը հստակ պարզաբանում են, որ ոչկառավարական կազմակերպությունները կարող են հայթայթել ֆինանսական միջոցներ արտաասահմանյան երկրներից, միջազգային կազմակերպություններից կամ անհատական դոնորներից:
პოლონეთში, როგორც ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოში, არასამთავრობო ორგანიზაციების მარეგულირებელი კანონმდებლობა საკმაოდ ლიბერალურია. არც პოლონეთის კანონი „საზოგადოებრივად სასარგებლო საქმიანობასა და მოხალისეობაზე", არც „ასოციაციების" ან „ფონდების შესახებ" საკანონმდებლო ნორმები არ შეიცავს ჩანაწერს, რომელიც უცხო ქვეყნის მიერ არასამთავრობო ორგანოზაციების დაფინანსებას კრძალავს. უფრო მეტიც, ევროპის საბჭოს დოკუმენტი „ფუნდამენტური პრინციპები არასამთავრობო ორგანიზაციების სტატუსის შესახებ ევროპაში" და განმმარტებელი მემორანდუმი მკაფიოდ განმარტავს, რომ არასამთავრობო ორგანიზაციებს შეუძლიათ, მოიძიონ ფინანსური სახსრები უცხო ქვეყნებიდან, საერთაშორისო ორგანიზაციებიდან ან ინდივიდუალური დონორებისგან.
  eurocommunicator.ge  
Nə"Cəmiyyətə yararlı işlər və könüllülər haqqında” Polşa qanunu,nə də„Assosasiyalar" və ya „Fondlar haqqında" qanunvericilik normaları xarici ölkətərəfindən qeyri hökumət təşkilatlarının maliyyələşdirilməsini qadağan etmir.Əksinə, "Qeyri Hökumət Təşkilatlarının Avropada statusu haqqında Fundamental prinsiplər” sənədi vəizahedici memarandum kəskin şəkildəizah edir ki, qeyri hökumət təşkilatları xarici ölkələrdən, beynəlxalq təşkilatlardan və ya fərdi donorlardan vəsaitlərəldə edə ala bilərlər.
Poland is a member of the EU and laws regulating work of NGOs are quite liberal. Neither the Polish law "On the work for the public good and volunteers”, nor laws about associations or foundations contain any passage that would forbid financing of NGOs from foreign states.Moreover, the Council of Europe document "Fundamental principles on the Status of Non-governmental Organizations in Europe and explanatory memorandum” makes clear that NGOs can seek financing from foreign countries, from international organizations or individual donors.
Լեհաստանում, որպես Եվրամիության անդամ պետությունում, ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավորիչ օրենսդրությունը բավականին ազատական է: Ոչ՝ Լեհաստանի «Հասարակականորեն շահավետ գործունեության և բնակչության մասին» օրենքը, ոչ՝ «Ասոցիացիաների» կամ «Հիմնադրամների մասին» օրենսդրական նորմերը չեն պարունակում գրություն, որը արգելում է օտար երկրի կողմից ոչկառավարական կազմակերպությունների ֆինանսավորումը: Դեռ ավելին, Եվրոպայի խորհրդի փաստաթուղթը «Հիմնարար սկզբունքներ Եվրոպայում ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավիճակի մասին» և պարզաբանող Հուշագիրը հստակ պարզաբանում են, որ ոչկառավարական կազմակերպությունները կարող են հայթայթել ֆինանսական միջոցներ արտաասահմանյան երկրներից, միջազգային կազմակերպություններից կամ անհատական դոնորներից:
პოლონეთში, როგორც ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოში, არასამთავრობო ორგანიზაციების მარეგულირებელი კანონმდებლობა საკმაოდ ლიბერალურია. არც პოლონეთის კანონი „საზოგადოებრივად სასარგებლო საქმიანობასა და მოხალისეობაზე", არც „ასოციაციების" ან „ფონდების შესახებ" საკანონმდებლო ნორმები არ შეიცავს ჩანაწერს, რომელიც უცხო ქვეყნის მიერ არასამთავრობო ორგანოზაციების დაფინანსებას კრძალავს. უფრო მეტიც, ევროპის საბჭოს დოკუმენტი „ფუნდამენტური პრინციპები არასამთავრობო ორგანიზაციების სტატუსის შესახებ ევროპაში" და განმმარტებელი მემორანდუმი მკაფიოდ განმარტავს, რომ არასამთავრობო ორგანიზაციებს შეუძლიათ, მოიძიონ ფინანსური სახსრები უცხო ქვეყნებიდან, საერთაშორისო ორგანიზაციებიდან ან ინდივიდუალური დონორებისგან.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow