sal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Tà¡rtaro de atàºn con c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se aliña el tártaro de atún con la vinagreta y unas escamas de sal Maldon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Sprinkle the tuna tartare with the vinaigrette and Maldon salt flakes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Assaisonner le tartare avec la vinaigrette et quelques cristaux de sel de Maldon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Geben Sie auf das Thunfisch-Tartar die Vinaigrette und die Salzflocken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Trempau el tàrtar de tonyina amb la vinagreta i unes escates de sal Maldon.

  Solomillo de ternera re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se mezclan las lechugas con el aceite, el vinagre y la sal. Se reservan. Montaje del plato: En un lado del plato, se coloca el solomillo rebozado, en el otro lado, la mezcla de ensalada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Die Blätter gut waschen und mit Öl, Essig und Salz würzen. Beiseite stellen. Anrichten der Speise: Legen Sie die panierten Filetsteak auf eine Seite des Teller, und auf die andere den gemischten Salat.

  Quely Tres de trampà³, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se cortan todos los ingredientes en cuadritos pequeños y se aliñan con aceite y sal. Se reservan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Dice all the ingredients finely and dress with oil and salt. Set aside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Couper tous les ingrédients en petits cubes et assaisonner avec de l'huile et du sel puis réserver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Würfeln Sie alle Zutaten sehr fein und würzen Sie sie mit Öl und Salz. Beiseite stellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Tallau tots els ingredients en quadrets petits, trempau-los amb oli i sal i reservau-los.

  Ensalada de hortalizas,...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se va añadiendo la manzana cortada en trozos pequeños, las nueces troceadas, el cebollino picado, el aceite, el vinagre, la sal y la pimienta. Se mezcla todo y se reserva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Deseed the pomegranate and place it in a bowl. Add the apple and the walnuts, both cut into small pieces, the chopped chives, the oil, vinegar salt and pepper. Mix it all well and set aside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Ajouter la pomme coupée en petits morceaux, les noix coupées en morceaux, la ciboulette hachée, l'huile, le vinaigre, le sel et le poivre. Mélanger le tout et réserver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Anrichten der Speise: Eine Schicht Salat auf einen Teller setzen, dann abwechselnd alle Früchte darauf legen, dann das Gemüse, und schließlich mit der Vinaigrette beträufeln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Afegiu-hi la poma tallada en trossos petits, les nous trossejades, el cibulet picat, l'oli, el vinagre, la sal i el pebre. Mesclau-ho i reservau-ho.

  Carré de cordero en cos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se cortan las patatas en tiras finas, se fríen en aceite, se escurren, se les añade sal y se reservan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Cut the potatoes into thin chips, fry in oil, drain, add salt to taste and set aside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Couper les pommes de terre en bandes fines, les frire à l'huile, les égoutter, y ajouter le sel puis réserver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Schneiden Sie die Kartoffeln in dünne Streifen, in Öl braten, abtropfen lassen, mit Salz abschmecken und beiseite stellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Tallau les patates en tires fines, fregiu-les en oli, escorreu-les, afegiu-hi sal i reservau-les.

  Quely Tres con chocolat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 c/c de sal Maldon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	1 teaspoon Maldon salt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	1 c/c de sel de Maldon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	1 TL Hibiskussalz

  Quely Tres con chocolat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se colocan dos bolas del preparado del chocolate y se le añaden unas gotas de aceite y sal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Posau dues bolles del preparat de la xocolata i afegiu-hi unes gotes d'oli i sal. En un costat, col'locau-hi les Quely Tres.

  Quely Tres de trampà³, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 c/s de aceite de oliva virgen extra Estancia de Son Pons Sal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	1 dessert spoon extra virgin Estancia de Son Pons
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	1 c/s d'huile d'olive vierge extra Estancia de Son Pons
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	1 c/s d'oli d'oliva verge extra Estancia de Son Pons

  Quely Tres de trampà³, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De la cebolla, pasas y piñones: Se corta en juliana la cebolla y se deja en un recipiente con agua y sal 30 minutos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Julienne the onion, and leave it in a bowl with salted water for 30 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Couper l'oignon en julienne et mettre dans un récipient avec de l'eau et du sel pendant 30 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Für die Zwiebeln, Rosinen und Pinienkerne: Die Zwiebel in feine Streifen schneiden, in eine Schüssel mit Salzwasser geben für 30 Minuten ziehen lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Tallau a la juliana la ceba i deixau-la en un recipient amb aigua i sal durant 30 minuts.

  Quely Tres de trampà³, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sal gruesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Steinsalz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	sal grossa

  Quely Tres con chocolat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quely Tres con chocolate, aceite de oliva y sal de hibisco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Quely Tres with Chocolate, Olive Oil, Salt of Hibiscus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Chocolat, huile, sel et Quely Tres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Quely Tres mit Schokolade, Olivenöl, Hibiskussalz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Quely Tres amb xoxolata, oli d'oliva i sal d'hibiscus

  Langostinos rebozados c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se marinan unos 5 minutos con brandy, vino blanco, sal y pimienta negra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Marinate in brandy, white wine, salt and black pepper for 5 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Laisser mariner environ 5 minutes dans du cognac, du vin blanc, du sel et du poivre noir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Marinieren Sie die Garnelen in Weinbrand, Weißwein, Salz und schwarzem Pfeffer für 5 Minuten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Marinau-les uns 5 minuts amb brandi, vi blanc, sal i pebre bo.

  Langostinos rebozados c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se mete en un vaso de batidora el ajo, la sal, la leche y el aceite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Put the garlic, salt, milk and oil in the blender cup.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Mettre l'ail, le sel, le lait et l'huile dans le bol à mixeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Geben Sie den Knoblauch, Salz, Milch und Öl in den Mixer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Ficau en un recipient de batedora l'all, la sal, la llet i l'oli.

  Filetes de salmonetes a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Salt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Sel

  Filetes de salmonetes a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se ponen las espinas y las cabezas de los salmonetes en una olla; se añade el agua, la cebolla, el laurel y la sal, y se pone al fuego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Put the heads and bones from the mullet in a saucepan; add the water, onion, bay leaf and salt, and heat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Mettre les arêtes et les têtes de rouget dans une casserole ; ajouter l'eau, l'oignon, le laurier et le sel et faire cuire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Posau les espines i els caps dels molls en una olla; afegiu-hi l'aigua, la ceba, el llorer i la sal, i posau-ho al foc.

  Tà¡rtaro de atàºn con c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sal Maldon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Maldon salt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Sel de Maldon

  Lomo de conejo con cebo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En una olla con aceite de oliva, se pocha bien la cebolla cortada fina, se añade sal, las bolas de pimienta, el laurel y, al final, el vinagre y el lomo de conejo para que se termine de cocer con la cebolla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Brown the finely chopped onion in a saucepan in olive oil; add salt and the peppercorns, the bay leaf, and finally the vinegar and the rabbit loins, so that they are cooked along with the onion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Bien faire revenir l'oignon coupé fin dans une casserole avec de l'huile d'olive, ajouter du sel, les grains de poivre, le laurier et à la fin le vinaigre et le filet de lapin pour qu'il finisse de cuire avec l'oignon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Die fein gehackte Zwiebel in Olivenöl in einer Kasserole braun anbraten; Salz und Pfeffer dazu, dann das Lorbeerblatt und schließlich den Essig und die Kaninchenlenden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	En una olla amb oli d'oliva, escalfau bé la ceba tallada fina, afegiu-hi sal, les bolles de pebre, el llorer i, al final, el vinagre i el llom de conill perquè s'acabi de coure amb la ceba.

  Quely Tres de trampà³, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se colocan los pimientos en una placa de horno con el aceite y la sal gruesa, se meten en el horno unos 40 minutos a 150 grados, y, una vez fuera del horno, se tapan con film transparente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Mettre les poivrons sur une plaque à four avec de l'huile et du gros sel pendant 40 minutes à 150 degrés, retirer et recouvrir de film transparent. Une fois refroidi, peler et réserver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Die Paprika auf ein Backblech geben mit Öl und Steinsalz würzen, und im Ofen für etwa 40 Minuten bei 150 º C backen. Nehemn Sie sie aus dem Ofen und decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Col'locau els pebres en una safata de forn amb l'oli i la sal grossa, ficau-los al forn uns 40 minuts a 150 graus, i, una vegada fora del forn, tapau-los amb film transparent. Quan siguin freds, pelau-los i reservau-los.