|
|
Disfruta de una escapada romántica al corazón de Île d’Orléans, a orillas del tranquilo Río Saint Laurence. O sal de lo habitual con una travesía en tren a través de Massif de Charlevoix, con sus vistas espectaculares.
|
|
|
The capital of La Belle Province is full of charm, history and romance. Have a picnic with friends on the Plains of Abraham, or see the excitement of Montmorency Falls. Take a stroll through the Old City's enchanting little streets, at the foot of the famed Château de Frontenac. Enjoy a romantic escape to the heart of the Île d’Orléans, along the tranquil Saint Laurence River. Or go off the beaten path with a train trip through the Massif de Charlevoix with its breathtaking landscapes.
|
|
|
La capitale de la Belle Province est remplie de charme, d’histoire et de romantisme. Pars en pique-nique entre amis sur les Plaines d’Abraham ou à la découverte du Parc de la Chute-Montmorency. Balade-toi dans le cadre charmant des ruelles pavées du Vieux-Québec, au pied du Château Frontenac. Profite d’une escapade romantique au cœur de l’Île d’Orléans sur le Saint-Laurent. Ou fais une excursion inédite à bord du train du Massif de Charlevoix pour découvrir des paysages à couper le souffle. Autant de choses que tu pourrais faire, et en bonne compagnie !
|
|
|
Die Hauptstadt der schönen Provinz ist voller Charme, Geschichte und Romantik. Mach ein Picknick mit neuen Freunden auf der Abraham-Ebene, oder seht euch gemeinsam die Montmorency Wasserfälle an. Spaziere durch die verzauberten Straßen der Altstadt, und besucht das berühmte Château Frontenac. Genieße einen romantischen Ausflug zur Île d’Orléans am Saint Laurence Fluss.
|
|
|
La capitale della Belle Province, è piena di fascino, storia e romanticismo. Organizza un pic-nic con gli amici sulle Plains of Abraham, o divertiti alle Montmorency Falls. Passeggia per le stradine magiche della città vecchia, ai piedi del famoso Château de Frontenac. Regalati una gita romantica nel cuore dell'Île d’Orléans, lungo il placido fiume Saint Laurence. Oppure avventurati con il treno al Massif de Charlrvoix per una vista mozzafiato. C'è tantissimo da fare in Quebec e, in compagnia, è ancora più divertente! Iscriviti a Hot or Not, gratis, e inizia a conoscere ragazzi e ragazze interessanti nella tua zona. Migliaia di persone di stanno già aspettando su Hot or Not. Chatta, flirta, divertiti e incontra chi vuoi tu!
|
|
|
عاصمة لابيل بروفنس مليئة بالجمال، التاريخ و الرومانسية. أحصل على نزهة مع الأصدقاء على بلينس أوف آبرهام، أو شاهد إثارة شلالات مونتمورينسي. تجول في أزقة المدينة القديمة على سفح القصر المشهور فرونتناك. إستمتع بالمنضر الرومانسي الرائع في قلب جزيرة أورليون، على طول نهر سانت لورنس الهادئة. أو تجول على طول مسار في رحلة قطار في شارلفوا و مناظرها الخلابة.
|
|
|
Столицата на La Belle Province е чаровен град с много история и романтична атмосфера. Иди на пикник с нови приятели на Plains of Abraham или идете до Montmorency Falls. Разходете се из малките улички на стария град, в подножието на известния Château de Frontenac. Насладете се на романтично пътешествие до сърцето на Île d’Orléans, по спокойната река Saint Laurence. Или минете по утъпканата пътека с влак до Massif de Charlevoix - незабравими пейзажи.
|
|
|
Glavni grad provincije La Belle pun je šarma, povijesti i romantike. Uživaj u pikniku s prijateljima na ravnicama Abrahama ili otiđi do vodopada Montmorency. Prošetaj čarobnim uličicama starogradske jezgre, u podnožju slavnog dvorca Château de Frontenac. Uživaj u romantičnom bijegu u srce Ile d'Orleans, pored mirne rijeke Saint Laurence.
|
|
|
A La Belle Province, a szép tartomány fővárosa telis-tele van bájjal, történelemmel és természetesen romantikával. Piknikezz barátaiddal a Plains of Abrahamen, az egykori csatatéren, vagy nézd meg a víz izgalmas zuhogását a Montmorency Falls vízesésnél. Sétálj végig az Óváros elbűvölő kis utcáin a híres Château de Frontenac lábánál. Szökj el romantikázni a csendes Saint Laurence folyó mellett található Île d’Orléans szívébe. Vagy térj le a megszokott ösvényről, és vonatozz végig Massif de Charlevoix lélegzetelállító tájain.
|
|
|
Stolica prowincji La Belle jest pełna uroku, historii i romantyzmu. Urządź piknik z przyjaciółmi na Równinie Abrahama, lub zobacz niesamowity wodospad Montmorency. Polecamy spacer po starym mieście, pełnym urokliwych uliczek, u podnóża słynnego Château de Frontenac. Zapraszamy na romantyczną ucieczkę do serca Île d'Orléans, wzdłuż spokojnej rzeki św. Wawrzyńca. Możesz wybrać się w podróż pociągiem przez Masyw Charlevoix z zapierającymi dech w piersiach krajobrazami.
|
|
|
Capitala La Belle Province e plină de farmec, istorie şi romantism. Mergi la un picnic cu prietenii pe Plains of Abraham (Câmpiile lui Avraam), sau urmăreşte entuziasmul de la cascada Montmorency. Plimbă-te pe străzile micuţe şi încântătoare ale Oraşului Vechi, la baza faimosului Château de Frontenac. Bucură-te de o escapadă romantică spre inima Île d’Orléans, de-a lungul liniştitului râu Saint Laurence. Sau abate-te de la cărarea bătătorită şi fă o excursie cu trenul prin Massif de Charlevoix, cu peisajele sale uluitoare.
|
|
|
เมืองหลวงของ La Belle จังหวัดเต็มไปด้วยเสน่ห์ประวัติศาสตร์และความโรแมนติก ปิกนิกกับเพื่อน ๆ ในที่ราบอับราฮัมหรือดูความตื่นเต้นของน้ำตก Montmorency เดินเล่นไปตามถนนเล็ก ๆ น้อย ๆ _เมืองเก่าที่มีเสน่ห์ที่เท้าของเลื่องชื่อChâteauเดอฟรอน เพลิดเพลินไปกับความโรแมนติกหนีไปที่หัวใจของ Ile d'Orleans พร้อมเงียบสงบเซนต์ลอเรนริเวอร์ หรือไปปิดเส้นทางตีด้วยรถไฟเดินทางผ่านเทือกเขา de Charlevoix ที่มีภูมิทัศน์ความสวยสดงดงามของของมัน
|
|
|
La Belle bölgesinin başkenti tarih, çekicilik, romantizm kokuyor. Abraham kırlarında bir piknik yap ya da Montmorency Fall’ın heyecanını izle. Old Street’in küçük sokaklarında ve Chateou’de Frontenac’ta bir gezinti yap. Saint Laurence nehri üzerindeki İlle d’Orleans’ta romantik bir kaçamağa ne dersin? Ya da cezbedici manzaralarda bir tren yolculuğu yapabilirsin.
|
|
|
הבירה של הפרובינציה היפה מלאה בקסם, היסטוריה ורומנטיקה. לכ/י לפיקניק עם חברים בשפלת אברהם או לראות את מפלי המונטמורנסי המרגשים. צא/י להליכה דרך הרחובות הקסומים של העיר העתיקה, למרגלות שאטו דה פרונטנק המפורסם. תהנה/י מבריחה רומנטית אל לב איל ד'אורליאן, לאורך נהר סנט לורנס השלו. או צא/י לטיול ברכבת דרך מסיף דו שארלבואר בעל הנופים עוצרי הנשימה.
|
|
|
Ibu kota La Belle Province sememangnya penuh dengan tarikan, sejarah dan asmara. Berkelahlah dengan teman-teman di Plains of Abraham, atau alami kegegaran Montmorency Falls. Berjalan-jalan menerusi lorong-lorong kecil Old City di tapak Château de Frontenac yang mashyur. Nikmati suasana romantik di pusat Île d’Orléans, di sepanjang Saint Laurence River yang tenang. Atau ikuti rombongan keretapi menerusi Massif de Charlevoix dengan permandangan yang menakjubkan.
|
