salaketa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      209 Results   45 Domains
  3 Hits www.google.ad  
Bideoak anonimoki salatzen dira, baina saioa hasi behar duzu salaketa-tresnak erabiltzeko.
Flagging videos is anonymous, but you do need to be logged in to use flagging tools.
لا تتطلب عملية الإبلاغ عن الفيديو الإفصاح عن الهوية، ولكن يلزمك تسجيل الدخول لاستخدام أدوات الإبلاغ.
Подаването на сигнали за видеоклипове е анонимно, но за използване на инструментите за сигнализиране трябва да сте влезли в профила си.
Označavanje videozapisa anonimno je, ali morate biti prijavljeni kako biste upotrebljavali alate za označavanje.
Ilmoitukset tehdään nimettömästi, mutta työkalun käyttäminen edellyttää sisäänkirjautumista.
Myndskeið eru tilkynnt undir nafnleynd en þú verður að vera innskráð(ur) til að nota tilkynningaverkfærin.
Žymint vaizdo įrašus užtikrinamas anonimiškumas, bet norint naudoti žymėjimo įrankius reikia prisijungti.
Rapportering av videoer gjøres anonymt, men du må være pålogget for å kunne bruke rapporteringsverktøy.
Zgłaszanie filmów jest anonimowe, ale funkcja jest dostępna dopiero po zalogowaniu się.
Semnalarea videoclipurilor se face în mod anonim, dar numai utilizatorii conectați pot să folosească instrumentele de semnalare.
Пријављивање видео снимака је анонимно, али ипак треба да будете пријављени да бисте користили алатке за пријављивање.
Nahlasovanie videí je anonymné, ale nástroje na nahlasovanie môžete použiť iba po prihlásení.
Du är anonym när du flaggar videoklipp, men du måste vara inloggad för att använda flaggningsverktygen.
Videoları kimlik bilgilerinizi belirtmeden işaretleyebilirsiniz, ancak işaretleme araçlarını kullanmak için giriş yapmış olmanız gerekir.
ভিডিওগুলির উপরে ফ্ল্যাগ করা বেনামী, কিন্তু ফ্ল্যাগিংয়ের সরঞ্জাম ব্যবহার করার জন্য আপনাকে লগইন করতে হবে৷
வீடியோக்களைக் கொடியிடுதல் அநாமதேயமானது, எனினும் கொடியிடல் கருவிகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும்.
Сповіщення про відео є анонімним, але потрібно ввійти, щоб скористатися інструментами позначення.
વિડિઓને ચિહ્નિત કરવું અનામ છે, પરંતુ ચિહ્નિત કરવા માટેના સાધનોનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે લૉગ ઇન કરવું પડશે.
ವೀಡಿಯೊ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡುವ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಲಾಗ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
व्हिडिओ ध्वजांकित करणे अनामित आहे परंतु ध्वजांकन साधने वापरण्यासाठी आपल्याला लॉग इन करण्याची आवश्यकता आहे.
వీడియోలను ఫ్లాగ్ చేయడం అనేది అజ్ఞాతంగా ఉంటుంది, కానీ ఫ్లాగింగ్ సాధనాలను ఉపయోగించడానికి మీరు లాగిన్ చేసి ఉండాలి.
ویڈیوز پر پرچم لگانے کا عمل گمنام ہے، لیکن پرچم سازی کے ٹولز استعمال کرنے کیلئے آپ کو لاگ ان ہونا ہوتا ہے۔
വീഡിയോകൾ ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നത് അജ്ഞാതമാണെങ്കിലും, ഫ്ലാഗുചെയ്യാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
  9 Hits www.biobioestuyo.cl  
Izan ere, "Euskal Herrian egunean 11 salaketa egiten dira eta, Europa mailako ikerketa baten arabera, hiru emakumeetatik bat indarkeria motaren baten biktima izan da eta Europako emakumeen erdiak baino gehiagok sexu jazarpena pairatu du, herenak lantokian".
A juicio de Etxeberria y Urrea, las cifras hablan por sí solas y demuestran que "los ataques machistas no pueden ser abordados como si fueran actos aislados o excepcionales", ya que "en Euskal Herria hay 11 denuncias diarias y una investigación realizada en el conjunto de Europa concluye que una de cada tres mujeres sufrimos algún tipo de violencia y que más de la mitad sufrimos acoso sexual".
  7 Hits www.apartmani-moratto.com  
Gaur, martxoak 8, Emakume Langilearen Nazioarteko Eguna ospatzen da, eta Cristina Enea Fundaziotik ingurumen-kontzientzia modernoaren sorreran zeresan handia izan zuen emakume bati eskaini nahi diogu gaurko albistea: Rachel L. Carson. 1962an Silent Spring liburua idatzi zuen Carsonek eta produktu kimikoen erabilera masiboak naturan dituen ondorio kaltegarrien salaketa indartsu eta hunkigarrienetako bat egiten du bertan.
Hoy, 8 de marzo, se celebra el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, y desde Fundación Cristina Enea queremos dedicar la noticia de hoy a una mujer cuya labor contribuyó a la creación de la conciencia ambiental moderna. Se trata de Rachel L. Carson, quien en 1962 escribió el libro Primavera silenciosa, donde efectúa una de las más poderosas y conmovedoras denuncias de los efectos nocivos que para la naturaleza tiene el empleo masivo de productos químicos.
  vagtech.hu  
Eskubideak: Parte-hartzaileak, argazkien eta hauen eskubide guztien jabe dela adierazten eta ziurtatzen dio Fortuna Kirol Elkarteari. Gainera, beste inoren menpe ez daudenaren ardura onartzen du eta era berean, norbaiten irudien eskubideen aurrean salaketa izanez gero, erantzukizun osoa onartzen du.
Derechos: El concursante manifiesta y garantiza a Club Deportivo Fortuna que es el único titular de todos los derechos de autor sobre la fotografía que presenta al concurso y se responsabiliza totalmente de que no existan derechos de terceros en las obras presentadas, así como de toda reclamación de terceros por derechos de imagen. En ningún caso se aceptarán y/o publicarán fotografías que pudieran vulnerar derechos de terceros. Y tampoco se admitirán fotografías premiadas en otros concursos.
  2 Hits www.peacfinance.de  
Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforman, laguntza humanitarioaz harago joan nahi dute, ziur baino ziurrago baitaude salaketa politikoa dela pertsona guztiontzako justizia eta duintasuna erdiesteko ezinbesteko aldaketaren motorra.
Desde la Plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak quieren ir más allá de la ayuda humanitaria, en la convicción de que la denuncia política es motor del cambio hacia la justicia y dignidad de todas las personas. Por ello, han organizando un acto que se celebrará en Gernika los días 29 y 30 de abril de 2017. Este evento reunirá a miles de personas de Euskal Herria, del Estado y de otros países.
  4 Hits www.buehler-technologies.com  
Indarkeriari dagokionez, ekintza protokoloak martxan jarri, sentsibilizazioan lan egin eta indarkeria matxistari dagokion formakuntzak burutzea. Halaber, EMMren protokoloari gure babesa adierazten diogu eta indarkeria sexistaren aurkako salaketa eta deialdiekin bat egiteko konpromisoa hartzen dugu.
En cuanto a la violencia, trabajar para poner en marcha protocolos de actuación, trabajar en la sensibilización y formación en materia de violencia machista. Así mismo mostramos nuestro apoyo al protocolo de la MMM y nos comprometemos a adherirnos a las convocatorias de denuncia y repulsa de la violencia sexista.
  ekinklik.org  
Argazkilaritza ekintza bitarte gisa erabiltzen dugun jende mugimenduko hainbat kidek Ekinklik kolektiboa osatzen dugu. Salaketa eta aktibismo politikoko filosofia eduki nahi dugu, eta argazkilaritza mobilizazio sozialen bozgorailua izan daitekeela pentsatzen dugu.
Pretendemos tener una filosofía de denuncia y activismo político y creemos que la fotografía puede ser un altavoz de las movilizaciones sociales. Aspiramos a que ekinklik sea una herramienta para todas aquellas personas y colectivos que luchan por un mundo radikalmente distinto.
  detuinderlusten.eu  
2015eko maiatzean, Eliza Lan Duinaren aldeko Adierazpenaren aurkezpenean, kristau jatorria duten erakunde eta organizazioek, milioika pertsonen sentsibilizazio, ikusgai jartzea, eta salaketa dinamikak bultzatzeko konpromisoa hartu zuten: lan gizatiarragoa, eta lan duina kontzeptuaz berri emateko “gure erakundeen baitan, Elizan oro har, eta baita gizartean ere”.
El 5 de mayo de 2015, mediante la presentación de la Declaración Iglesia por el Trabajo Decente, las entidades y organizaciones de inspiración cristiana, se comprometieron a favorecer dinámicas de sensibilización, visibilización y denuncia para la vida de millones de personas: el trabajo humano y anunciar el concepto de trabajo decente “hacia el interior de nuestras organizaciones, hacia la Iglesia en general y hacia la sociedad”.
  3 Hits www.google.com.mt  
Bideoak anonimoki salatzen dira, baina saioa hasi behar duzu salaketa-tresnak erabiltzeko.
پرچم‌گذاری ویدیوها به صورت ناشناس انجام می‌شود، اما باید وارد سیستم شوید تا از ابزارهای پرچم‌گذاری استفاده کنید.
Tot i que els vídeos es marquen de manera anònima, heu d'haver iniciat la sessió per utilitzar les eines de notificació.
Označavanje videozapisa anonimno je, ali morate biti prijavljeni kako biste upotrebljavali alate za označavanje.
Du kan markere videoer anonymt, men du skal være logget ind for at kunne bruge markeringsværktøjer.
वीडियो फ़्लैग करना बेनाम होता है, लेकिन फ़्लैग करने के टूल का उपयोग करने के लिए आपको लॉग इन होना चाहिए.
A videók megjelölése névtelenül zajlik, de a megjelölési eszközök használatához be kell jelentkeznie.
Žymint vaizdo įrašus užtikrinamas anonimiškumas, bet norint naudoti žymėjimo įrankius reikia prisijungti.
Rapportering av videoer gjøres anonymt, men du må være pålogget for å kunne bruke rapporteringsverktøy.
Zgłaszanie filmów jest anonimowe, ale funkcja jest dostępna dopiero po zalogowaniu się.
Semnalarea videoclipurilor se face în mod anonim, dar numai utilizatorii conectați pot să folosească instrumentele de semnalare.
Nahlasovanie videí je anonymné, ale nástroje na nahlasovanie môžete použiť iba po prihlásení.
Označevanje videoposnetkov je anonimno, vendar morate biti za uporabo orodij za označevanje prijavljeni.
Du är anonym när du flaggar videoklipp, men du måste vara inloggad för att använda flaggningsverktygen.
Videoları kimlik bilgilerinizi belirtmeden işaretleyebilirsiniz, ancak işaretleme araçlarını kullanmak için giriş yapmış olmanız gerekir.
Videoklipu atzīmēšana ir anonīma, taču jums ir jāpiesakās pakalpojumā, lai izmantotu atzīmēšanas rīkus.
வீடியோக்களைக் கொடியிடுதல் அநாமதேயமானது, எனினும் கொடியிடல் கருவிகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும்.
Pembenderaan video dilakukan secara awanama, tetapi anda perlu log masuk untuk menggunakan alat pembenderaan.
Marcar vídeos é un proceso anónimo, pero precisas iniciar sesión na túa conta para utilizar as ferramentas de marcado.
ವೀಡಿಯೊ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡುವ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಲಾಗ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
व्हिडिओ ध्वजांकित करणे अनामित आहे परंतु ध्वजांकन साधने वापरण्यासाठी आपल्याला लॉग इन करण्याची आवश्यकता आहे.
వీడియోలను ఫ్లాగ్ చేయడం అనేది అజ్ఞాతంగా ఉంటుంది, కానీ ఫ్లాగింగ్ సాధనాలను ఉపయోగించడానికి మీరు లాగిన్ చేసి ఉండాలి.
ویڈیوز پر پرچم لگانے کا عمل گمنام ہے، لیکن پرچم سازی کے ٹولز استعمال کرنے کیلئے آپ کو لاگ ان ہونا ہوتا ہے۔
വീഡിയോകൾ ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നത് അജ്ഞാതമാണെങ്കിലും, ഫ്ലാഗുചെയ്യാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
  eu.goteo.org  
Halaber, Erabiltzaileak, egokitzat jotzen badu, GOTEOri baldintza horiek urratzen ari litezkeen edukien/erabiltzaileen berri emateko aukera du. GOTEOk egiaztatzen badu salaketa horiek egia direla, aurreko paragrafoetan ezarritakoaren arabera, salatutako edukiak/erabiltzaileak ezabatu/ezeztatu ahalko ditu.
Furthermore, should the User consider this adequate, they will have the possibility of informing GOTEO of those contents/users that might be violating said conditions. Should GOTEO prove the veracity of these complaints, it will have power, according to what has been established in the preceding paragraphs, to delete/cancel offending contents/users.
  5 Hits www.ehu.eus  
Irakasleen Zuzendaritzak/Ikuskaritza Zerbitzuak salaketa aztertu ondoren, oinarririk baduen egiaztatuko du, eta alegazioak egiteko 10 eguneko epea emango zaio IIko taldeari; betiere, ikasleen anonimatua gordeta.
Examinada la denuncia en la Dirección de Profesorado/Servicio de Inspección, se comprobará si esta tiene fundamento y se le dará plazo de 10 días para alegaciones al PDI, manteniendo el anonimato del alumnado.
  2 Hits www.gruposalinas.com  
The Times egunkariko barri-emoilearen liburu hau Gernikaren aurkako eraso alemanaren lehenengo salaketa internazionala izan zan eta estrategia beliko barriaren mehatxua transmititu eban: helburu zibil babesgabea suntsitu.
Este libro del corresponsal de The Times supuso la primera denuncia internacional del ataque alemán contra Gernika y trasmitió la amenaza de una nueva estrategia bélica, la de aniquilar un objetivo civil indefenso.
  www.alsa.es  
Lapurreta kasuan prestazioa burutzeko, beharrezkoa izango da aginpide eskudunetan jarritako salaketa aldez aurretik aurkeztea.
For claims in the event of theft, it will be necessary to present a statement to the competent police authorities.
Per fer efectiva la prestació en cas de robatori, cal la presentació prèvia de la denúncia davant de les autoritats competents.
Para facer efectiva a prestación en caso de roubo, será necesaria a presentación previa da denuncia ante as autoridades competentes.
  38 Hits www.tropic-park.com  
Erreklamazio idazkian azaldutako egitateengatik joko gaietan arau-hauste aztarnak ondorioztatzen badira, JAZNk interesdunaren erreklamazioa salaketa gisa birkalifikatuko du, espedientea ikuskatze eta kontrol zerbitzuei bidaliz, bidezko ikerketak burutu ditzaten eta, hala badagokio, espediente-berreslea has dezaten.
Where evidence of gambling offences is deduced from the circumstances set out in the complaint document, the DGOJ will reclassify the interested party’s complaint as a report, notifying the case to the inspection and control services, so that they can carry out the appropriate investigations and, where applicable, begin the relevant legal proceedings.
Si dels fets exposats en l'escrit de reclamació es dedueixen indicis d'infracció en matèria de joc, la DGOJ requalificarà la reclamació de l'interessat com a denúncia, i traslladarà l'expedient als serveis d'inspecció i control perquè facin les investigacions que siguin procedents i iniciïn, si escau, l'expedient sancionador corresponent.
Se dos feitos expostos no escrito de reclamación se deducen indicios de infracción en materia de xogo, a DXOJ recualificará a reclamación do interesado como denuncia e trasladará o expediente aos servizos de inspección e control para que realicen as investigacións que procedan e inicien, se é o caso, o correspondente expediente sancionador.
  4 Hits www.guardiacivil.es  
Salaketa egin eta gero, kaltedunak honako eskubide hauek ditu:
Una vez presentada la denuncia, toda victima tiene:
Una vegada presentada la denúncia, tota víctima té
  4 Hits corp.alsi.kz  
Hogei egun naturaleko epean, salaketa jasotzen denetik.
En el plazo de veinte días naturales tras la recepción de la denuncia.
  www.getxo.net  
-         Arau orokor gisa, ikerketa judiziala LESIOAK egon eta istripua izan duenak salaketa jartzeko kasuan baino ezin izango da ireki.
Por regla general, solamente podra abrise la ivestigación judicial en el caso de que se hayan producido lesiones, y el propio accidentado denuncie los hechos.
  18 Hits www.eastspring.com  
Salaketa Judizialak
Denuncias Judiciales
  3 Hits commercial.firestone.com  
Informazioa gehiago: salaketa.
Más información: denuncia.
  2 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Zumaiako  Udalak jakinarazi du, herriko emakume batek salaketa jarri duela gaur goizean bikotekideak egindako erasoagatik.
El Ayuntamiento de Zumaia ha comunicado que esta misma mañana una mujer ha interpuesto una denuncia por haber sido agredida por su pareja.
  10 Hits www.urcicasa.com  
Egin zure salaketa online
Tramita tu denuncia online
  3 Hits www.empleo.gob.es  
Salaketa modelatzen dut
Modelo denuncia (formato pdf)
Model Denúncia
Modelo Denuncia
  www.sedak.com  
Emakume baserritarren zuzeneko erosketarako feministen sarea eratzen, kontsumo elkartea osatzen, salaketa ekintzak, aholkatzen, kontsumo agroekologikoari buruzko sentsibilizazio kanpainak…
Articulando una red de feministas para compra directa a mujeres baserritarras, una asociación de consumo, acciones de denuncia, asesorando, campañas de sensibilización sobre consumo agroecológico...
  www.pm-international.com  
Salaketa Automatizatuak Izapidetzeko Leoneko Zentroa
- Centro de Tramitación de Denuncias Automatizadas de León.
  2 Hits www.euskadi.net  
Arbitraje, Salaketa eta Erreklamazioak
Arbitrajes, Denuncias y Reclamaciones
  27 Hits www.bizkaia.net  
Salaketa egin
formular una denuncia
  6 Hits wiki.calculate-linux.org  
Arbitrajea, salaketa, erreklamazioa
Arbitraje, denuncia, reclamación
  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  
Debekatutako jokabideen salaketa
Denuncia de conducta prohibida
  4 Hits www.lokarri.org  
Alde honetatik, Gipuzkoako Entzutegiko fiskalaren adierazpenak azpimarratu nahi ditu Lokarrik, zeintzuetan frogatutzat eman duen Igor Portu eta Mattin Sarasolak tortura larriak jaso zituztela haien atxiloketak gauzatu zituzten eta zaintzaile egotea egokitu zitzaien guardia zibilengandik, eta tortura salaketa mantendu du horietako lauren aurka eta lesio salaketa hamarren aurka.
1. Organismos internacionales como el Comité contra la Tortura de Naciones Unidas y el Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa han alertado en numerosas ocasiones sobre la práctica de la tortura en España y han expresado su profunda preocupación por la persistencia de las deficiencias en relación a las garantías de los detenidos y por la demora y falta de investigación de estos hechos. En este sentido, Lokarri quiere subrayar las declaraciones del fiscal de la Audiencia de Gipuzkoa en las que considera probado que Igor Portu y Mattin Sarasola sufrieron torturas graves por parte de los guardia civiles que los detuvieron y custodiaron, manteniendo la acusación de tortura contra cuatro de ellos y de lesiones contra otros diez.
  alterecosoc.org  
Boteretze hau adierazi egin behar da baliabide natural eta ondasun komunen kudeaketa kontrol komunitario eta kolektiboan (sare elektrikoen bermunizipalizazioa), trantsizio hauei ekiteko ezinbestekoa izango den banka publikoaren berreskurapenean eta legez kanpoko zorraren salaketa, austerizidiorako aitzakia.
That this empowerment must also be demonstrated by the management and the collective control of natural resources and common goods (remunicipalization of electricity supply networks…) and by the recovery of public banks, if these transitions are to take place, and also to denounce the illegal debt which works under the pretext of austericide.
Cette émancipation doit se manifester aussi dans la gestion et le contrôle populaire ou collectif des ressources naturelles et des biens communs (récupération par le secteur municipal du réseau électrique…), dans la récupération d´une banque publique indispensable pour aborder ces transitions, et dans la condamnation de la dette illégale, prétexte à AUSTÉRITÉ CRIMINELLE.
Que ese empoderamiento debe manifestarse también en la gestión y el control comunitario o colectivo de los recursos naturales y de los bienes comunes (remunicipalización de las redes eléctricas…), en la recuperación de una banca pública imprescindible para abordar dichas transiciones, y en la denuncia de la ilegal deuda, pretexto del austericidio.
1 2 3 Arrow