sanam – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   60 Domains
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Sanam Rajput
Majid
Pooja
Çevrimiçi 6 gün önce
Online 6 ngày trước
מחובר לפני 6 ימים
  salette.ogc.netgolf.fr  
A project in Mozambique supported by GIIF and implemented by reinsurance broker, Guy Carpenter, used a meso-level approach to cover cotton farmers through a public-private partnership. Two insurers, Hollard and EMOSE, covered 43,000 cotton farmers contracted with the agribusiness firmsOlam and SANAM with weather-based index insurance solutions using satellite data.
Des études récentes démontrent l’efficacité potentielle de la vente et des transactions par l’intermédiaire de groupes constitués. Une étude menée par des économistes de l’université de Californie à Berkeley et de l’université d’Auvergne constate que la vente à des groupes plutôt qu’à des individus peut se traduire par une augmentation de l’adhésion, car les individus ont tendance à sous-évaluer les risques, ce qui n’est pas nécessairement le cas des groupes. Dans une autre étude, des chercheurs de l’université d’Oxford ont découvert que lorsque des groupes d’agriculteurs éthiopiens appartenant à des clubs financiers et sociaux informels recevaient de l’information sur les avantages de l’assurance climatique, l’adhésion augmentait de 2 % à 36 % (voir l’article dans The Economist).
  3 Hits www.guitarinsite.nl  
Sanam Naraghi-Anderlini tells a gathering in the Chapel of Christ the Lord at the Episcopal Church Center on March 16 that women’s experiences and voices are often discarded and erased from decision-making processes and even from history.
Sanam Naraghi-Anderlini dice, en una reunión celebrada el 16 de marzo en la capilla de Cristo el Señor del Centro Denominacional de la Iglesia Episcopal, que las experiencias y las voces de las mujeres con frecuencia son desestimadas y borradas de los procesos de la toma de decisiones e incluso de la historia. Foto de Mary Frances Schjonberg/ENS.
  3 Hits www.packagemedia.com  
Cast: Barkhudar – H.Abelyan, Mariam – Hasmik (T.Hakobyan), Gyulnaz – O.Maysuryan, Rustam – H.Nersisyan, Hayrapet – A.Avetisyan, Shpanik – N.Manucharyan, Seyran – S.Mkrtchyan, Susan – M.Shahubatyan-Tatieva, Badal – H.Khachanyan, Susambar – L.Alexanyan, Sanam – G.Melikyan, Smbat – A.Martirosyan, storekeeper – M.Garagash.
Դերերում` Բարխուդար – Հ.Աբելյան, Մարիամ – Հասմիկ (Թ.Հակոբյան), Գյուլնազ – Օ.Մայսուրյան, Ռուստամ – Հր.Ներսիսյան, Հայրապետ – Ա.Ավետիսյան, Շպանիկ – Ն.Մանուչարյան, Սեյրան – Ս.Մկրտչյան, Սուսան – Մ.Շահուբաթյան-Տաթիեւա, Բադալ – Հ.Խաչանյան, Սուսամբար – Լ.Ալեքսանյան, Սանամ – Գ.Մելիքյան, Սմբատ – Ա.Մարտիրոսյան, դուքանչի – Մ.Գարագաշ:
  5 Hits www.citadines.com  
Skytrain station:Sanam Pao(3-minute walk)
petit-déjeuner quotidien
Hängebahn-Haltestelle:Sanam Pao (3 Minuten Fußweg)
Estación skytrain:Sanam Pao (a 3 minutos andando)
  5 Hits renewarise.org  
Sanam Vakil
Ernst Martinek
Silvia Ametrano
  2 Hits www.kivatshop.com  
Coordinator Sanam Asatryan
г. Ереван  0038, ул. Башинджагяна  100,
  www.sdc-gender-development.net  
Author: Sanam Naraghi Anderlini and John Tirman
Auteur: Sanam Naraghi Anderlini and John Tirman
  www.cfpc.ca  
Siddiqui, Sanam
Etobicoke, ON
  28 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  
Iha hi svatantraśivādvayadarśane parameśvaraḥ svatantraścidghanasaṁvitsvabhāvaḥ svayā svātantryākhyayā śaktyā satataṁ śivādidharaṇyantatattadbhuvanabhūtatattvātmanā krīḍanādiśīlatvātkṛtyapañcakavidhāyī vastutaḥ kramarāhitye'pi viśvasṛṣṭāvābhāsanamātrasāreṇa pāramārthikakāryakāraṇabhāvena kramamapyudbhāvayananākhyatve'pi svecchayaiva svātmabhittau tattacchivāditattvābhikhyāmavabhāsayati| Tathātve'pi ṣaṭtriṁśattattvamayakulasvarūpaparāmarśanādākhaṇḍyena viśvabharitāṁ svacamatkāravimarśasārāmanuttarānandaghanāvasthāṁ nojjhatīti vāstavāśayāvabodhanāya kaścinmahāmāheśvaraḥ parameśaśaktipātānugṛhītaḥ tattvakramaprakriyāmāryābhirekaviṁśatyā samupanibabandha - Yadayamityādinā| Anuttaramūrterbhagavataḥ parameśvarasya prakāśaghanasvātmaikātmyenāvasthitaṁ viśvaṁ sisṛkṣoḥ darpaṇanagaravatsvecchayaiva svātmanyādyā pronmimīlayiṣāvasthā śivatattvavyapadeśyā pañcaśaktinirbharatvātsvātantryāccidādiprādhānyena kramaśaḥ śuddhādhvani tattvasṛṣṭyavabhāsanaṁ māyāvidyādeḥ saṁvitprakāśaghanaparamaśivādvyatirekānatirekavikalpairupahatattvātsvātantryameva kevalaṁ viśvotpattisaṁharaṇādau mūrdhābhiṣiktam - Tattadanantaśaktinicayānāṁ kroḍīkāritvādvakṣyamāṇe'pi tattadrūpopagrahaṇe svātantryāmuktatvānna prācyasvabhāvāpāyaḥ||1||
Iha hi svatantraśivādvayadarśane parameśvaraḥ svatantraścidghanasaṁvitsvabhāvaḥ svayā svātantryākhyayā śaktyā satataṁ śivādidharaṇyantatattadbhuvanabhūtatattvātmanā krīḍanādiśīlatvātkṛtyapañcakavidhāyī vastunaḥ kramarāhitye'pi viśvasṛṣṭāvābhāsanamātrasāreṇa pāramārthikakāryakāraṇabhāvena kramamapyudbhāvayananākhyatve'pi svecchayaiva svātmabhittau tattacchivāditattvābhikhyāmavabhāsayati| Tathātve'pi ṣaṭtriṁśattattvamayakulasvarūpaparāmarśanādākhaṇḍyena viśvabharitāṁ svacamatkāravimarśasārāmanuttarānandaghanāvasthāṁ nojjhatīti vāstavāśayāvabodhanāya kaścinmahāmāheśvaraḥ parameśaśaktipātānugṛhītaḥ tattvakramaprakriyāmāryābhirekaviṁśatyā samupanibabandha - Yadayamityādinā| Anuttaramūrterbhagavataḥ parameśvarasya prakāśaghanasvātmaikātmyenāvasthitaṁ viśvaṁ sisṛkṣoḥ darpaṇanagaravatsvecchayaiva svātmanyādyā pronmimīlayiṣāvasthā śivatattvavyapadeśyā pañcaśaktinirbharatvātsvātantryāccidādiprādhānyena kramaśaḥ śuddhādhvani tattvasṛṣṭyavabhāsanaṁ māyāvidyādeḥ saṁvitprakāśaghanaparamaśivādvyatirekānatirekavikalpairupahatattvātsvātantryameva kevalaṁ viśvotpattisaṁharaṇādau mūrdhābhiṣiktam - Tattadanantaśaktinicayānāṁ kroḍikāritvādvakṣyamāṇe'pi tattadrūpopagrahaṇo svātantryāmuktatvānna prācyasvabhāvāpāyaḥ||1||
  4 Hits modoboa.org  
Bin Tere Sanam
0デュエット曲
  www.tumblr.com  
#hum dil de chuke sanam
#deepika padukone
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Ms. Sanam Shahani
Mlle Sanam Shahani
  viametrics.com  
Sanam Shah (2 movie tickets)
سنام شاه (تذكرتان سينما)
  www.asiapac.cn  
"Or Sheikh Sanam by Huseyn Javid?"
– Произведение «Шейх Санам» Гусейна Джавида?
  9 Hits freedom.ilaw.or.th  
The defandant was accused of giving a public speech during the UDD's rally at Sanam Luang, intended to defame and insult the Queen.
สุชาติ ถูกกล่าวหาว่า กระทำการล่วงเกินสมเด็จพระราชินี ระหว่างขึ้ันเวทีของกลุ่มนปชที่สนามหลวง ด้วยการปราศรัยจาบจ้วงว่าร้าย ให้ต้องเสียพระเกียรติและถูกดูหมิ่นเกลียดชัง
  2 Hits www.intercentro.pt  
Sanam Rent-a-Car operates a fleet of 6500 vehicles in both rental and leasing in the UAE
تمتلك شركة سنام أسطولاً مؤلفاً من 6500 سيارة مخصصة للتأجير في الإمارات العربية المتحدة.
  www.gaok.or.kr  
Serj Tankian reads the testimony of Sanam Hovhannisian
Սերժ Թանգյանը կարդում է Սանամ Հովհաննիսյանի վկայությունը
  2 Hits www.amgroup.am  
Navruzova Lola Khushmurodovna – master sewing workshop of the company “Sanam” in Karshi Kashkadarya region.
Наврузова Лола Хушмуродовна – мастер швейного цеха компании «Санам» в Карши Кашкадарьинской области.
  www.elections.ca  
KANG, Sanam S. (Liberal)
KANG, Sanam S. (Libéral)
  www.banyantree.com  
It is the first-grade royal monastery, regarded as the most important one during the Chakri Dynasty, when King Rama I reigned. Wat Pho is located on Sanam Chai road and Maharaj road next to the Grand Palace.
Le nom officiel du Wat Pho est Wat Phra Chetuphon Vimolmangklararm Rajwaramahaviharn. Il a longtemps été considéré comme le monastère royal le plus important durant la dynastie Chakri du règne du roi Rama Ier. Le Wat Pho est situé au niveau des rues Sanam Chai et Maharaj, à proximité du palais royal. Les touristes doivent porter une tenue de ville. Les shorts sont interdits.
Der offizielle Name von What Pho lautet Wat Phra Chetuphon Vimolmangklararm Rajwaramahaviharn. Es ist das oberste königliche Kloster, das zur Zeit der Chakri-Dynastie unter der Regentschaft von König Rama I. als das wichtigste Kloster galt. Wat Pho befindet sich an der Sanam Chai Road und der Maharaj Road, neben dem Großen Palast. Touristen müssen eine halbformale Kleiderordnung einhalten: Kurze Hosen sind nicht erlaubt.
El nombre oficial de Wat Pho es Wat Phra Chetuphon Vimolmangklararm Rajwaramahaviharn. Es el primer monasterio real, considerado el más importante durante la dinastía Chakri, durante el reinado del Rey Rama I. Wat Pho está ubicado en las calles Sanam Chai y Maharaj, cerca del Gran Palacio Real. Los turistas deben utilizar prendas de vestir de etiqueta semiformal; no se permite pantalón corto.
'보리수 사원'이라는 애칭으로 불리는 왓 포의 공식 명칭은 '왓 프라 체투폰 위몬 망클라람 랏차워람아하 위한(Wat Phra Chetuphon Vimolmangklararm Rajwaramahaviharn)', 즉 '열반에 든 부처의 사원이라고 합니다. 최상급 왕실 사원인 이곳은 라마 1세 재위기에 건립되었으며 차크리 왕조 통치 기간을 통틀어 가장 중요한 사원 중 하나로 손꼽힙니다. 왓 포는 사남 차이(Sanam Chai)와 마하라자(Maharaj) 거리에서 방콕 왕궁 옆에 위치합니다. 관광객들도 반정장의 차림을 갖추어야 하고, 반바지를 입고 입장할 수는 없습니다.
  www.botafumeiro.es  
An additional feature that proves rather pleasant given the products somewhat morbid purpose: The designers have placed seeds into the lid such that it also gives new life in the form of a plant or tree as the coffin decomposes. First prize in the competition was awarded to the Encafé design by designer Sanam Viseux.
Ob Miesmuscheln, Kaffeepulver, Soja, Mehl oder Essig - Zutaten aus der Küche, die normalerweise beim Kochen Verwendung finden, werden immer häufiger auch von Designern als Ausgangspunkt für die Gestaltung genutzt. Damit bringen sie uns dem Traum von einer Welt aus biologisch abbaubaren Produkten, die keinen Müll hinterlassen, immer näher. Zwei spannende Bespiele wurden kürzlich beim Nachhaltigkeitswettbewerb Adream in Weimar ausgezeichnet. Animal Coffin ist ein kompostierbarer Tiersarg, der aus einem Mix aus Stärke, Mehl, Pappe, Kaffeesatz, Essig und Haaren mit hinreichender Stabilität erzeugt wird. Positiver Zusatzeffekt: In den Deckel haben die Designer Samen eingelassen, die nach dem Verfall des Sarges einer Pflanze oder einem Baum neues Leben schenken. Mit einem der ersten Preise im Wettbewerb wurde der Entwurf Encafé des Designers Sanam Viseux ausgezeichnet. Seine Blumentöpfe bestehen in der Hauptsache aus Kaffeesatz, die mit natürlichen Wachsen in formt gehalten werden. Zersetzt sich der Topf in der Erde spendet das Kaffeepulver Nährstoffe wie Phosphor, Stickstoff oder Kalium und schützt die Wurzeln vor dem Befall von Fadenwürmern.
  www.destinationlebanon.gov.lb  
The first represents someone whose head is covered with a crown, confronting a lion that is standing on its rear feet. Beneath this site, in Sheer el Sanam, there is another obelisk carved in the rock.
A Wadi as-Saba (vallée du lion), se trouvent deux stèles vraisemblablement néo-babyloniennes. La première représente un personnage tourné à droite, coiffé d’une tiare, s’attaquent à un lion debout sur ses pattes arrière. Au-dessus de ce site, la falaise de la statue (Chir as-Sanam) comporte une autre stèle sculptée sur le rocher en forme de cône. Le bas-relief montre un roi tourné à droite, tenant un objet indéterminé dans sa main droite et un sceptre dans sa main gauche. On remarque également des emblèmes de divinités : étoile à sept branches d’Ishtar et un croissant de lune de Sin.
فيها معالم أثريّة عدّة، منها: مقابر مبنيّة من بلاطات حجريّة ومقابر مغليتية (ذات حجارة كبيرة) وكنائس قديمة وبقايا معابد رومانيّة. في جبل الحسين هيكليّتان متوازيتان، لم يحافَظ إلاّ على الّتي إلى شمال الموقع، وهي من معبد تفصل قنطرةٌ بين مقدسه والناووس، ما يدفع إلى الاعتقاد بتحويل الصرح إلى كنيسة مع أنّه موجّه إلى الغرب. وعلى مقربة من المكان آثار معبد آخر، أكبر حجماً تتناثر داخله وحوله بقايا إفريزات وتيجان أعمدة كورنثيّة ونتوء. وفي وادي السّبع مسلّتان قد تعودان إلى الحقبة البابليّة الجديدة، الأولى شخصيّة موجّهة نحو اليمين رأسها مغطّى بتاج وتواجه أسداً منتصباً على قائمتيه الخلفيّتين. وتحت هذا الموقع، يضمّ شير الصّنم مسلّة أخرى منحوتة في الصخر على شكل مخروط. ويُظهر النتوء السّفلي ملكاً موجّهاً إلى اليمين، في يده اليمنى شيء غير واضح وفي اليسرى صولجان. وثمة رموز ألوهيّة مثل نجمة عشتار ذات الشّعب السبع وهلال.
  www.kaust.edu.sa  
Saudi Arabia has a total of seven machines among the top 500: Makman-2 (#28), Faris (#84) and Makman (#151) operated by Saudi Aramco; SANAM (#126) and Aziz (#360) operated by KACST; and the University’s founding machine, Shaheen (#411) and newest Shaheen XC40 (#7).
وتشير الأرقام الى أن نظام الحاسب الآلي الجديد شاهين XC40أسرع من ناحية الأداء من النظام السابق بتسعة وعشرين مرة، وهو مدعوم بنظام تخزين متطور، ومعالجة رسوميات متفوق، كما تم إضافة خيار لتحديثه كل سنتين بمعالجات ومسرعات الجيل القادم. ويقول ديفيد كيز، مدير مركز أبحاث الحوسبة الفائقة بجامعة الملك عبدالله: "تمكنا بوجود شاهين الجديد من العودة مرة أخرى إلى ساحة النخبة في مجال الحوسبة عالية الأداء (HPC) بما يحقق الفائدة الكبيرة للعلماء والمهندسين في العديد من التخصصات في جامعة الملك عبدالله. وسيخدم شاهين الجديد جميع مجالات الأبحاث الرئيسية للجامعة بما في ذلك الهندسة الضوئية، وعلم المحيطات، والنمذجة المتطورة، وتحلية المياه، والتنبؤات المناخية.
  www.cancer.lu  
Pourmajidian, Maedeh, Reza Mahmuodi, Sina Hashemizadeh, Sanam Gorgannejad, and Abdol Reza Geranmayeh. "Effect of Zn and Sb Additions on the Impression Creep Behavior of Lead-Free Sn-3.5Ag Solder Alloy."
Salavati, Mohammad Amin, Adam Vida, Jeno Gubicza, Reza Mahmuodi, Farshad Akbaripanah, Anita Heczel, and Farshad Akbaripanah. "A comparative study on the microstructural evolution in AM60 alloy processed by ECAP and MDF." Journal of Alloys and Compounds 763, no. 1 (2018): 629-637.
  www.stockholmfilmfestival.se  
Hum dil de chuke sanam
Little Cheung
  fr.insight.com  
Joseph Vess, Gary Barker, Sanam Naraghi-Anderlini, and Alexa Hassink, The Other Side of Gender: Men as Critical Agents of Change, USIP, December, 2013
Joseph Vess, Gary Barker, Sanam Naraghi-Anderlini, et Alexa Hassink, L’autre côté de genre: les hommes comme des agents de change, United States Institute of Peace, décembre 2013
  2 Hits www.owl.ru  
The round table conference, dedicated to the problem of violence towards women in family was held in Moscow on October 22. The Fund of Civil Initiatives "Focus" and the Russian Association on prophylactics of sexual infections "Sanam" organized the conference.
22 октября в Москве прошел круглый стол, посвященный проблеме насилия в отношении женщин в семье. Организовали его Фонд гражданских инициатив „Фокус" и Российская ассоциация по профилактике инфекций, передаваемых половым путем „Санам". Исследования, проведенные Ассоциацией „Санам" в Центре временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей, показали, что 34% опрошенных девушек подверглись изнасилованию в возрасте до 18 лет и при этом не заявляли в правоохранительные органы. По мнению заведующего кафедрой психиатрии и наркологии ФДПО Московского медико-стоматологического университета профессора Бориса Цыганкова, это объясняется тем, что насилие в отношении женщин в России давно стало традицией, приемлемой на уровне субкультуры, но которую надо искоренять. В связи с этим на круглом столе обсуждался новый подход к решению проблемы насилия в отношении женщин. Данный подход апробируется впервые в России в рамках проекта „Вовлечение учреждений здравоохранения в решение проблемы насилия на гендерной почве". Проект осуществляется Фондом „Фокус" и итальянской ассоциацией „Женщины в развитии" при поддержке программы TACIS-LIEN Европейского союза и Фонда народонаселения ООН (UNFPA). Подход строится на создании сети муниципальных, частных и общественных учреждений для оказания комплексной медико-психологической, юридической и социальной помощи пострадавшим. Кроме того, предполагается регулярно проводить анкетирование в медучреждениях с целью выявления жертв насилия и распространения информации о службах социальной, юридической, психологической поддержки через медперсонал. Особое внимание будет уделено изменению общественного мнения путем проведения образовательных программ, взаимодействия со средствами массовой информации и использования интернет-технологий. По мнению директора фонда „Фокус" Юлии Качаловой, показательными уже являются предварительные результаты интернет-опроса, начатого фондом „Фокус". Полученные данные свидетельствуют, что более 60% женщинам хотя бы раз в жизни угрожало насилие, и чаще всего они обращались за помощью к лучшей подруге (друзьям) и членам семьи. При этом женщины, находящиеся в кризисной ситуации, отметили, что для них важна справочная информация о кризисных центрах и телефонах доверия, практические советы специалистов, истории других женщин, оказавшихся в кризисных ситуациях, сообщения о психологических тренингах и терапевтических группах. Подобная информация собирается фондом „Фокус" и размещается на сайте www.crisis.ipd.ru
  medseesaveoncart.mediacom87.com  
This has led to certain artists pointing out the risks and benefits of a rapidly changing society, particularly when it comes to identity formation. As such, the museum delves deeper into this paradox by exhibiting works by Kasper Bosmans, Sanam Khatibi, Carla Klein, Lode Laperre, René Magritte and Colin Waeghe, to name but a few.
Tout comme lors des précédentes éditions de la Biennale de la Peinture, le musée Roger Raveel préfère mettre en avant une sélection d’œuvres plutôt qu’une vue plus large d’un nombre limité d’artistes. En 2016, les amateurs pourront donc y contempler, entre autres, des œuvres d’Etel Adnan, de Stijn Ank, de Farah Attassi, de Rachel Baes, d’Antonio Berni, de Tatjana Gerhard, d’Ernest Mancoba, de Constant Permeke et de Bart Vandevijvere. Un volet séparé de l’exposition sera consacré aux œuvres d’artistes en exil pendant la Première Guerre mondiale.