Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse www.soadultos.com

Tracking and Developmen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Commune/Sangkat Election
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren	ការបោះឆ្នោតឃុំ/សង្កាត់

Announce to Press Agent...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C.CAWDU sent the victim to the Calmet hospital for immediate treatment. Thisfactory is located in Tuol Sangke village, Sangkat Tuol Sangke, Khan Russey Keo, Phnom Penh opposite ROO HSING Garment Co., Ltd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

ថ្ងៃទី ២២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២ វេលាម៉ោង១១និង១៥នាទី ប្រធានសហជីបស៊ីខៅឌូប្រចាំរោងចក្រ XING CHANG XIN ដែលមានឈ្មោះថា លោក ឈឹម សំអន ត្រូវបានជនល្មើស៣ នាក់រាយនឹងស្នាប់ដែឲ្យរបួសធ្ងន់។ យើងបានបញ្ជួនជនរងគ្រោះទៅមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតដើម្បីព្យាបាលភ្លាមៗ។ រោងចក្រនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងភូមិទូលសង្កែ សង្កាត់ទូលសង្កែ ខ័ណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ ទល់មុខរោងចក្រ រ៉ូស៊ីង។

Highlighting the Gap Be...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The focus of the newsletter is Sithi’s two newest features – a map of acid attacks in Cambodia from 2009 to 2012 and a data analysis of the latest Commune/Sangkat Elections in June 2012 – which highlight the need for the Royal Government of Cambodia to follow-up on its commitments to address human rights issues with concrete initiatives.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

នៅថ្ងៃនេះ គម្រោងសិទ្ធិនៃមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (ម.ស.ម.ក) ចេញផ្សាយព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានរៀងរាល់ពីរខែម្តងនៃគម្រោងសិទ្ធិលើកទី៥ ដោយមានចំណងជើងថា “ការលើកឡើងអំពីគម្លាតរវាងការប្តេជ្ញាចិត្ត និងភាពជាក់ស្តែង”។ ចំណុចស្នូលនៃព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានផ្តោតលើទ្រង់ទ្រាយពិសេសថ្មីបំផុតពីររួមមាន៖ ផែនទីនៃការវាយប្រហារដោយទឹកអាស៊ីត ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ២០០៩ ដល់ឆ្នាំ២០១២ និងការវិភាគទិន្នន័យនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ⁄សង្កាត់កាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ដែលគូសបញ្ជាក់អំពីតម្រូវការចាំបាច់សម្រាប់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដើម្បីបន្តអនុវត្តការប្តេជ្ញាចិត្ត ដោយមានគំនិតផ្តួចផ្តើមជាក់លាក់នៅក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស។

CCHR to launch its Huma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Cambodian Center for Human Rights (“CCHR”) is delighted to announce that it will launch its Human Rights Education Platform: Land Rights at Development Innovations office, #296, St. 271, Sangkat Toul Tompong II, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, at 9am on Thursday 17 March 2016.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (“ម.ស.ម.ក”) សូមជម្រាបជូនសាធារណជនមេត្តាជ្រាបថា ម.ស.ម.ក នឹងរៀបចំពិធីផ្សព្វផ្សាយវេបសាយស្តីពី “ការអប់រំសិទ្ធិដីធ្លី” នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦ វេលាម៉ោង ៩:០០ ព្រឹក នៅការិយាល័យនៃអង្គការ Development Innovations ស្ថិតនៅអគារលេខ ២៩៦ ផ្លូវ ២៧១ សង្កាត់ទួលទំពូង២ ខណ្ឌចំការមន រាជធានីភ្នំពេញ ។ កម្មវិធីនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅជាភាសាខ្មែរ។

Law on Administrative M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The dominant role that the Law grants the Ministry of Interior (the “MOI”) undermines some positive provisions, while the role of the commune/sangkat councils (the “Councils”) as representatives of the people is difficult to reconcile with their role as agent of the State, given that the former represents the interests of the people and the latter the interests of the State and the ruling party.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (ម.ស.ម.ក) បានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ពណ៌ក្រហមសម្រាប់ នេះ ។ ច្បាប់នេះបានផ្តល់តួនាទីដែលមានអំណាចលើសលុបឲ្យក្រសួងមហាផ្ទៃ (ក.ម.ផ) ដែលប៉ះពាល់ដល់បទប្បញ្ញត្តិវិជ្ជមានមួយចំនួន ដោយសារតែតួនាទីរបស់ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ (ក្រុមប្រឹក្សា) ក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋមានការលំបាកក្នុងការសម្រុះសម្រួលជាមួយនឹងតួនាទីរបស់ក្រុមប្រឹក្សាដែលជាភ្នាក់ងាររបស់រដ្ឋ ដោយតួនាទីដំបូងគឺតំណាងឲ្យផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ហើយតួនាទីបន្ទាប់តំណាងឲ្យផលប្រយោជន៍របស់រដ្ឋ និងគណបក្សកាន់អំណាច ។ វិមជ្ឈការគឺជាវត្ថុបំណងដ៍ប្រពៃមួយ ប្រសិនបើវាផ្ទេរអំណាចទៅឲ្យប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ ។ ច្បាប់នេះបរាជ័យបើធៀបទៅនឹងវត្ថុបំណងសំខាន់នេះ ។

Call for Investigation ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(Phnom Penh, Cambodia)—The Alliance for Freedom of Expression in Cambodia (AFEC) calls on the Cambodian Government to investigate into the suspicious accident that left a journalist of Radio Free Asia, Mr. Sok Serei, in a very critical health condition. On December 14th, 2006, at around 4:45 pm, Mr. Sok Serei was involved in an accident in front of # 149 street 19, Sangkat Chey Chumnas, after picking up his daughter from school.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

(ភ្នំពេញ កម្ពុជា) សម្ព័ន្ធភាពដើម្បីសេរីភាពបញ្ចេញមតិនៅកម្ពុជា(AFEC) អំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាឲ្យស៊ើបអង្កេតចំពោះឧប្បត្តិហេតុគួរឲ្យសង្ស័យបណ្តាលឲ្យអ្នកយកព័ត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរីម្នាក់បណ្តាលឲ្យអ្នកយកព័ត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរីម្នាក់ឈ្មោះលោក សុខ សេរី ស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌសុខភាពដែលគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។ នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៦ កំឡុងម៉ោងប្រហែល៤:៤៥នាទីល្ងាច លោក សុខ សេរី បានជួបឧប្បត្តិហេតុមួយនៅមុខផ្ទះលេខ១៤៩ផ្លូវ១៩សង្កាត់ជ័យជំនះ បន្ទាប់ពីទទួលកូនរបស់គាត់ពីសាលា។ ឧប្បត្តិហេតុនោះបានធ្វើឲ្យលោក សុខ សេរី សន្លប់បាត់ស្មារតី នៅពេលក្បាលរបស់គាត់បោកនឹងថ្នល់យ៉ាងខ្លាំង។

Press Statement On Fina...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

COMFREL observed the process of commune/sangkat council election on June 03, 2012 and found no serious irregularities, violence or otherwise, which would have led to the obstruction of electoral process.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

គណកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធ៌មនៅកម្ពុជា(ខុមហ្វ្រែល)បានសហការដាក់ពង្រាយអ្នកសង្កេតការណ៍៥,៨៥២នាក់ រួមទាំងបុគ្គលិក និងសមាជិកអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាតិ និងអន្តរជាតិដើម្បីធ្វើការសង្កេតទៅលើដំណើរការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំសង្កាត់អាណត្តិទី៣នាថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២។

Relocation of Sambok Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

CCHR reiterates its call on the Phnom Penh Governor and superior Cambodia authorities to acknowledge that the eviction of villagers of Sambok Chab, Sangkat Tonle Bassac, on Tuesday, June 6 2006, is threatening a serious humanitarian crisis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

ម.ស.ម.ក អំពាវនាវជាថ្មីម្តងទៀតចំពោះអភិបាលក្រុងភ្នំពេញ និងអាជ្ញាធរកម្ពុជាជាន់ខ្ពស់ឲ្យទទួលស្គាល់ថា ការជម្លៀសអ្នកភូមិសម្បុកចាប សង្កាត់ទន្លេបាសាក់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០០៦ គឺកំពុងបណ្តាលឲ្យមានវិបត្តិមនុស្សធម៌យ៉ាងខ្លាំង។

More election related c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Cambodian Center for Human Rights (“CCHR”) has received worrying reports from villagers at Sangkat Teuk Laak I in Phnom Penh that the local authorities have been pressuring the villagers into signing a petition that states that they agree with the election results

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

មជ្ឈមណ្ឌលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជា ("ម.ស.ម.ក") បានទទួលការរាយការណ៍ដ៏គួរឲបារម្ភពីប្រជាពលរដ្ឋនៅសង្កាត់ទឹកល្អក់១ រាជធានីភ្នំពេញថាអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានគាបសង្កត់ឲប្រជាពលរដ្ឋចុះហត្ថលេខាលើញត្តិគាំទ្រមួយដែលថ្លែងថាពួកគេគាំទ្រចំពោះលទ្ធផលបោះឆ្នោត

Sub-Decree No: 26 on th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This Sub decree have objective to determined on Financial system of Khum and Sangkat following by article 73, 79, 81, 82, 83 of Administrative Management Khum and Sangkat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

អនុក្រឹត្យនេះមានគោលបំនងកំណត់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុឃុំ សង្កាត់ ស្របតាមមាត្រា៧៣ មាត្រា៧៩ មាត្រា៨១ មាត្រា៨២ និងមាត្រា៨៣ នៃច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់។

Sub-Decree No: 26 on th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This Sub decree have objective to determined on Financial system of Khum and Sangkat following by article 73, 79, 81, 82, 83 of Administrative Management Khum and Sangkat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

U.S. Embassy Hosts Camb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

U.S. Ambassador William E. Todd will open Cambodia’s first TechCamp on Wednesday, March 13, 2013, at 9:00 a.m., at Norton University (St. Keo Chenda, Sangkat Chroy Changva, Khan Russey Keo).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

លោក William E. Todd ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងបើកសន្និសីទស្តីពីបច្ចេកវិជ្ជា (TechCamp) ជាលើកដំបូងនៅកម្ពុជា នៅថ្ងៃពុធ ទី១៣ ខែមិនា ឆ្នាំ២០១៣ វេលាម៉ោង ៩ ព្រឹក នៅសាកលវិទ្យាល័យ Norton (ផ្លូវកែវចិន្ដា សង្កាត់ជ្រោយចង្ងា ខ័ណ្ឌឬស្សីកែវ)។

Results of the Commune/...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Results of the Commune/Sangkat Council Elections 2012: further efforts required to achieve quantitative and qualitative female representation in politics in Cambodia

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ឆ្នាំ ២០១២៖ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនៅតែបន្ត ដើម្បីសំរេចបានអ្នកតំណាងជាស្រ្តីទាំងបរិមាណ និងគុណភាពនៅក្នុងនយោបាយកម្ពុជា

NEC releases final Poli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NEC releases final Political Parties’ Candidate Lists for Commune/Sangkat Council Elections 2012: Women Candidates are still underrepresented
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren	គ.ជ.ប ចេញផ្សាយបញ្ជីលទ្ធផល បេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ ឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ក្រុម ប្រឹក្សា ឃុំ សង្កាត់ ឆ្នាំ២០១២ បេក្ខជនជាស្រ្តីនៅមានកម្រិត

Freedom of Assembly on ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	› Commune/Sangkat Election
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren	› ការបោះឆ្នោតឃុំ/សង្កាត់

Freedom of Assembly on ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	› Human Rights Chronology › Commune/Sangkat Election › State Actors › Funding Agencies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren	› កាលប្បវត្តិ ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស › ការបោះឆ្នោតឃុំ/សង្កាត់ › ភ្នាក់ងាររដ្ឋ › ភ្នាក់ងារឧបត្ថម្ភជំនួយ

NEC releases final Poli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With the Commune/Sangkat Council Elections scheduled to take place on 3 June 2012 fast approaching, the National Election Committee (NEC) has recently released the official Commune Council candidate lists of the various political parties contesting the elections.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

ទន្ទឹមនឹងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ដែលនឹងប្រព្រឹត្តិទៅនាថ្ងៃទី ០៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ខាងមុខនេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានចេញផ្សាយនូវលទ្ធផលផ្លូវការនៃការចុះបញ្ជី បេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ ដែលឈរឈ្មោះប្រកួតប្រជែងក្នុងការបោះឆ្នោត ។ ក្នុងបញ្ជីបេក្ខជនដែលបានចុះឈ្មោះនៃគណបក្សទាំងអស់មានបេក្ខជនជាស្រ្តី ២៥.៦៥ភាគរយ ។ បើទោះបីជាចំនួននេះបានកើនឡើង ៤.២៩ ភាគរយលើសពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០០៧ ក៍ដោយ ក៍មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (ម.ស.ម.ក) កត់សំគាល់ឃើញថា ការបន្តជម្រុញឲ្យមានអ្នកតំណាងជាស្រ្តីនៅតែមានបន្ថែមទៀត ជាពិសេសក្នុងចំណោមគណបក្សដែលមានអសនៈភាគច្រើន នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ។

Results of the Commune/...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The results of the Commune/Sangkat Elections, which took place on 3 June 2012, were released on 24 June 2012 by the National Election Committee (“NEC”). Women were elected to 2,038 seats, 17.78% of the total number of seats (11,459).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sithi.org als Prioritätsdomäne definieren

លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ដែលបានប្រព្រឹត្តិទៅនាថ្ងៃទី០៣ ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១២ គណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានចេញផ្សាយរួចមកហើយនៅថ្ងៃទី២៤ មិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ដោយបង្ហាញថាស្រ្តីដែលបានជាប់ឆ្នោតមានចំនួន ២០៣៨ អសនៈត្រូងនឹង១៧,៧៩% នៃអសណៈទូទាំងប្រទេស។ ទោះបីជាតួលេខមានការកើនឡើងខ្ពស់ជាងអសនៈនៃការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០០៧ ដែលមានតែ១៤,៦% ក៏ការកើនឡើងជាអ្នកតំណាងនេះនៅងាកឆ្ងាយពីគោលដៅ២៥% នៃអ្នកតំណាងជាស្ត្រីនៅថ្នាក់ឃុំសង្កាត់របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ។ ជាងនេះទៅទៀត ស្រ្តីដែលបានជាប់ឆ្នោតនៅក្នុងអសនៈ ភាគច្រើនមានតួនាទីជាសមាជិកដែលមានដល់ ១៥៩០ អសនៈ។ ស្រ្តីជាប់ជាជំទប់ទី២មាន១៦៤ អសនៈ ១៨៦អសនៈ ជាស្រ្តីជាប់ជាជំទប់ទី១ និង តួលេខដែលតិចជាងគេ គឺស្រ្តីមានតួនាទីជាមេឃុំមានតែ ៩៥អសនៈប៉ុណ្ណោះ ។

sangkat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch