sangkat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.ndc.org
  Mixed Message to UN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commune/Sangkat Election
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
ការបោះឆ្នោតឃុំ/សង្កាត់
  Villagers at PoyKom Pen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sihanouk Ville: villagers around 103 families who live in Kompenh Chas village, Sangkat III, Sihanouk Ville currently asking for intervention from PM Hun Sen and his wife, Chomteav Bun Rany Hun Sen give them the land title of their living land as the others who have their own land title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
ខេត្តព្រះសីហនុ​ ​៖​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន​១០៣គ្រួសារ​រស់នៅ​ក្នុង​ភូមិ​កំពេញចាស់​សង្កាត់​លេខ៣​ ក្រុងព្រះសីហនុ​ ​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​នាំ​គ្នា​សំណូមពរ​ដល់​សម្តេចតេជោ​ និងលោកជំទាវ​ កិតិ្តព្រឹទ្ធបណ្ឌិត​ ​ជា​ទីគោរព​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដល់​ពួក​គាត់​ ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឱ្យ​បាន​កាន់កាប់​ដី​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់​ ​លើ​ដី​ដែល​ពួកគាត់​កំពុង​រស់នៅ​ឱ្យ​ដូច​ជា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដទៃ​ដែរ។​
  On 19-20 February 2015,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 19-20 February 2015, CCHR conducted a two-day training course on the 2001 Land Law and related laws, and specific advocacy techniques for land community representatives at Spring Park Hotel, Romchek Boun village, Sangkat Ratanak, Battambang City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
មជ្ឈមណ្ដលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី១៩-២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥ បានបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាល អំពីច្បាប់ភូមិបាលឆ្នាំ២០០១ និងការតស៊ូមតិ ដល់តំណាងសហគមន៍ដីធ្លី នៅសណ្ឋាគារស្ព្រឹងផាក ភូមិរំចេកបួន សង្កាត់រតនៈ ក្រុងបាត់ដំបង។ មានតំណាងសហគមន៍ដីធ្លីមកពីភូមិអូរកន្ធៀងវ៉ា ឃុំស្ទឹងត្រង់ ស្រុកសាលាក្រៅ ខេត្តប៉ៃលិន និង ភូមិអូរខ្ជាយ ភូមិ ១៣មករា និង ភូមិចំការឬស្សី សង្កាត់ព្រែកព្រះស្តេច ក្រុងបាត់ដំបង ចំនួន ៣២នាក់ បានចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ។
  On 19-20 February 2015,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 19-20 February 2015, CCHR conducted a two-day training course on the 2001 Land Law and related laws, and specific advocacy techniques for land community representatives at Spring Park Hotel, Romchek Boun village, Sangkat Ratanak, Battambang City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
មជ្ឈមណ្ដលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី១៩-២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥ បានបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាល អំពីច្បាប់ភូមិបាលឆ្នាំ២០០១ និងការតស៊ូមតិ ដល់តំណាងសហគមន៍ដីធ្លី នៅសណ្ឋាគារស្ព្រឹងផាក ភូមិរំចេកបួន សង្កាត់រតនៈ ក្រុងបាត់ដំបង។ មានតំណាងសហគមន៍ដីធ្លីមកពីភូមិអូរកន្ធៀងវ៉ា ឃុំស្ទឹងត្រង់ ស្រុកសាលាក្រៅ ខេត្តប៉ៃលិន និង ភូមិអូរខ្ជាយ ភូមិ ១៣មករា និង ភូមិចំការឬស្សី សង្កាត់ព្រែកព្រះស្តេច ក្រុងបាត់ដំបង ចំនួន ៣២នាក់ បានចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ។
  Report on Voter Voice W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the commune council election, the Royal Government of Cambodia has reformed sub-national administrative system through a legal framework on the Administration and Management of Commune/Sangkat. In compliance with the above framework, the National Committee for Sub-National Democratic Development (NCDD) has issued some policies related to commune/sangkat development plans and investment programs to effectively promote implementation of sub-national Decentralization and De-concentration (D&D) as well as good governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោ​ត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​-​សង្កាត់ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុ​ជា បាន​ធ្វើ​កំ​ណែទម្រង់​រដ្ឋ​បាល​នៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​តាម​រយៈក្រ​បខណ្ខច្បា​ប់ស្តី​ពី​ការ គ្រប់​គ្រង​ឃុំ​-​សង្កាត់​។ ផ្អែកលើ​ក្រប​ខណ្ខច្បាប់​នេះ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍន៍​តាម​បែប​ប្រ​ជា​ធិប​តេយ្យ​នៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​(​គ.ជ.អ.ប) បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​គោល​ការណ៍​ពាក់​ព័ន្ធ ផែន​ការ​អភិវឌ្ឍន៏ និង​កម្មវីធីវិនិ​យោគ​ឃុំ​-​សង្កាត់​ជា​ដើម ដើម្បី​ជម្រុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុវត្តប្រព័ន្ធវិមជ្ឈ​ការ វិស​ហមជ្ឈការ និង​អភិបាល​កិច្ចល្អ នៅ​ថ្នាក់ក្រោម​ជាតិ​ឲ្យប្រកប​ដោយ​ប្រ​សិទ្ធិភាព​។
  Highlighting the Gap Be...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The focus of the newsletter is Sithi’s two newest features – a map of acid attacks in Cambodia from 2009 to 2012 and a data analysis of the latest Commune/Sangkat Elections in June 2012 – which highlight the need for the Royal Government of Cambodia to follow-up on its commitments to address human rights issues with concrete initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ គម្រោង​សិទ្ធិ​នៃ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​សិទ្ធិមនុស្ស​កម្ពុជា​ (ម.ស.ម.ក) ​ចេញ​ផ្សាយ​​ព្រឹត្តិ​បត្រ​ព័ត៌​​មាន​​​​រៀង​​រាល់​​ពីរខែម្តង​នៃ​​គម្រោង​​សិទ្ធិ​លើក​​ទី​៥ ដោយ​​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ការ​លើក​​ឡើង​អំពី​គម្លាត​រវាង​​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត និង​​​ភាព​ជាក់​ស្តែង”។ ចំណុច​ស្នូល​នៃ​ព្រឹត្តិ​បត្រ​ព័ត៌​​មាន​ផ្តោត​​​លើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ពិសេស​ថ្មីបំផុត​ពីរ​រួម​មាន៖ ផែនទី​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​​ទឹក​អាស៊ីត ក្នុង​ចន្លោះ​​​ឆ្នាំ​២០០៩ ដល់​ឆ្នាំ២០១២ និង​​​ការ​វិភាគទិន្ន​ន័យនៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​​​ឃុំ⁄សង្កាត់កាលពី​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២ ដែល​គូស​បញ្ជាក់​អំពី​តម្រូវ​ការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ ដើម្បី​បន្ត​អនុវត្ត​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ ដោយ​មាន​គំនិតផ្តួច​ផ្តើម​ជាក់​លាក់​នៅក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​។
  Report on Voter Voice W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the commune council election, the Royal Government of Cambodia has reformed sub-national administrative system through a legal framework on the Administration and Management of Commune/Sangkat. In compliance with the above framework, the National Committee for Sub-National Democratic Development (NCDD) has issued some policies related to commune/sangkat development plans and investment programs to effectively promote implementation of sub-national Decentralization and De-concentration (D&D) as well as good governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោ​ត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​-​សង្កាត់ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុ​ជា បាន​ធ្វើ​កំ​ណែទម្រង់​រដ្ឋ​បាល​នៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​តាម​រយៈក្រ​បខណ្ខច្បា​ប់ស្តី​ពី​ការ គ្រប់​គ្រង​ឃុំ​-​សង្កាត់​។ ផ្អែកលើ​ក្រប​ខណ្ខច្បាប់​នេះ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍន៍​តាម​បែប​ប្រ​ជា​ធិប​តេយ្យ​នៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​(​គ.ជ.អ.ប) បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​គោល​ការណ៍​ពាក់​ព័ន្ធ ផែន​ការ​អភិវឌ្ឍន៏ និង​កម្មវីធីវិនិ​យោគ​ឃុំ​-​សង្កាត់​ជា​ដើម ដើម្បី​ជម្រុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុវត្តប្រព័ន្ធវិមជ្ឈ​ការ វិស​ហមជ្ឈការ និង​អភិបាល​កិច្ចល្អ នៅ​ថ្នាក់ក្រោម​ជាតិ​ឲ្យប្រកប​ដោយ​ប្រ​សិទ្ធិភាព​។