sapr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      269 Results   92 Domains
  www.yyw.com  
Mēs veicam saprātīgus pasākumus, lai mūsu rīcībā esošie personas dati būtu precīzi, un dzēšam nepareizos un nevajadzīgos personas datus.
We take reasonable steps to keep the personal data we possess accurate and to delete incorrect or unnecessary personal data.
  www.hotela.ch  
Saliena – tā ir mūsdienīga apbūve ideālā ģeogrāfiskās atrašanās vietā, optimāli piemērota veiksmīgiem un saprātīgiem cilvēkiem pastāvīgai dzīvošanai, darbam un atpūtai.
Saliena - это идеально расположенный, современный девелопмент, оптимально подходящий для постоянного проживания, работы и проведения досуга успешных и здравомыслящих людей.
  2 Hits www.ablv.com  
Mēs uzmanīgi klausāmies, piedāvājam saprātīgus risinājumus un vienmēr esam gatavi pārmaiņām. Mēs nestāvam uz vietas, mēs darbojamies.
We listen attentively and respond intelligently. We are always ready for a change. We don’t rest, we act.
Мы внимательно слушаем, предлагаем разумные решения и всегда готовы к переменам. Мы не стоим на месте, мы действуем.
  10 Hits schweizertafel.ch  
Iepirkšanās kuģu veikalos ar ļoti daudzveidīgu preču klāstu ir gan jautrs piedzīvojums, gan saprātīgs risinājums: preces uz kuģiem – parfimērija, suvenīri, dzērieni un pārtikas preces, apģērbi un bižutērija – pieejamas par ievērojami zemāku cenu nekā uz sauszemes.
Покупки в магазине на борту кораблей с богатым ассортиментом товаров – это весёлое приключение и разумное решение: парфюмерия, сувениры, напитки и продукты, одежда и бижутерия на борту стоят значительно меньше, чем на суше.
  10 Hits www.hexis-training.com  
Dažreiz tas ir nepieciešams, lai dakša un gulēt (kā Itālijā, piemēram), un dažreiz jūs varat nosvērt un paļauties uz savu braukšanas pieredzi un veselo saprātu, bet nemaksā pārāk daudz un saņemt apdrošināšanu ar standarta atskaitāms no 800-1500 eiro.
Vad blir franchisen – det är upp till hyresgästen. Ibland är det nödvändigt att punga ut och sömn (som i Italien, till exempel), och ibland kan man väga och räkna på din körupplevelse och sunt förnuft, men inte betala för mycket och få försäkring med en standard självrisk på 800-1500 euro. Många faktorer påverkar valet, och de är alltid motiverade.
  maturetubes.pro  
Saprātīgu lojalitāti
justifiable loyalty
pagrįstą lojalumą,
  camsee.me  
Saprātīgu lojalitāti
justifiable loyalty
pagrįstą lojalumą,
  3 Hits www.farmland-thegame.eu  
Dzīvnieki ir saprātīgas būtnes
These Five Freedoms are known worldwide.
Les animaux sont des êtres sensibles
Tiere sind empfindsame Wesen
Los animales son seres sensibles
Gli animali sono esseri senzienti
Os animais são seres sencientes
Τα ζώα είναι ευαίσθητα όντα
Těchto pět práv je známých po celém světě.
De fem friheder er kendte verden over.
Neid viit vabadust tuntakse üle kogu maailma.
Az állatok érző lények
Dyr er sansende vesener
Zwierzęta to istoty czujące
Animalele sunt fiinţe sensibile.
Živali so čuteča bitja
  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Saprāts ir specialitāte pētnieku Skolotāji Computer Science Department of Blois, kuru pētnieciskās intereses ir tieši saistīti ar programmas (datu noliktavas, datu ieguves, tīmekļa tehnoloģijas).
The decision-making computing is the specialty of the professors (teaching and research) of the IT Department of Blois, the themes of research of which are directly bound(connected) to the programs (warehouses of data, search(excavation) of data, technologies of Web).
L’informatique décisionnelle est la spécialité des enseignants chercheurs du Département Informatique de Blois, dont les thèmes de recherche sont directement liés aux programmes (entrepôts de données, fouille de données, technologies du Web).
Die Intelligenz ist die Spezialität der Forscher Lehrer Informatik Institut für Blois, deren Forschungsinteressen sind direkt mit Programmen verbunden (Data Warehouse, Data-Mining, Web-Technologien).
La inteligencia es la especialidad de los investigadores del Departamento de Ciencia Informática Profesores de Blois, cuyos intereses de investigación están directamente vinculados a los programas (almacenes de datos, minería de datos, Las tecnologías web).
L'intelligenza è la specialità di ricercatori docenti del Dipartimento di Informatica di Blois, i cui interessi di ricerca sono direttamente collegate ai programmi (data warehouse, Data mining, tecnologie Web).
A inteligência é a especialidade de pesquisadores do Departamento de Blois Science Teachers Computer, cujos interesses de pesquisa estão diretamente ligados aos programas (data warehouses, mineração de dados, tecnologias da web).
الذكاء هو تخصص من الباحثين قسم علوم الحاسوب المعلمين من بلوا, ترتبط مصالحها البحوث مباشرة إلى برامج (مستودعات البيانات, التنقيب عن البيانات, تقنيات الويب).
Η νοημοσύνη είναι η ειδικότητα των ερευνητών Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών εκπαιδευτικοί του Μπλουά, Οι οποίων η έρευνα συμφέροντα τα οποία συνδέονται άμεσα με τα προγράμματα (αποθήκες δεδομένων, εξόρυξη δεδομένων, τεχνολογίες Web).
De intelligentie is de specialiteit van onderzoekers Teachers Computer Science Department van Blois, wiens onderzoek belangen zijn direct gekoppeld aan programma's (datawarehouses, data mining, webtechnologieën).
インテリジェンスは、研究者の専門であるブロワの教師コンピュータサイエンス専攻, その研究対象は、直接プログラムにリンクされています (データウェアハウス, データマイニング, Web技術).
U inteligencija je specijalnost istraživača nastavnika Computer Science Department of Blois, istraživački interesi čiji su direktno povezani sa programima (skladišta podataka, data mining, Web tehnologije).
Интелигентността е специалността на изследователи Учителите компютърни науки Катедра Блоа, чиито изследователски интереси са пряко свързани с програми (хранилища за данни, извличане на данни, уеб технологии).
La intel·ligència és l'especialitat dels investigadors del Departament de Ciència Informàtica Professors de Blois, els interessos de recerca estan directament vinculats als programes (magatzems de dades, mineria de dades, Les tecnologies web).
Inteligencija je specijalitet istraživača Nastavnici Computer Science Department of Blois, čije je istraživanje interesi izravno povezani sa programima (skladišta podataka, rudarenje podataka, Web tehnologije).
Inteligence je specialitou výzkumníků Učitelé informatiky Katedra Blois, Čí zájmy výzkumu jsou přímo spojeny s programy (datové sklady, data mining, webové technologie).
Den intelligens er specialitet af forskere Lærere Datalogisk Institut for Blois, hvis forskning interesser er direkte knyttet til programmer (datavarehuse, data mining, Web-teknologier).
Luure on eriala teadlaste Õpetajad Computer Science Department of Blois, kelle teadusuuringute huvid on otseselt seotud programmid (andmeid laod, andmekaeve, Web tehnoloogia).
Älykkyys on erikoisuus tutkijat opettajat Tietojenkäsittelytieteen laitos Blois, joiden tutkimus edut liittyvät suoraan ohjelmiin (tietovarastojen, data mining, Web-tekniikat).
Az intelligencia a különlegessége kutatók Tanárok Számítástudományi Tanszék Blois, akinek kutatási területe közvetlenül kapcsolódik a programok (adattárházak, adatbányászat, Web technológiák).
intelijen adalah khusus peneliti Ilmu Guru Komputer Departemen Blois, kepentingan penelitian yang secara langsung terkait dengan program (data warehouse, data mining, teknologi web).
Žvalgybos yra mokslininkų specialybės mokytojai Kompiuterių mokslų katedros Blois, Kieno moksliniai interesai yra tiesiogiai susiję su programų (duomenų sandėliai, duomenų gavybos, interneto technologijos).
Intelligensen er spesialitet forskere Lærere Computer Science Department of Blois, som forskningsinteresser er direkte knyttet til programmer (datavarehus, data mining, web-teknologi).
Inteligencja jest specjalnością badaczy Nauczyciele Departament Informatyki Blois, których interesy naukowe są bezpośrednio związane z programami (hurtownie danych, data mining, technologie Web).
Inteligența este specialitatea cercetătorilor Profesorilor de informatică Departamentul de Științe Blois, Interesele de cercetare ale căror sunt direct legate de programe (depozite de date, extragerea datelor, tehnologii web).
Интеллект специальность исследователей учителей информатики Кафедра Блуа, чьи научные интересы непосредственно связаны с программами (хранилищ данных, добыча данных, Web-технологии).
Интелигенција је специјалност истраживача Наставници компјутерских наука Факултет Блоис, чији су истраживачки интереси су у директној вези са програмима (података складишта, дата мининг, Веб технологије).
Inteligencia je špecialitou výskumníkov Učitelia informatiky Katedra Blois, Čie záujmy výskumu sú priamo spojené s programami (dátové sklady, data mining, webové technológie).
Inteligenca je posebnost raziskovalcev Učitelji Computer Science Department of Blois, katerih raziskovalni interesi so neposredno povezani s programi (podatkovna skladišča, podatkovno rudarjenje, spletne tehnologije).
Intelligensen är specialitet forskare Lärare datavetenskap Institutionen för Blois, vars forskningsintressen är direkt kopplade till program (datalager, data mining, webbteknik).
ปัญญาเป็นพิเศษของนักวิจัยภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ครูบลัว, ซึ่งผลการวิจัยมีการเชื่อมโยงโดยตรงกับโปรแกรม (คลังข้อมูล, การทำเหมืองข้อมูล, เทคโนโลยีเว็บ).
istihbarat araştırmacıların uzmanlık Blois Öğretmenler Bilgisayar Bilimleri Bölümü, kimin araştırma alanları doğrudan programlara bağlı (veri ambarları, veri madenciliği, Web teknolojileri).
Sự thông minh là đặc sản của các nhà nghiên cứu Khoa học Bộ Giáo máy tính của Blois, quan tâm nghiên cứu có liên quan trực tiếp đến các chương trình (kho dữ liệu, khai thác dữ liệu, công nghệ Web).
המודיעין הוא המומחיות של חוקרים מורים למדעי המחשב המחלקה Blois, תחומי המחקר שלו הם קשורים ישירות תוכניות (מחסני נתונים, כריית נתונים, טכנולוגיות אינטרנט).
perisikan ialah kepakaran penyelidik Sains Jabatan Guru Komputer Blois, kepentingan penyelidikan yang secara langsung dikaitkan dengan program (gudang data, perlombongan data, teknologi web).
  www.google.pt  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
Dit is inligting wat jy aan ons verskaf wat jou persoonlik identifiseer, soos jou naam, e-posadres of rekeningadres of ander data wat redelikerwys deur Google aan sulke inligting gekoppel kan word.
To su informacije koje nam dajete, a koje služe za vašu osobnu identifikaciju, poput imena, adrese e-pošte ili informacija za izdavanje računa, ili drugi podaci koje Google može opravdano povezati s ovakvim informacijama.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit.
Dette er oplysninger, som du giver os, og som identificerer dig personligt, f.eks. dit navn, din e-mailadresse, dine faktureringsoplysninger eller andre data, der kan forbindes til sådanne oplysninger af Google.
Henkilötiedot ovat meille antamiasi tietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite tai laskutustiedot, joilla voimme tunnistaa sinut, tai muita tietoja, joiden yhdistäminen näihin tietoihin on Googlelle mahdollista.
Azok az adatok, amelyeket Ön ad meg nekünk, és amelyek Önt személy szerint azonosítják, például az e-mail cím vagy számlázási adatok, vagy más olyan adat, amelyet a Google ésszerű módon a fenti adatokhoz tud kapcsolni.
Hér er um að ræða persónugreinanlegar upplýsingar sem þú veitir okkur, t.d. nafn, netfang eða reikningsupplýsingar, eða önnur gögn sem Google getur tengt við slíkar upplýsingar.
Tai jus identifikuojanti informacija, kurią mums pateikiate, pvz., vardas ir pavardė, el. pašto adresas, atsiskaitymo informacija ar bet kokie kiti duomenys, kuriuos „Google“ gali susieti su šia jus identifikuojančia informacija.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon.
Są to informacje, które użytkownik udostępnia firmie Google. Identyfikują one osobę użytkownika. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które firma Google może w uzasadniony sposób powiązać z takimi informacjami.
Acestea sunt informaţii pe care ni le furnizaţi şi care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informaţiile de facturare sau alte date care pot fi asociate uşor de Google cu astfel de informaţii.
Informácie, ktoré nám poskytnete a ktoré vás osobne identifikujú. Ide napríklad o meno, e-mailovú adresu, fakturačné údaje alebo ďalšie údaje, ktoré môže spoločnosť Google k takýmto informáciám logicky priradiť.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki.
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận diện cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán hoặc các dữ liệu khác của bạn mà Google có thể được liên kết một cách hợp lý tới các thông tin đó.
பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது பில்லிங் தகவல் அல்லது இந்தத் தகவலின் மூலம் Google இல் இணைக்கப்பட்ட பிற தரவு போன்ற தகவல் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண நீங்கள் வழங்கியதாகும்.
Zu identifikatzeko informazioa da; adibidez, izen-abizenak, helbide elektronikoa edo fakturak bidaltzeko informazioa edo Google-k informazio horri lotzeko moduko beste datu batzuk.
É a información que nos proporcionan os usuarios e que nos permite identificalos persoalmente, como o nome, o enderezo de correo electrónico, a información de facturación ou outros datos que Google pode relacionar de maneira razoable con esa información.
  www.google.no  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google.
Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen und anhand derer Sie persönlich zu identifizieren sind (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Abrechnungsinformationen), oder sonstige Informationen, die von Google mit Informationen dieser Art in Verbindung gebracht werden können.
Es la información proporcionada por los usuarios que permite identificarlos personalmente, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la información de facturación u otro tipo de datos que Google pueda relacionar de manera razonable con dicha información.
Sono le informazioni che tu ci fornisci e che ti identificano personalmente, come nome, indirizzo email o dati di fatturazione, oppure altri dati che possono essere ragionevolmente associati a tali informazioni da Google.
Dit is door u aan ons verstrekte informatie waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam, e-mailadres of factureringsinformatie, of andere gegevens die door Google redelijkerwijs aan dergelijke informatie kunnen worden gekoppeld.
Dit is inligting wat jy aan ons verskaf wat jou persoonlik identifiseer, soos jou naam, e-posadres of rekeningadres of ander data wat redelikerwys deur Google aan sulke inligting gekoppel kan word.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация.
Es tracta de dades que l’usuari ens proporciona i que l’identifiquen, per exemple, el nom, l’adreça electrònica o la informació de facturació; així com qualsevol altra dada que Google pugui vincular a aquesta informació.
To su informacije koje nam dajete, a koje služe za vašu osobnu identifikaciju, poput imena, adrese e-pošte ili informacija za izdavanje računa, ili drugi podaci koje Google može opravdano povezati s ovakvim informacijama.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit.
Dette er oplysninger, som du giver os, og som identificerer dig personligt, f.eks. dit navn, din e-mailadresse, dine faktureringsoplysninger eller andre data, der kan forbindes til sådanne oplysninger af Google.
Isikuandmed on teie edastatud andmed, mille järgi on võimalik teie isikut tuvastada, nt teie nimi, e-posti aadress, arveldusteave või muud andmed, mille Google suudab sellise teabega seostada.
Azok az adatok, amelyeket Ön ad meg nekünk, és amelyek Önt személy szerint azonosítják, például az e-mail cím vagy számlázási adatok, vagy más olyan adat, amelyet a Google ésszerű módon a fenti adatokhoz tud kapcsolni.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google.
Są to informacje, które użytkownik udostępnia firmie Google. Identyfikują one osobę użytkownika. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które firma Google może w uzasadniony sposób powiązać z takimi informacjami.
Acestea sunt informaţii pe care ni le furnizaţi şi care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informaţiile de facturare sau alte date care pot fi asociate uşor de Google cu astfel de informaţii.
Это предоставленная вами информация, которая указывает лично на вас, например ваше имя, адрес электронной почты, платежные данные и другие сведения, которые по мнению Google могут быть отнесены к этой категории.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki.
Personliga uppgifter är information som du tillhandahåller oss, och som kan användas för att identifiera dig, som namn, e-postadress, faktureringsuppgifter eller andra uppgifter som Google kan koppla till sådan information.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận diện cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán hoặc các dữ liệu khác của bạn mà Google có thể được liên kết một cách hợp lý tới các thông tin đó.
מידע זה הוא מידע שאתה מספק לנו, המזהה אותך באופן אישי, כגון שמך, כתובת הדוא"ל שלך, או פרטי החיוב שלך, וכן כל נתון אחר ש-Google יכולה לקשר אותו באופן סביר למידע מסוג זה.
আপনি আমাদের যে তথ্যটি প্রদান করেছেন তা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে শনাক্ত করে, যেমন আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা অথবা বিলিং তথ্য, অথবা অন্য ডেটা যা যুক্তিসঙ্গত ভাবে Google-এর মাধ্যমে কিছু তথ্যে লিঙ্ক করা যেতে পারে৷
பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது பில்லிங் தகவல் அல்லது இந்தத் தகவலின் மூலம் Google இல் இணைக்கப்பட்ட பிற தரவு போன்ற தகவல் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண நீங்கள் வழங்கியதாகும்.
Це інформація, яку ви надаєте нам для ідентифікації своєї особи – ваше ім’я, електронна адреса чи дані рахунків або інша інформація, яку Google може вважати достатньо пов’язаною з особистою.
Haya ni maelezo unayoyatoa kwetu ambayo yanakutambulisha kibinafsi, kama vile jina lako, anwani ya barua pepe au maelezo ya utozaji, au data nyingine ambayo inaweza kuunganishwa kwa maelezo kama haya na Google.
Zu identifikatzeko informazioa da; adibidez, izen-abizenak, helbide elektronikoa edo fakturak bidaltzeko informazioa edo Google-k informazio horri lotzeko moduko beste datu batzuk.
Ini ialah maklumat yang anda berikan kepada kami yang mengenal pasti anda secara peribadi, seperti nama, alamat e-mel atau maklumat pengebilan anda atau data lain yang boleh dikaitkan sewajarnya kepada maklumat seperti itu oleh Google.
É a información que nos proporcionan os usuarios e que nos permite identificalos persoalmente, como o nome, o enderezo de correo electrónico, a información de facturación ou outros datos que Google pode relacionar de maneira razoable con esa información.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે.
آپ ہی ہمیں وہ معلومات فراہم کرتے ہیں جس سے ذاتی طور پر آپ کی شناخت ہوتی ہے، جیسے آپ کا نام، ای میل پتہ، یا بلنگ کی معلومات، یا دیگر ڈیٹا جو معقول حد تک Google کے ذریعہ ایسی معلومات سے لنک کیا جاسکتا ہے۔
  2 Hits www.isitfair.eu  
„Ja patērētājam, kurš vēlas izmantot savas apdrošināšanas polises priekšrocības, prasa iesniegt dokumentus, ko saprātīgi nevar uzskatīt par tādiem, kas attiecas uz prasības pamatotību, vai sistemātiski izvairās no atbildes uz attiecīgo saraksti ar mērķi atturēt patērētāju no līgumisku tiesību izmantošanas.
“Requiring a consumer who wishes to claim on an insurance policy to produce documents which could not reasonably be considered relevant as to whether the claim was valid, or failing systematically to respond to pertinent correspondence, in order to dissuade a consumer from exercising his contractual rights.”
«Obliger un consommateur qui souhaite demander une indemnité au titre d’une police d’assurance à produire des documents qui ne peuvent raisonnablement être considérés comme pertinents pour établir la validité de la demande ou s’abstenir systématiquement de répondre à des correspondances pertinentes, dans le but de dissuader ce consommateur d’exercer ses droits contractuels.»
„Aufforderung eines Verbrauchers, der eine Versicherungspolice in Anspruch nehmen möchte, Dokumente vorzulegen, die vernünftigerweise nicht als relevant für die Gültigkeit des Anspruchs anzusehen sind, oder systematische Nichtbeantwortung sachbezogener Schreiben, um so den Verbraucher von der Ausübung seiner vertraglichen Rechte abzuhalten.“
«Exigir al consumidor que desee reclamar una indemnización al amparo de una póliza de seguro que presente documentos que no puedan razonablemente considerarse pertinentes para determinar la validez de la reclamación o dejar sistemáticamente sin responder la correspondencia al respecto, con el fin de disuadirlo de ejercer sus derechos contractuales».
“Imporre al consumatore che intenda presentare una richiesta di risarcimento in virtù di una polizza di assicurazione di esibire documenti che non possano ragionevolmente essere considerati pertinenti per stabilire la validità della richiesta, o omettere sistematicamente di rispondere alla relativa corrispondenza, al fine di dissuadere un consumatore dall’esercizio dei suoi diritti contrattuali.”
“Obrigar um consumidor que pretenda solicitar uma indemnização ao abrigo de uma apólice de seguro a apresentar documentos que, de acordo com um critério de razoabilidade, não possam ser considerados relevantes para estabelecer a validade do pedido, ou deixar sistematicamente sem resposta a correspondência pertinente, com o objectivo de dissuadir o consumidor do exercício dos seus direitos contratuais.”
«Απαίτηση από τον καταναλωτή που επιθυμεί να προβάλει απαίτηση δυνάμει ασφαλιστήριου συμβολαίου να προσκομίσει έγγραφα που δεν θα μπορούσαν εύλογα να θεωρηθούν συναφή για την απόδειξη της αξίωσης ή συστηματική αποφυγή απάντησης στη σχετική αλληλογραφία, έτσι ώστε να αποθαρρυνθεί ο καταναλωτής από την άσκηση των συμβατικών του δικαιωμάτων».
“Een consument die op grond van een verzekeringspolis een vordering indient, om documenten vragen die redelijkerwijs niet relevant kunnen worden geacht om de geldigheid van de vordering te beoordelen, dan wel systematisch weigeren antwoord te geven op daaromtrent gevoerde correspondentie met de bedoeling de consument ervan te weerhouden zijn contractuele rechten uit te oefenen.”
„Požadavek, aby spotřebitel žádající plnění z důvodu pojistné události předložil doklady, které nelze odůvodněně pokládat za důležité pro stanovení oprávněnosti nároku, nebo systematické neodpovídání na související korespondenci za účelem odradit spotřebitele od uplatnění práv vyplývajících ze smlouvy.“
“Den erhvervsdrivende kræver, at en forbruger, som ønsker at anmelde en fordring i henhold til en forsikringspolice, skal fremlægge dokumenter, som ikke med rimelighed kan anses for at være relevante i forhold til fordringens gyldighed, eller han systematisk undlader at svare på korrespondance vedrørende sagen, i den hensigt at afholde forbrugeren fra at udøve sine kontraktlige rettigheder.”
„Kindlustuspoliisi alusel nõuet esitavalt tarbijalt selliste dokumentide nõudmine, mida ei saa põhjendatult lugeda asjakohasteks nõude põhjendatuse seisukohalt või süstemaatiline vastamata jätmine asjassepuutuvatele kirjadele, eesmärgiga panna tarbija loobuma oma lepingujärgsete õiguste kasutamisest.”
Johannak ebben az esetben fel kell keresnie a helyi fogyasztóvédelmi hatóságokat, és meg kell kérdeznie tőlük, hogy mit javasolnak, mit tegyen, hogy érvényesíthesse a biztosító társasággal szembeni panaszát és gyakorolhassa szerződéses jogait.
„Żądanie od konsumenta zgłaszającego roszczenie na podstawie polisy ubezpieczeniowej przedstawienia dokumentów, których w sposób racjonalny nie można uznać za istotne dla ustalenia ważności roszczenia lub systematyczne nieodpowiadanie na stosowną korespondencję, w celu odwiedzenia konsumenta od zamiaru wykonania jego praw umownych.”
„Obligarea unui consumator care intenţionează să solicite plata daunelor pe baza unei poliţe de asigurare să prezinte documente care nu pot fi considerate, în mod rezonabil, relevante pentru valabilitatea cererii de plată a daunelor sau ignorarea sistematică a corespondenţei pertinente pentru a-l descuraja pe consumatorul care doreşte să îşi exercite drepturile contractuale.”
Johan by sa mal obrátiť na niektorú zo spotrebiteľských organizácií v jeho krajine a požiadať o radu, ako podať sťažnosť voči danej poisťovni, a aby sa ubezpečil, že sa môže domáhať svojich zmluvných práv.
Johan bi moral zdaj stopiti v stik z nacionalnim združenjem potrošnikov in vprašati za nasvet o tem, kako vložiti pritožbo zoper zavarovalnico in se prepričati, ali lahko zahteva uveljavljanje svojih pogodbenih pravic.
"Kräva att en konsument, som gör anspråk på ersättning från en försäkring, lägger fram dokument som inte rimligen kan anses relevanta för huruvida anspråket är giltigt, eller systematiskt underlåta att svara på relevant korrespondens i ärendet, om detta sker i syfte att förmå konsumenten att avstå från att utöva sina avtalsenliga rättigheter."
“Fejn il-kummerċjant jesiġi li konsumatur li jixtieq iressaq pretensjoni fuq polza ta’ assigurazzjoni jipproduċi dokumenti li ma jistgħux raġonevolment jiġu kkunsidrati rilevanti għall-kwistjoni jekk il-pretensjoni kinitx valida, jew jonqos sistematikament milli jwieġeb għal korrispondenza pertinenti, sabiex jaqta’ qalb xi konsumatur milli jeżerċita d-drittijiet kontrattwali tiegħu.”
  www.google.ad  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju, piemēram, ar jūsu Google kontu saistītā informācija.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها من قِبل Google بهذه المعلومات على نحو معقول، مثل المعلومات التي نقرنها بحسابك في Google.
Μια διαφημιστική κατηγορία μπορεί να είναι ευαίσθητη, αν σχετίζεται με θέματα όπως η φυλή, η θρησκεία, ο σεξουαλικός προσανατολισμός ή η υγεία. Όταν σας δείχνουμε προσαρμοσμένες διαφημίσεις, ενδέχεται να συσχετίζουμε ένα αναγνωριστικό από cookie ή παρόμοιες τεχνολογίες με θέματα όπως "Μαγειρική και συνταγές" ή "Αεροπορικά ταξίδια", αλλά όχι με ευαίσθητες κατηγορίες. Εφαρμόζουμε παρόμοια πολιτική και στους διαφημιζόμενούς μας.
「個人情報」とは、ユーザーから Google に提供される個人を特定できる情報です。具体的には、氏名、メールアドレス、お支払いに関する情報の他、個人情報として Google が関連付けることのできるデータ(Google アカウントと関連付けている情報など)を指します。
این اطلاعاتی است که شما به ما ارائه داده‌اید و هویت شخص شما را مشخص می‌کند، مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب شما، یا داده‌های دیگری که می‌توانند منطقاً از طرف Google به اینگونه اطلاعات مرتبط شوند، از قبیل اطلاعاتی که با حساب Google شما مرتبط شده است.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация, например информацията, която свързваме с профила ви в Google.
To su podaci koje nam pružate, a koji vas osobno identificiraju, na primjer, vaše ime, e-adresa, podaci o naplati ili neki drugi podaci koje Google može razumno povezati s tim podacima, na primjer, podaci koje povezujemo s vašim Google računom.
Der er tale om oplysninger, som du overdrager til os, og som identificerer dig. Det kan f.eks. være navn, e-mailadresse, debiteringsoplysninger eller andre data, der med rimelighed kan knyttes til sådanne oplysninger af Google – f.eks. oplysninger, som vi forbinder med din Google-konto.
See on teid tuvastav teave, mille meile esitate. Saame selle abil näiteks tuvastada teie nime, e-posti aadressi, arveldusteabe või muud andmed, mille saab mõistlikkuse piires linkida selliste andmetega Google'is (nt teie Google'i kontoga seotud andmed).
Henkilötiedot ovat meille antamiasi tietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite tai laskutustiedot, joilla voimme tunnistaa sinut. Niihin sisältyvät myös muut tiedot, joiden yhdistäminen edellä mainittuihin tietoihin on Googlelle mahdollista, kuten Google-tiliisi yhdistämämme tiedot.
यह आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली वह जानकारी है, जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान होती है, जैसे कि आपका नाम, ईमेल पता या बिलिंग जानकारी या अन्य डेटा जिसे Google द्वारा दी जाने वाली जानकारी, जैसे कि वह जानकारी जिसे हम आपके Google खाते से संबद्ध करते हैं, से तार्किक ढंग से लिंक किया जा सकता है.
Ezek olyan adatok, amelyeket megad nekünk, és az Ön személyes azonosítására szolgálnak – ilyen például a neve, az e-mail címe, a számlázási adatai, valamint bármely más olyan információ, amely ésszerű határokon belül hasonló adatokhoz köthető a Google által: például az Ön Google-fiókjához társított adatok.
Þetta eru upplýsingar sem þú veitir okkur og auðkenna þig persónulega, til dæmis nafn, netfang, greiðsluupplýsingar eða önnur gögn sem Google getur með góðu móti tengt við slíkar upplýsingar, til að mynda þær upplýsingar sem við tengjum Google reikningnum þínum.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon, for eksempel informasjon vi knytter til Google-kontoen din.
Acestea sunt informații pe care ni le oferiți și care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informațiile de facturare sau alte date care pot fi asociate ușor de Google cu astfel de informații, cum ar fi informațiile asociate Contului Google.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki, kot so na primer podatki, ki jih povežemo z vašim Google Računom.
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận dạng cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hoặc thông tin thanh toán hay các dữ liệu khác có thể được liên kết hợp lý với thông tin nêu trên của Google, chẳng hạn như thông tin chúng tôi liên kết với tài khoản Google của bạn.
זהו מידע שאתה מספק לנו ומאפשר זיהוי אישי שלך, כמו למשל שמך, כתובת האימייל או פרטי החיוב שלך, או נתונים אחרים המקושרים בצורה סבירה לפרטים אלה על ידי Google, כמו למשל מידע שאנו משייכים לחשבון Google שלך.
இது, தனிப்பட்ட முறையில் உங்களை அடையாளம் காண, உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது பில்லிங் தகவல் போன்று நீங்கள் வழங்கிய தகவலாக இருக்கலாம், அல்லது அது போன்ற தகவலுடன் Google நியாயமாக இணைக்கும் பிற தகவலாக இருக்கலாம். இது உங்கள் Google கணக்கில் நாங்கள் தொடர்புப்படுத்தும் தகவல் போன்றதாகும்.
Haya ni maelezo ambayo unatupatia ambayo yanakutambua binafsi, kama vile jina lako, anwani ya barua pepe, au maelezo ya malipo, au data nyingine ambayo inaweza kuhusishwa kwa kawaida na maelezo kama hayo na Google, kama vile maelezo tunayohusisha na akaunti yako ya Google.
Esta é a información que nos proporcionas e que te identifica de forma persoal, como o teu nome, o enderezo de correo electrónico ou a información de facturación, ou calquera outro dato que poida estar razoablemente relacionado con esa información de Google, como a información que asociamos coa túa conta de Google.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે, અમે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાંકળીએ છીએ તે માહિતીની જેમ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ, Google ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಇತರ ಡೇಟಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
आपण आम्‍हाला प्रदान करता ते आपले नाव, ईमेल पत्ता किंवा बिलिंग माहिती किंवा इतर डेटा यासारखी आपल्‍याला वैयक्तिकरित्या ओळखणारी ही माहिती आहे जिचा Google द्वारे योग्यप्रकारे अशा माहितीशी दुवा साधला जातो, जसे की आपल्‍या Google खात्याशी आम्‍ही संबद्ध करतो ती माहिती.
آپ ہی ہمیں وہ معلومات فراہم کرتے ہیں جس سے ذاتی طور پر آپ کی شناخت ہوتی ہے، جیسے آپ کا نام، ای میل پتہ، یا بلنگ کی معلومات، یا دیگر ڈیٹا جو معقول حد تک Google کے ذریعہ ایسی معلومات سے لنک کیا جاسکتا ہے، جیسے وہ معلومات جسے ہم آپ کے Google اکاؤنٹ سے وابستہ کرتے ہیں۔
  www.google.co.uk  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
This is information which you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address or billing information, or other data which can be reasonably linked to such information by Google.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google.
Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen und anhand derer Sie persönlich zu identifizieren sind (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Abrechnungsinformationen), oder sonstige Informationen, die von Google mit Informationen dieser Art in Verbindung gebracht werden können.
Es la información proporcionada por los usuarios que permite identificarlos personalmente, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la información de facturación u otro tipo de datos que Google pueda relacionar de manera razonable con dicha información.
Sono le informazioni che tu ci fornisci e che ti identificano personalmente, come nome, indirizzo email o dati di fatturazione, oppure altri dati che possono essere ragionevolmente associati a tali informazioni da Google.
São informações de identificação fornecidas pelo utilizador como nome, endereço de e-mail, informações de faturação ou outros dados que possam ser, de algum modo, associados a essas informações pela Google.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها بشكل معقول بواسطة Google.
Dit is door u aan ons verstrekte informatie waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam, e-mailadres of factureringsinformatie, of andere gegevens die door Google redelijkerwijs aan dergelijke informatie kunnen worden gekoppeld.
「個人情報」とは、ユーザーから Google に提供される個人を特定できる情報です。具体的には、氏名、メール アドレス、お支払いに関する情報の他、個人情報として Google が関連付けることのできるデータを指します。
“اطلاعات شخصی” اطلاعاتی هستند که به ما ارائه می‌کنید و از طریق آنها شما را شناسایی می‌کنیم مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب، یا سایر داده‌هایی که به طور منطقی توسط Google به چنین اطلاعاتی پیوند می‌شوند.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация.
Es tracta de dades que l’usuari ens proporciona i que l’identifiquen, per exemple, el nom, l’adreça electrònica o la informació de facturació; així com qualsevol altra dada que Google pugui vincular a aquesta informació.
To su informacije koje nam dajete, a koje služe za vašu osobnu identifikaciju, poput imena, adrese e-pošte ili informacija za izdavanje računa, ili drugi podaci koje Google može opravdano povezati s ovakvim informacijama.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit.
Dette er oplysninger, som du giver os, og som identificerer dig personligt, f.eks. dit navn, din e-mailadresse, dine faktureringsoplysninger eller andre data, der kan forbindes til sådanne oplysninger af Google.
Isikuandmed on teie edastatud andmed, mille järgi on võimalik teie isikut tuvastada, nt teie nimi, e-posti aadress, arveldusteave või muud andmed, mille Google suudab sellise teabega seostada.
Henkilötiedot ovat meille antamiasi tietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite tai laskutustiedot, joilla voimme tunnistaa sinut, tai muita tietoja, joiden yhdistäminen näihin tietoihin on Googlelle mahdollista.
Azok az adatok, amelyeket Ön ad meg nekünk, és amelyek Önt személy szerint azonosítják, például az e-mail cím vagy számlázási adatok, vagy más olyan adat, amelyet a Google ésszerű módon a fenti adatokhoz tud kapcsolni.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google.
개인정보란 사용자가 Google에 제공하는 이름, 이메일 주소 또는 결제 정보와 같이 사용자를 개인적으로 식별하는 정보 또는 Google에서 이러한 정보에 합리적으로 연결할 수 있는 기타 데이터를 말합니다.
Tai jus identifikuojanti informacija, kurią mums pateikiate, pvz., vardas ir pavardė, el. pašto adresas, atsiskaitymo informacija ar bet kokie kiti duomenys, kuriuos „Google“ gali susieti su šia jus identifikuojančia informacija.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon.
Są to informacje, które użytkownik udostępnia firmie Google. Identyfikują one osobę użytkownika. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które firma Google może w uzasadniony sposób powiązać z takimi informacjami.
Acestea sunt informaţii pe care ni le furnizaţi şi care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informaţiile de facturare sau alte date care pot fi asociate uşor de Google cu astfel de informaţii.
Это предоставленная вами информация, которая указывает лично на вас, например ваше имя, адрес электронной почты, платежные данные и другие сведения, которые по мнению Google могут быть отнесены к этой категории.
Ово су подаци које нам пружате, а који вас лично идентификују, као што су име, адреса е-поште или информације за обрачун, као и други подаци које Google у разумној мери може повезати са њима.
Informácie, ktoré nám poskytnete a ktoré vás osobne identifikujú. Ide napríklad o meno, e-mailovú adresu, fakturačné údaje alebo ďalšie údaje, ktoré môže spoločnosť Google k takýmto informáciám logicky priradiť.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki.
Personliga uppgifter är information som du tillhandahåller oss, och som kan användas för att identifiera dig, som namn, e-postadress, faktureringsuppgifter eller andra uppgifter som Google kan koppla till sådan information.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận diện cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán hoặc các dữ liệu khác của bạn mà Google có thể được liên kết một cách hợp lý tới các thông tin đó.
מידע זה הוא מידע שאתה מספק לנו, המזהה אותך באופן אישי, כגון שמך, כתובת הדוא"ל שלך, או פרטי החיוב שלך, וכן כל נתון אחר ש-Google יכולה לקשר אותו באופן סביר למידע מסוג זה.
Це інформація, яку ви надаєте нам для ідентифікації своєї особи – ваше ім’я, електронна адреса чи дані рахунків або інша інформація, яку Google може вважати достатньо пов’язаною з особистою.
  www.futurenergia.org  
Daži uzskata, ka veids kā cīnīties ar šo problēmu ir biošķīstošie plastmasas materiāli kā videi draudzīgs risinājums tādām lietām kā plastmasas iepakojumi. Pirmajā brīdī tas var likties saprātīgi, bet vai tiešām videi tas būtu labs risinājums?
La basura es un problema con un impacto social y mediombiental muy negativo. Algunos creen que una manera de afrontar el problema es utilizar plásticos biodegradables, en las bolsas de plástico por ejemplo, como una solución favorable al medioambiente. A primera vista puede parecer que tiene sentido, pero ¿es realmente más ecológico?
O lixo é um problema com um impacto social e ambiental muito negativo. Há quem considere que um meio de lidar com este problema é utilizar o plástico biodegradável, como uma solução amiga do ambiente para certas coisas, como os sacos de plástico. À primeira vista pode parecer aceitável, mas será realmente melhor para o ambiente?
Τα απορρίμματα είναι ένα πρόβλημα με μεγάλη αρνητική επίδραση κοινωνικά και περιβαλλοντικά. Ορισμένοι πιστεύουν ότι το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με τη χρήση βιοδιασπώμενων πλαστικών σαν φιλική προς το περιβάλλον λύση για αντικείμενα όπως οι πλαστικές τσάντες. Αυτό μπορεί να μοιάζει λογικό εκ πρώτης όψεως, αλλά είναι πράγματι καλύτερο για το περιβάλλον;
Afval is een probleem met een heel negatief effect op de gemeenschap en het milieu. Sommige mensen zijn van mening dat een manier om dit probleem aan te pakken het gebruik is van biologisch afbreekbare kunststoffen als milieuvriendelijke oplossing voor dingen als plastic tasjes. Dit lijkt op het eerste gezicht misschien verstandig, maar is dat echt beter voor het milieu?
Affald er et problem med en meget negativ samfunds- og miljømæssig påvirkning. Nogle tror, at en måde at håndtere dette problem på er at bruge bionedbrydelig plast, som en miljøvenlig løsning for ting som plastikposer. Dette kan umiddelbart synes meget fornuftigt, men er det virkelig bedre for miljøet?
Prügi on väga negatiivse mõjuga probleem nii ühiskonna kui keskkonna seisukohast. Mõnede inimeste arvates oleks üks võimalikke lahendusi olukorra parandamiseks biolagundatavate plastmasside laiem kasutuselevõtmine. See lahendaks keskkonnasõbralikul moel vanadest kilekottidest tuleneva reostuse probleemi. Esmapilgul võib mõte heana tunduda, kuid kas see on tõepoolest keskkonnale parem?
Roskaaminen on ongelma, jolla on vakavia sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia. Jotkut uskovat, että biohajoavien muovien käyttö esimerkiksi muovikasseissa on ympäristöystävällinen tapa ratkaista tätä ongelmaa. Se vaikuttaa ensisilmäyksellä järkevältä ajatukselta, mutta onko se tosiaan hyväksi ympäristölle?
A hulladéktermelés érzékeny probléma, mely nemcsak a társadalmat, de a környezetünket is negatívan érinti. Sokan úgy gondolják, hogy a biológiailag lebontható környezetbarát műanyag használata-pl. műanyag bevásárlótáskák- a probléma egyik lehetséges megoldása. Elsőre jól hangzik, de valóban ez lenne a legjobb megoldás a környezetvédelemre?
Šiukšlės - didelė problema, daranti neigiamą poveikį žmonėms ir aplinkai. Manoma, kad šią problemą galima išspręsti naudojant mikroorganizmų skaidomą plastiką, kuris neteršdamas aplinkos padėtų išspręsti plastikinių maišelių problemą. Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo protingas sprendimas, bet ar tikrai šis plastikas nepadarytų aplinkai žalos?
Odpadki mają bardzo negatywny wpływ na środowisko społeczne i naturalne. Niektórzy ludzie wierzą, że jedną z dróg rozwiązania tego problemu jest używanie materiałów sztucznych ulegających biodegradacji przyjaznych dla środowiska, na takie przedmioty jakimi są np. torby plastikowe. Na pierwszy rzut oka wygląda to sensownie, ale czy naprawdę jest to lepsze dla środowiska?
Odpadki so problem z zelo negativnimi družbenimi in okoljskimi vplivi. Nekateri verjamejo, da je eden izmed načinov spopadanja s to težavo uporaba biorazgradljivih plastičnih materialov, kar predstavlja okolju prijazno rešitev za izdelke kot so plastične vrečke. Na prvi pogled se zdi morda smiselno, ampak - ali je res bolje za okolje?
Avfall är ett problem med en väldigt negativ inverkan på samhället och miljön. En del människor tror att ett sätt att hantera problemet är att använda biologiskt nedbrytbar plast som en miljövänlig lösning för till exempel plastpåsar. Det här kan verka förnuftigt till en början, men är det egentligen bättre för miljön?
L-iskart huwa problema b’impatt soċjali u ambjentali negattiv ħafna. Xi nies jaħsbu li mezz wieħed kif tiġġieled il-problema huwa l-użu tal-plastiks bijodegradabbli bħala soluzzjoni favur l-ambjent għal affarijiet bħall-basktijiet tal-plastik. Ma’ l-ewwel daqqa t’għajn dan jista’ jidher li jagħmel sens, imma huwa tassew aħjar għall-ambjent?
  www.google.com.br  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen und anhand derer Sie persönlich zu identifizieren sind (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Abrechnungsinformationen), oder sonstige Informationen, die von Google mit Informationen dieser Art in Verbindung gebracht werden können.
Es la información proporcionada por los usuarios que permite identificarlos personalmente, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la información de facturación u otro tipo de datos que Google pueda relacionar de manera razonable con dicha información.
Sono le informazioni che tu ci fornisci e che ti identificano personalmente, come nome, indirizzo email o dati di fatturazione, oppure altri dati che possono essere ragionevolmente associati a tali informazioni da Google.
Αυτή είναι μια συγκεκριμένη κατηγορία προσωπικών στοιχείων που σχετίζεται με εμπιστευτικά ιατρικά δεδομένα, φυλετική ή εθνική καταγωγή, πολιτικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις ή τη σεξουαλικότητα.
“اطلاعات شخصی” اطلاعاتی هستند که به ما ارائه می‌کنید و از طریق آنها شما را شناسایی می‌کنیم مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب، یا سایر داده‌هایی که به طور منطقی توسط Google به چنین اطلاعاتی پیوند می‌شوند.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация.
Es tracta de dades que l’usuari ens proporciona i que l’identifiquen, per exemple, el nom, l’adreça electrònica o la informació de facturació; així com qualsevol altra dada que Google pugui vincular a aquesta informació.
To su informacije koje nam dajete, a koje služe za vašu osobnu identifikaciju, poput imena, adrese e-pošte ili informacija za izdavanje računa, ili drugi podaci koje Google može opravdano povezati s ovakvim informacijama.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit.
Isikuandmed on teie edastatud andmed, mille järgi on võimalik teie isikut tuvastada, nt teie nimi, e-posti aadress, arveldusteave või muud andmed, mille Google suudab sellise teabega seostada.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google.
개인정보란 사용자가 Google에 제공하는 이름, 이메일 주소 또는 결제 정보와 같이 사용자를 개인적으로 식별하는 정보 또는 Google에서 이러한 정보에 합리적으로 연결할 수 있는 기타 데이터를 말합니다.
Tai jus identifikuojanti informacija, kurią mums pateikiate, pvz., vardas ir pavardė, el. pašto adresas, atsiskaitymo informacija ar bet kokie kiti duomenys, kuriuos „Google“ gali susieti su šia jus identifikuojančia informacija.
Acestea sunt informaţii pe care ni le furnizaţi şi care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informaţiile de facturare sau alte date care pot fi asociate uşor de Google cu astfel de informaţii.
Это предоставленная вами информация, которая указывает лично на вас, например ваше имя, адрес электронной почты, платежные данные и другие сведения, которые по мнению Google могут быть отнесены к этой категории.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki.
Personliga uppgifter är information som du tillhandahåller oss, och som kan användas för att identifiera dig, som namn, e-postadress, faktureringsuppgifter eller andra uppgifter som Google kan koppla till sådan information.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận diện cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán hoặc các dữ liệu khác của bạn mà Google có thể được liên kết một cách hợp lý tới các thông tin đó.
מידע זה הוא מידע שאתה מספק לנו, המזהה אותך באופן אישי, כגון שמך, כתובת הדוא"ל שלך, או פרטי החיוב שלך, וכן כל נתון אחר ש-Google יכולה לקשר אותו באופן סביר למידע מסוג זה.
  www.google.com.mt  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju, piemēram, ar jūsu Google kontu saistītā informācija.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google, telles que les informations liées à votre compte Google.
Es la información proporcionada por los usuarios que permite identificarlos personalmente, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la información de facturación u otro tipo de datos que Google pueda relacionar de manera razonable con dicha información como, por ejemplo, los datos que asociamos a tu cuenta de Google.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها من قِبل Google بهذه المعلومات على نحو معقول، مثل المعلومات التي نقرنها بحسابك في Google.
Μια διαφημιστική κατηγορία μπορεί να είναι ευαίσθητη, αν σχετίζεται με θέματα όπως η φυλή, η θρησκεία, ο σεξουαλικός προσανατολισμός ή η υγεία. Όταν σας δείχνουμε προσαρμοσμένες διαφημίσεις, ενδέχεται να συσχετίζουμε ένα αναγνωριστικό από cookie ή παρόμοιες τεχνολογίες με θέματα όπως "Μαγειρική και συνταγές" ή "Αεροπορικά ταξίδια", αλλά όχι με ευαίσθητες κατηγορίες. Εφαρμόζουμε παρόμοια πολιτική και στους διαφημιζόμενούς μας.
「個人情報」とは、ユーザーから Google に提供される個人を特定できる情報です。具体的には、氏名、メールアドレス、お支払いに関する情報の他、個人情報として Google が関連付けることのできるデータ(Google アカウントと関連付けている情報など)を指します。
این اطلاعاتی است که شما به ما ارائه داده‌اید و هویت شخص شما را مشخص می‌کند، مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب شما، یا داده‌های دیگری که می‌توانند منطقاً از طرف Google به اینگونه اطلاعات مرتبط شوند، از قبیل اطلاعاتی که با حساب Google شما مرتبط شده است.
És informació que ens proporcioneu i que us identifica personalment, com ara el nom, l'adreça electrònica, la informació de facturació o altres dades a les quals Google pot enllaçar raonablement, com ara la informació que associem amb el compte de Google.
To su podaci koje nam pružate, a koji vas osobno identificiraju, na primjer, vaše ime, e-adresa, podaci o naplati ili neki drugi podaci koje Google može razumno povezati s tim podacima, na primjer, podaci koje povezujemo s vašim Google računom.
Der er tale om oplysninger, som du overdrager til os, og som identificerer dig. Det kan f.eks. være navn, e-mailadresse, debiteringsoplysninger eller andre data, der med rimelighed kan knyttes til sådanne oplysninger af Google – f.eks. oplysninger, som vi forbinder med din Google-konto.
See on teid tuvastav teave, mille meile esitate. Saame selle abil näiteks tuvastada teie nime, e-posti aadressi, arveldusteabe või muud andmed, mille saab mõistlikkuse piires linkida selliste andmetega Google'is (nt teie Google'i kontoga seotud andmed).
यह आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली वह जानकारी है, जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान होती है, जैसे कि आपका नाम, ईमेल पता या बिलिंग जानकारी या अन्य डेटा जिसे Google द्वारा दी जाने वाली जानकारी, जैसे कि वह जानकारी जिसे हम आपके Google खाते से संबद्ध करते हैं, से तार्किक ढंग से लिंक किया जा सकता है.
Þetta eru upplýsingar sem þú veitir okkur og auðkenna þig persónulega, til dæmis nafn, netfang, greiðsluupplýsingar eða önnur gögn sem Google getur með góðu móti tengt við slíkar upplýsingar, til að mynda þær upplýsingar sem við tengjum Google reikningnum þínum.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google, misalnya informasi yang kami kaitkan dengan akun Google Anda.
이름, 이메일 주소, 결제 정보와 같이 사용자가 Google에 제공하는 개인 식별 정보 또는 Google 계정에 연결한 정보와 같이 Google에서 이러한 개인 정보와 연관이 있다고 판단할 만한 기타 데이터를 말합니다.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon, for eksempel informasjon vi knytter til Google-kontoen din.
Są to dostarczane przez użytkownika informacje umożliwiające Google jego identyfikację, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które możemy powiązać z użytkownikiem w racjonalny sposób, takie jak informacje powiązane z kontem Google użytkownika.
Acestea sunt informații pe care ni le oferiți și care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informațiile de facturare sau alte date care pot fi asociate ușor de Google cu astfel de informații, cum ar fi informațiile asociate Contului Google.
Это предоставленные вами сведения, которые позволяют установить вашу личность. К ним относятся имя, адрес электронной почты, платежные и другие данные, которые могут расцениваться компанией Google как персональные, в частности информация из вашего аккаунта Google.
Det här är uppgifter som du skickar till oss och som identifierar dig personligen, till exempel namn, e-postadress, faktureringsinformation eller andra uppgifter som kan länkas till sådana uppgifter av Google, t.ex. information som vi kopplar till ditt Google-konto.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google เช่น ข้อมูลที่เราเชื่อมโยงกับบัญชี Google ของคุณ
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler (örneğin Google Hesabınızla ilişkilendirdiğimiz bilgiler) gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
זהו מידע שאתה מספק לנו ומאפשר זיהוי אישי שלך, כמו למשל שמך, כתובת האימייל או פרטי החיוב שלך, או נתונים אחרים המקושרים בצורה סבירה לפרטים אלה על ידי Google, כמו למשל מידע שאנו משייכים לחשבון Google שלך.
আপনি আমাদের এই তথ্যটি প্রদান করেছেন যা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে সনাক্ত করে, যেমন আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা বা বিলিং তথ্য বা অন্যান্য ডেটা Google যুক্তিসঙ্গতভাবে এই ধরনের তথ্যের সাথে লিঙ্ক করতে পারে, এই ধরনের তথ্য আমরা আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করি।
Це інформація, яку ви надаєте нам для ідентифікації своєї особи – ваше ім’я, електронна адреса, платіжна інформація чи інші дані, які Google може вважати особистими (наприклад, дані які ми пов’язуємо з вашим обліковим записом Google).
Teknologion bidez ematen diguzun informazioan pertsonalki identifikatzen zaituzten datuak sartzen dira, hala nola zure izena, helbide elektronikoa edo fakturatzeko informazioa; baina baita Google-k informazio horrekin zerikusia duela ondorioztatu duen informazioa ere, esaterako, Google-k zure Google kontuarekin erlazionatu duena.
Ini merupakan maklumat yang anda berikan kepada kami dan maklumat ini mengenal pasti diri anda, seperti nama, alamat e-mel atau maklumat pengebilan anda atau data lain yang dapat dikaitkan secara munasabah dengan maklumat seperti itu oleh Google, seperti maklumat yang kami kaitkan dengan akaun Google anda.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે, અમે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાંકળીએ છીએ તે માહિતીની જેમ.
आपण आम्‍हाला प्रदान करता ते आपले नाव, ईमेल पत्ता किंवा बिलिंग माहिती किंवा इतर डेटा यासारखी आपल्‍याला वैयक्तिकरित्या ओळखणारी ही माहिती आहे जिचा Google द्वारे योग्यप्रकारे अशा माहितीशी दुवा साधला जातो, जसे की आपल्‍या Google खात्याशी आम्‍ही संबद्ध करतो ती माहिती.
  www.dhamma.org  
Cilvēkam, kurš ir saprātīgās robežās fiziski un garīgi vesels, kurš tik tiešām ir ieinteresēts un gatavs pielikt patiesas pūles – šādam cilvēkam meditācija (ieskaitot „cēlo klusumu”) nav sarežģīta. Ja jūs spējat pacietīgi un rūpīgi sekot instrukcijām, varat būt droši, ka gūsiet jūtamu rezultātu.
For a person in reasonable physical and mental health who is genuinely interested and willing to make a sincere effort, meditation (including "noble silence") is not difficult. If you are able to follow the instructions patiently and diligently, you can be sure of tangible results. Though it may appear daunting, the day's schedule is neither too severe nor too relaxed. Moreover, the presence of other students practicing conscientiously in a peaceful and conducive atmosphere lends tremendous support to one's efforts.
Pour une personne en santé physique et mentale suffisamment bonne, véritablement intéressée et disposée à faire un effort sincère, la méditation (incluant le "noble silence") n'est pas difficile. Si vous êtes capable de suivre patiemment et avec application les instructions, vous pouvez être sûr d'obtenir des résultats tangibles. Bien qu'il puisse paraitre exigeant, le programme journalier n'est ni trop sévère ni trop relâché. De plus, la présence d'autres étudiants pratiquant consciencieusement dans une atmosphère paisible et propice apporte un soutien énorme aux efforts de chacun.
Für jemanden mit angemessener körperlicher und geistiger Gesundheit, der aufrichtig interessiert und willens ist, sich ernsthaft zu bemühen, ist Meditation (einschließlich der "edlen Stille") nicht schwierig. Wenn Sie in der Lage sind, den Anweisungen geduldig und sorgfältig zu folgen, können Sie sicher sein, greifbare Ergebnisse zu erzielen. Der tägliche Zeitplan mag anfangs vielleicht schwierig erscheinen, aber er ist weder zu streng noch zu aufgelockert. Zudem ist die Anwesenheit von anderen Kursteilnehmern, die in einer friedlichen und förderlichen Atmosphäre gewissenhaft praktizieren, eine enorme Unterstützung für das eigene Bemühen.
Para una persona con una salud física y mental razonable, genuinamente interesada y dispuesta a realizar un sincero esfuerzo, la meditación (incluido el “noble silencio”) no es difícil. Si eres capaz de seguir con paciencia y diligencia las instrucciones, puedes tener la seguridad que obtendrás resultados tangibles. Aunque el horario del día pueda parecer un gran reto, no es ni demasiado severo ni demasiado relajado. Además, la presencia de otros estudiantes que practican concienzudamente en una atmósfera apacible y adecuada, resulta un apoyo enorme para los propios esfuerzos.
Para uma pessoa com uma saúde mental e física razoável que está verdadeiramente interessada e disposta a fazer um esforço sincero, a meditação (inclusive o "nobre silêncio") não é difícil. Se puder seguir as instruções pacientemente e com empenho, poderá ter a certeza de obter resultados tangíveis. Embora possa parecer intimidante, o horário do dia não é nem severo demais nem relaxado demais. Além disso, a presença de outros estudantes a praticar de forma consciente num ambiente favorável e tranquilo contribui imenso para apoiar os seus esforços.
Voor een persoon in redelijk fysieke en geestelijke gezondheid die echt geïnteresseerd is en oprecht moeite wil doen, is meditatie (met inbegrip van “edele stilte”) niet moeilijk. Als u in staat bent de instructies geduldig en ijverig te volgen, kunt u zeker zijn van tastbare resultaten. Hoewel het overweldigend kan lijken is het dagschema noch te zwaar noch te ontspannen. Bovendien is de aanwezigheid van andere studenten die nauwgezet oefenen in een vredige en stimulerende atmosfeer, enorm ondersteunend voor iemands inspanningen.
برای یک فردی که در سلامت جسمی و روانی مناسب بسر می برد و واقعا علاقه مند و مایل به ایجاد یک تلاش صادقانه است، انجام مراقبه ( از جمله سکوت شریفه) دشوار نیست.. اگر صبورانه و با پشتکار قادر به پیروی از دستورالعمل ها باشید، شما می توانید مطمئن باشید که از نتایج ملموس بهره مند خواهید شد. برنامه های روزانه هرچند که ممکن است در ظاهر سنگین و دلهره آور بنظر برسند، ولی در واقع نه خیلی شدید و سخت و نه خیلی نرم و آرام هستند. علاوه بر این، حضور سایر دانشجویانی که دلسوزانه و با تمام وجود در یک فضای صلح آمیز و حمایت گر مشغول به کار و تمرین هستند، پشتیبانی فوق العاده ای را برای تلاش های فردی فراهم می نماید.
За човек с нормално физическо и психическо здраве, който искрено се интересува и желае да положи усилия, медитацията (включително „благородното мълчание”) не представлява трудност. Ако сте способни да изпълнявате указанията търпеливо и старателно, можете да бъдете сигурни, че ще постигнете осезаеми резултати. Макар да изглежда малко обезкуражаващо, дневното разписание не е нито твърде натоварено, нито твърде леко. Освен това, присъствието на други ученици, практикуващи добросъвестно в спокойна и благоприятна атмосфера, дава изключителна подкрепа на собствените Ви усилия.
Pro člověka s přiměřeným fyzickým a duševním zdravím, který má vážný zájem a je ochoten vyvinout upřímnou snahu, není meditace (včetně „ušlechtilého ticha“) obtížná. Pokud jste schopni pracovat pilně a trpělivě podle instrukcí, můžete počítat s hmatatelnými výsledky. Ačkoli se denní rozvrh může zdát náročný, není ani příliš namáhavý, ani příliš uvolněný. Navíc přítomnost dalších studentů svědomitě praktikujících v pokojné a inspirující atmosféře velmi významně podporuje snahu každého jednotlivce.
एक शारीरिक एवं मानसिक रूप से स्वस्थ व्यक्ति जो सचमुच साधना करना चाहता है एवं उसके लिए पर्याप्त प्रयत्न करता है उसके लिए आर्य मौन सहित विपश्यना साधना कठिन नहीं है। अगर आप निर्देशों को निष्ठा से एवं धैर्यपूर्वक पालन करते है तो अच्छे परिणाम आयेंगेही। यद्यपि दिनचर्या कठिन लगती है, न वह बहुत कठोर है न बहुत आरामप्रद। इसके अलावा अन्य साधकों की उपस्थिति, जो शांतिपूर्वक वातावरण में गंभीरता से ध्यान कर रहे हैं, साधक के प्रयत्नों को मददगार होती है।
Fizikailag és mentálisan eléggé egészséges, őszintén érdeklődő és komoly erőfeszítésre elszánt személynek a meditáció (beleértve a nemes csendet) nem nehéz. Ha képes az instrukciók türelmes és szorgalmas követésére, akkor biztos lehet a kézzel fogható sikerekben. Bár ijesztőnek tűnhet, a napirend se nem túl szigorú, sem nem túl laza. Ezen túlmenően a békés és inspiráló atmoszférában lelkiismeretesen gyakorló többi tanítvány jelenléte is óriási támogatást jelent.
Bagi seseorang yang cukup sehat secara fisik dan mental yang secara murni tertarik dan bersedia untuk melakukan sebuah upaya sungguh-sungguh, meditasi (termasuk "berdiam diri yang mulia") tidaklah sulit. Bila Anda mampu mengikuti instruksi dengan sabar dan tekun, anda boleh yakin akan hasil yang nyata. Walaupun mungkin tampaknya meragukan, jadwal harian tidaklah terlalu melelahkan maupun terlalu santai. Terlebih lagi, kehadiran para siswa lainnya yang belatih dengan seksama dalam suatu atmosfir yang damai dan kondusif memberikan dukungan besar bagi upaya anda.
Dla osoby przeciętnie zdrowej fizycznie i psychicznie, która jest szczerze zainteresowana i chętna uczynić stosowny wysiłek, medytacja (oraz „szlachetne milczenie”) nie jest trudna. Jeśli potrafisz cierpliwie i pilnie stosować się do instrukcji, możesz być pewien wymiernych rezultatów. Choć rozkład dnia może się komuś wydać zniechęcający, to w rzeczywistości nie jest ani zbyt surowy ani zbyt swobodny. Ponadto obecność innych uczniów pilnie pracujących w spokojnej i sprzyjającej atmosferze jest ogromnym wsparciem w wysiłku.
Pentru o persoana ce se gaseste intr-o sanatate fizica si mentala rezonabila, care este interesata cu adevarat si care este dispusa sa faca un efort sincer, meditatia (inclusiv "linistea nobila") nu este dificila. Daca sunteti capabil sa urmariti intructiunile cu rabdare si sarguinta, puteti fi sigur/a de rezultate concrete. Desi s-ar putea sa para descurajant, programul zilnic nu este nici prea sever nici prea relaxat. In plus, prezenta celorlalti studenti care practica constiinciosi intr-o atmosfera linistita si conductoare confera un suport extraordinar eforturilor dumneavoastra.
Для физически и умственно здорового человека, который искренне заинтересован и желает совершить правильное, честное усилие, медитация (в том числе «благородная тишина») не является трудной. Если вы способны следовать инструкциям терпеливо и усердно, вы можете быть уверены, что получите ощутимые результаты. Может показаться, что расписание очень страшное, но на самом деле оно не слишком строгое и не чрезмерно расслабляющее. Более того, присутствие других студентов, которые добросовестно практикуют рядом в тихой, спокойной и благоприятной атмосфере, является для вас великолепной поддержкой.
Đối với một người có một sức khỏe vừa phải về thể xác và tinh thần, thành thật muốn và sẵn lòng gắng sức thật sự, hành thiền (gồm cả “im lặng cao quý”) không có gì là khó khăn cả. Nếu quý vị có thể làm theo sự hướng dẫn một cách kiên nhẫn và chăm chỉ, quý vị chắc chắn phải gặt hái được thành quả cụ thể. Mặc dù trông có vẻ khắt khe, chương trình hằng ngày không quá ngặt nghèo cũng không quá dễ dãi. Hơn nữa, sự hiện diện của những thiền sinh khác tu tập một cách cần mẫn trong một không khí an lạc và hữu hiệu hỗ trợ rất nhiều cho nỗ lực cá nhân.
ចំពោះ​ជន​ណាម្នាក់​ដែល​មាន​សុខភាព​សមល្មម តាម​ផ្លូវកាយ និង ចិត្ត ហើយ​ចូលចិត្ត​ពិត​ប្រាកដ និង មាន​បំណង​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ដោយ​ស្មោះ ការចម្រើន​កម្មដ្ឋាន (រាប់​បញ្ចូល​ទាំង “អរិយស្ងាត់” ផង) មិន​ពិបាក​ទេ។ បើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​តាម​បទបញ្ជា​ទាំងឡាយ​បាន ដោយ​អំណត់ និង ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជាទី​បំផុត អ្នក​ប្រាកដ​ជា​នឹង​អាច​ទទួល​នូវ​លទ្ធផល​ល្អ​ប្រសើរ​ពិត​ប្រាកដ​ជា​មិន​ខាន។ ថ្វី​បើ​វា​ហាក់​ដូចជា​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់​ក៏​ដោយ កម្មវិធី​សម្រាប់​មួយ​ថ្ងៃៗ មិន​ជា​ពិបាក​ពេក ឬក៏​ស្រួល​ពេក​ដែរ។ លើសពីនេះ វត្តមាន​នៃ​សិស្ស​ឯ​ទៀត​ដែល​បដិបត្តិ​ដោយ​យកចិត្តទុកដាក់​ក្នុង​បរិយាកាស​ពោរពេញ​ដោយ​សន្តិភាព និង ភាពសមរម្យ​បាន​ផ្តល​នូវ​ការជួយ​គាំទ្រ​យ៉ាង​សម្បើម​ចំពោះ​ការខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់អ្នក។
  maps.google.it  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
This is information which you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address or billing information, or other data which can be reasonably linked to such information by Google.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google.
Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen und anhand derer Sie persönlich zu identifizieren sind (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Abrechnungsinformationen), oder sonstige Informationen, die von Google mit Informationen dieser Art in Verbindung gebracht werden können.
Es la información proporcionada por los usuarios que permite identificarlos personalmente, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la información de facturación u otro tipo de datos que Google pueda relacionar de manera razonable con dicha información.
Sono le informazioni che tu ci fornisci e che ti identificano personalmente, come nome, indirizzo email o dati di fatturazione, oppure altri dati che possono essere ragionevolmente associati a tali informazioni da Google.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها بشكل معقول بواسطة Google.
Αυτή είναι μια συγκεκριμένη κατηγορία προσωπικών στοιχείων που σχετίζεται με εμπιστευτικά ιατρικά δεδομένα, φυλετική ή εθνική καταγωγή, πολιτικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις ή τη σεξουαλικότητα.
Dit is door u aan ons verstrekte informatie waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam, e-mailadres of factureringsinformatie, of andere gegevens die door Google redelijkerwijs aan dergelijke informatie kunnen worden gekoppeld.
「個人情報」とは、ユーザーから Google に提供される個人を特定できる情報です。具体的には、氏名、メール アドレス、お支払いに関する情報の他、個人情報として Google が関連付けることのできるデータを指します。
Dit is inligting wat jy aan ons verskaf wat jou persoonlik identifiseer, soos jou naam, e-posadres of rekeningadres of ander data wat redelikerwys deur Google aan sulke inligting gekoppel kan word.
“اطلاعات شخصی” اطلاعاتی هستند که به ما ارائه می‌کنید و از طریق آنها شما را شناسایی می‌کنیم مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب، یا سایر داده‌هایی که به طور منطقی توسط Google به چنین اطلاعاتی پیوند می‌شوند.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация.
Es tracta de dades que l’usuari ens proporciona i que l’identifiquen, per exemple, el nom, l’adreça electrònica o la informació de facturació; així com qualsevol altra dada que Google pugui vincular a aquesta informació.
To su informacije koje nam dajete, a koje služe za vašu osobnu identifikaciju, poput imena, adrese e-pošte ili informacija za izdavanje računa, ili drugi podaci koje Google može opravdano povezati s ovakvim informacijama.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit.
Dette er oplysninger, som du giver os, og som identificerer dig personligt, f.eks. dit navn, din e-mailadresse, dine faktureringsoplysninger eller andre data, der kan forbindes til sådanne oplysninger af Google.
Isikuandmed on teie edastatud andmed, mille järgi on võimalik teie isikut tuvastada, nt teie nimi, e-posti aadress, arveldusteave või muud andmed, mille Google suudab sellise teabega seostada.
Henkilötiedot ovat meille antamiasi tietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite tai laskutustiedot, joilla voimme tunnistaa sinut, tai muita tietoja, joiden yhdistäminen näihin tietoihin on Googlelle mahdollista.
यह आपकी पहचान बताने वाली जानकारी होती है जो आप हमें प्रदान करते हैं, जैसे आपका नाम, ईमेल पता या बिलिंग जानकारी, या अन्‍य डेटा जिसे Google द्वारा ऐसी जानकारी से यथोचित रूप से लिंक किया जा सके.
Azok az adatok, amelyeket Ön ad meg nekünk, és amelyek Önt személy szerint azonosítják, például az e-mail cím vagy számlázási adatok, vagy más olyan adat, amelyet a Google ésszerű módon a fenti adatokhoz tud kapcsolni.
Hér er um að ræða persónugreinanlegar upplýsingar sem þú veitir okkur, t.d. nafn, netfang eða reikningsupplýsingar, eða önnur gögn sem Google getur tengt við slíkar upplýsingar.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google.
개인정보란 사용자가 Google에 제공하는 이름, 이메일 주소 또는 결제 정보와 같이 사용자를 개인적으로 식별하는 정보 또는 Google에서 이러한 정보에 합리적으로 연결할 수 있는 기타 데이터를 말합니다.
Tai jus identifikuojanti informacija, kurią mums pateikiate, pvz., vardas ir pavardė, el. pašto adresas, atsiskaitymo informacija ar bet kokie kiti duomenys, kuriuos „Google“ gali susieti su šia jus identifikuojančia informacija.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon.
Są to informacje, które użytkownik udostępnia firmie Google. Identyfikują one osobę użytkownika. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które firma Google może w uzasadniony sposób powiązać z takimi informacjami.
Acestea sunt informaţii pe care ni le furnizaţi şi care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informaţiile de facturare sau alte date care pot fi asociate uşor de Google cu astfel de informaţii.
Это предоставленная вами информация, которая указывает лично на вас, например ваше имя, адрес электронной почты, платежные данные и другие сведения, которые по мнению Google могут быть отнесены к этой категории.
Ово су подаци које нам пружате, а који вас лично идентификују, као што су име, адреса е-поште или информације за обрачун, као и други подаци које Google у разумној мери може повезати са њима.
Informácie, ktoré nám poskytnete a ktoré vás osobne identifikujú. Ide napríklad o meno, e-mailovú adresu, fakturačné údaje alebo ďalšie údaje, ktoré môže spoločnosť Google k takýmto informáciám logicky priradiť.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki.
Personliga uppgifter är information som du tillhandahåller oss, och som kan användas för att identifiera dig, som namn, e-postadress, faktureringsuppgifter eller andra uppgifter som Google kan koppla till sådan information.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận diện cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán hoặc các dữ liệu khác của bạn mà Google có thể được liên kết một cách hợp lý tới các thông tin đó.
מידע זה הוא מידע שאתה מספק לנו, המזהה אותך באופן אישי, כגון שמך, כתובת הדוא"ל שלך, או פרטי החיוב שלך, וכן כל נתון אחר ש-Google יכולה לקשר אותו באופן סביר למידע מסוג זה.
பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது பில்லிங் தகவல் அல்லது இந்தத் தகவலின் மூலம் Google இல் இணைக்கப்பட்ட பிற தரவு போன்ற தகவல் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண நீங்கள் வழங்கியதாகும்.
Це інформація, яку ви надаєте нам для ідентифікації своєї особи – ваше ім’я, електронна адреса чи дані рахунків або інша інформація, яку Google може вважати достатньо пов’язаною з особистою.
Haya ni maelezo unayoyatoa kwetu ambayo yanakutambulisha kibinafsi, kama vile jina lako, anwani ya barua pepe au maelezo ya utozaji, au data nyingine ambayo inaweza kuunganishwa kwa maelezo kama haya na Google.
Zu identifikatzeko informazioa da; adibidez, izen-abizenak, helbide elektronikoa edo fakturak bidaltzeko informazioa edo Google-k informazio horri lotzeko moduko beste datu batzuk.
Ini ialah maklumat yang anda berikan kepada kami yang mengenal pasti anda secara peribadi, seperti nama, alamat e-mel atau maklumat pengebilan anda atau data lain yang boleh dikaitkan sewajarnya kepada maklumat seperti itu oleh Google.
É a información que nos proporcionan os usuarios e que nos permite identificalos persoalmente, como o nome, o enderezo de correo electrónico, a información de facturación ou outros datos que Google pode relacionar de maneira razoable con esa información.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે.
आपल्याला वैयक्तिकरित्या ओळखते अशी ही माहिती आपण आम्हाला प्रदान केली आहे, जसे की आपले नाव, ईमेल पत्ता किंवा बिलिंग माहिती किंवा ज्याचा Google द्वारे अशा माहितीसाठी वाजवी रितीने दुवा साधला जाऊ शकतो असा इतर डेटा.
آپ ہی ہمیں وہ معلومات فراہم کرتے ہیں جس سے ذاتی طور پر آپ کی شناخت ہوتی ہے، جیسے آپ کا نام، ای میل پتہ، یا بلنگ کی معلومات، یا دیگر ڈیٹا جو معقول حد تک Google کے ذریعہ ایسی معلومات سے لنک کیا جاسکتا ہے۔
  maps.google.ch  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
This is information which you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address or billing information, or other data which can be reasonably linked to such information by Google.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google.
Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen und anhand derer Sie persönlich zu identifizieren sind (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Abrechnungsinformationen), oder sonstige Informationen, die von Google mit Informationen dieser Art in Verbindung gebracht werden können.
Es la información proporcionada por los usuarios que permite identificarlos personalmente, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la información de facturación u otro tipo de datos que Google pueda relacionar de manera razonable con dicha información.
Sono le informazioni che tu ci fornisci e che ti identificano personalmente, come nome, indirizzo email o dati di fatturazione, oppure altri dati che possono essere ragionevolmente associati a tali informazioni da Google.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها بشكل معقول بواسطة Google.
Dit is door u aan ons verstrekte informatie waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam, e-mailadres of factureringsinformatie, of andere gegevens die door Google redelijkerwijs aan dergelijke informatie kunnen worden gekoppeld.
「個人情報」とは、ユーザーから Google に提供される個人を特定できる情報です。具体的には、氏名、メール アドレス、お支払いに関する情報の他、個人情報として Google が関連付けることのできるデータを指します。
Dit is inligting wat jy aan ons verskaf wat jou persoonlik identifiseer, soos jou naam, e-posadres of rekeningadres of ander data wat redelikerwys deur Google aan sulke inligting gekoppel kan word.
“اطلاعات شخصی” اطلاعاتی هستند که به ما ارائه می‌کنید و از طریق آنها شما را شناسایی می‌کنیم مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب، یا سایر داده‌هایی که به طور منطقی توسط Google به چنین اطلاعاتی پیوند می‌شوند.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация.
Es tracta de dades que l’usuari ens proporciona i que l’identifiquen, per exemple, el nom, l’adreça electrònica o la informació de facturació; així com qualsevol altra dada que Google pugui vincular a aquesta informació.
To su informacije koje nam dajete, a koje služe za vašu osobnu identifikaciju, poput imena, adrese e-pošte ili informacija za izdavanje računa, ili drugi podaci koje Google može opravdano povezati s ovakvim informacijama.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit.
Dette er oplysninger, som du giver os, og som identificerer dig personligt, f.eks. dit navn, din e-mailadresse, dine faktureringsoplysninger eller andre data, der kan forbindes til sådanne oplysninger af Google.
Isikuandmed on teie edastatud andmed, mille järgi on võimalik teie isikut tuvastada, nt teie nimi, e-posti aadress, arveldusteave või muud andmed, mille Google suudab sellise teabega seostada.
Henkilötiedot ovat meille antamiasi tietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite tai laskutustiedot, joilla voimme tunnistaa sinut, tai muita tietoja, joiden yhdistäminen näihin tietoihin on Googlelle mahdollista.
Azok az adatok, amelyeket Ön ad meg nekünk, és amelyek Önt személy szerint azonosítják, például az e-mail cím vagy számlázási adatok, vagy más olyan adat, amelyet a Google ésszerű módon a fenti adatokhoz tud kapcsolni.
Hér er um að ræða persónugreinanlegar upplýsingar sem þú veitir okkur, t.d. nafn, netfang eða reikningsupplýsingar, eða önnur gögn sem Google getur tengt við slíkar upplýsingar.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google.
개인정보란 사용자가 Google에 제공하는 이름, 이메일 주소 또는 결제 정보와 같이 사용자를 개인적으로 식별하는 정보 또는 Google에서 이러한 정보에 합리적으로 연결할 수 있는 기타 데이터를 말합니다.
Tai jus identifikuojanti informacija, kurią mums pateikiate, pvz., vardas ir pavardė, el. pašto adresas, atsiskaitymo informacija ar bet kokie kiti duomenys, kuriuos „Google“ gali susieti su šia jus identifikuojančia informacija.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon.
Są to informacje, które użytkownik udostępnia firmie Google. Identyfikują one osobę użytkownika. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które firma Google może w uzasadniony sposób powiązać z takimi informacjami.
Acestea sunt informaţii pe care ni le furnizaţi şi care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informaţiile de facturare sau alte date care pot fi asociate uşor de Google cu astfel de informaţii.
Это предоставленная вами информация, которая указывает лично на вас, например ваше имя, адрес электронной почты, платежные данные и другие сведения, которые по мнению Google могут быть отнесены к этой категории.
Ово су подаци које нам пружате, а који вас лично идентификују, као што су име, адреса е-поште или информације за обрачун, као и други подаци које Google у разумној мери може повезати са њима.
Informácie, ktoré nám poskytnete a ktoré vás osobne identifikujú. Ide napríklad o meno, e-mailovú adresu, fakturačné údaje alebo ďalšie údaje, ktoré môže spoločnosť Google k takýmto informáciám logicky priradiť.
To so podatki, ki nam jih pošljete in omogočajo vašo osebno prepoznavo, na primer ime, e-poštni naslov, podatki za obračunavanje ali drugi podatki, ki jih lahko pri Googlu smiselno povežemo s temi podatki.
Personliga uppgifter är information som du tillhandahåller oss, och som kan användas för att identifiera dig, som namn, e-postadress, faktureringsuppgifter eller andra uppgifter som Google kan koppla till sådan information.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
Đây là thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để nhận diện cá nhân bạn, chẳng hạn như tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán hoặc các dữ liệu khác của bạn mà Google có thể được liên kết một cách hợp lý tới các thông tin đó.
מידע זה הוא מידע שאתה מספק לנו, המזהה אותך באופן אישי, כגון שמך, כתובת הדוא"ל שלך, או פרטי החיוב שלך, וכן כל נתון אחר ש-Google יכולה לקשר אותו באופן סביר למידע מסוג זה.
আপনি আমাদের যে তথ্যটি প্রদান করেছেন তা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে শনাক্ত করে, যেমন আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা অথবা বিলিং তথ্য, অথবা অন্য ডেটা যা যুক্তিসঙ্গত ভাবে Google-এর মাধ্যমে কিছু তথ্যে লিঙ্ক করা যেতে পারে৷
பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது பில்லிங் தகவல் அல்லது இந்தத் தகவலின் மூலம் Google இல் இணைக்கப்பட்ட பிற தரவு போன்ற தகவல் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண நீங்கள் வழங்கியதாகும்.
Це інформація, яку ви надаєте нам для ідентифікації своєї особи – ваше ім’я, електронна адреса чи дані рахунків або інша інформація, яку Google може вважати достатньо пов’язаною з особистою.
Haya ni maelezo unayoyatoa kwetu ambayo yanakutambulisha kibinafsi, kama vile jina lako, anwani ya barua pepe au maelezo ya utozaji, au data nyingine ambayo inaweza kuunganishwa kwa maelezo kama haya na Google.
Zu identifikatzeko informazioa da; adibidez, izen-abizenak, helbide elektronikoa edo fakturak bidaltzeko informazioa edo Google-k informazio horri lotzeko moduko beste datu batzuk.
Ini ialah maklumat yang anda berikan kepada kami yang mengenal pasti anda secara peribadi, seperti nama, alamat e-mel atau maklumat pengebilan anda atau data lain yang boleh dikaitkan sewajarnya kepada maklumat seperti itu oleh Google.
É a información que nos proporcionan os usuarios e que nos permite identificalos persoalmente, como o nome, o enderezo de correo electrónico, a información de facturación ou outros datos que Google pode relacionar de maneira razoable con esa información.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે.
آپ ہی ہمیں وہ معلومات فراہم کرتے ہیں جس سے ذاتی طور پر آپ کی شناخت ہوتی ہے، جیسے آپ کا نام، ای میل پتہ، یا بلنگ کی معلومات، یا دیگر ڈیٹا جو معقول حد تک Google کے ذریعہ ایسی معلومات سے لنک کیا جاسکتا ہے۔
  3 Hits badoo.com  
Lieto Badoo ar veselo saprātu un izlem, vai satikties ar cilvēkiem īstenībā! Piesardzības labad ņem vērā:
Use common sense when using Badoo and deciding whether to meet up with people in real life. Be aware of the following safety precautions:
Utilisez Badoo avec précaution et réfléchissez bien avant de faire des rencontres dans la vie réelle. Prenez le temps de consulter les conseils de sécurité suivants :
Utiliza el sentido común al usar Badoo y quedar con alguien en la vida real. Ten en cuenta lo siguiente en todo momento:
Usa il buon senso e giudizio quando utilizzi Badoo e decidi di eventualmente incontrare qualcuno nella vita reale. Ricordati sempre infatti che:
Tenha um bom senso usando o Badoo, quando decidir encontrar alguém pessoalmente. Preze pela sua segurança, seguindo nossas dicas:
يرجى الإستعانة بحدسك أثناء إستعمالك خدمات Badoo، قبل إتخاد القرار في ملاقاة الناس في الحياة الحقيقية. يمكنك دائما إتباع النصائح التالية:
Με το Badoo είναι σημαντικό να χρησιμοποιείς την κοινή λογική πριν αποφασίσεις να γνωρίσεις από κοντά τους χρήστες. Παρακάτω θα βρεις μερικές συμβουλές ασφαλείας:
Gebruik gezond verstand als je Badoo gebruikt en besluit om mensen in het echt te ontmoeten. Wees bewust van de volgende veiligheidsmaatregelen:
Badooを利用し、実際に会うかどうかを決める時は、常識をもって判断しましょう。以下の安全上の注意事項をご確認ください。
Tregohu i kujdesshëm në përdorimin e Badoo dhe takimin me njerëz të rinj në jetën e vërtetë. Ki kujdes nga situatat e mëposhtme:
Zdravi razum je najbitniji prilikom korištenja Badooa i odlučivanja s kim ćeš se upoznati uživo. Uvijek imaj na umu ove mjere opreza
Използвай здравия си разум, когато решаваш дали да се срещнеш в реалния живот с хора, с които се запознаваш в Badoo. Вземи предвид следните съвети:
Utilitza el sentit comú a Badoo i quan et trobis amb algú a la vida real. Tingues en compte aquestes precaucions en tot moment:
Při brouzdání na Badoo a rozhodování o tom, zda se s někým setkáte osobně prosím používejte zdravý rozum. Pamatujte si následující bezpečnostní opatření:
Brug sund fornuft, når du bruger Badoo og beslutter, om du skal mødes med en person i virkeligheden. Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger:
Käyttäessäsi Badoota ja päättäessäsi tavata ihmisiä kasvotusten käytä maailaisjärkeä. Ota huomioon seuraavat turvallisuuteen liittyvät varotoimet:
Badoo का प्रयोग और वास्तविक जीवन में लोगों के साथ मिलने का फैसला करते समय सामान्य ज्ञान का उपयोग करें। निम्नलिखित सुरक्षा सावधानियों से अवगत रहें:
Ismerkedj felelősségteljesen a a Badoo-n is! Íme néhány tipp az online ismerkedéshez:
Gunakan akal sehat sewaktu menggunakan Badoo dan memutuskan untuk bertemu orang di kehidupkan nyata. Ingat akan tindakan pencegah berikut:
Badoo 이용 시, 그리고 누군가를 실생활에서 만날지 결정할 때에는 상식을 이용하세요. 다음의 안전 예방책을 꼭 준수하세요.
Elkis apdairiai, kai naudojiesi „Badoo“ ir nusprendi susitikti su žmonėmis realiame gyvenime. Laikykis šių saugumo taisyklių:
Bruk sunn fornuft når du er på Badoo og beslutter deg for å treffe noen på ekte. Vær oppmerksom på følgende sikkerhetstiltak:
Ważne jest, aby zachować zdrowy rozsądek podczas interakcji z ludźmi online na Badoo.
Folosește-ți rațiunea și bunul simț când folosești Badoo și decizi să te întâlnești cu persoane cunoscute pe platformă. Ține cont de următoarele măsuri de siguranță:
Руководствуйтесь здравым смыслом, используя Badoo и принимая решения о встречах в реальной жизни. Имейте в виду следующие моменты:
Pri používaní Badoo a prípadnom rozhodovaní o osobnom stretnutí s dotyčnou osobou je mimoriadne dôležité, aby ste používali zdravý rozum. Pamätajte na tieto bezpečnostné tipy:
Vključi zdrav razum, ko uporabljaš Badoo in se odločaš o srečanju z ljudmi v resničnem življenju. Zavedaj se naslednjih previdnostnih ukrepov:
Använd alltid sunt förnuft när du funderar på huruvida du ska gå med på att möta upp någon personligen. Läs igenom Badoos säkerhetstips:
ใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้ Badoo และตัดสินใจว่าจะพบกับผู้คนในชีวิตจริงหรือไม่ ควรระวังเรื่องความปลอดภัยดังต่อไปนี้:
Gerçek hayatta Badoo'dan tanıştığınız biriyle buluşup buluşmamak için sağduyunuzu kullanın. Şu güvenlik önlemlerini aldığınızdan emin olunuz:
Hãy sử dụng lý trí khi truy cập Badoo và để quyết định xem nếu bạn muốn gặp gỡ ai đó một cách trực tiếp trong đời sống thực. Cần chú ý các biện pháp phòng ngừa an toàn sau đây:
כשאתם משתמשים ב-Badoo ורוצים להחליט אם לפגוש מישהו בחיים האמיתיים, השתמשו בשכל הישר. כדאי לחשוב על הנקודות הבאות:
Не забувай про здоровий глузд, коли плануєш зустрітися з користувачем Badoo у реальному житті. Завжди дотримуйся наступних рекомендацій:
Jijuze vizuri unaputimia Badoo kabla ya kuamua kukutana nao. Kuwa makini na shuruti za usalama
Mag-isip ng mabuti kapag gumamit ng Badoo at magpasya kung makipagtagpo sa mga tao sa totoong buhay. Magmatyag sa pagsunod ng mga babala pangkaligtasan:
  2 Hits maps.google.lv  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju.
This is information which you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address or billing information, or other data which can be reasonably linked to such information by Google.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها بشكل معقول بواسطة Google.
  2 Hits www.pinsforme.com  
Uzvarētājs(-i) piekrīt, ka tiks izmantots viņa(-u) vārds un fotoattēls, atklāta viņa(-u) mītnes valsts, kā arī piekrīt sadarboties attiecībā uz jebkurām citām saprātīgām SIA „Coalition Rewards” prasībām saistībā ar publicitāti pēc uzvaras gūšanas.
Победитель соглашается на опубликование своего имени, фотографии и места жительства, а также обязуется сотрудничать по любым разумным запросам со стороны SIA Coalition Rewards, которые касаются оглашения информации относительно предоставленного приза.
  2 Hits images.google.it  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju, piemēram, ar jūsu Google kontu saistītā informācija.
This is information which you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address or billing information, or other data which can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google account.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google, telles que les informations liées à votre compte Google.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها من قِبل Google بهذه المعلومات على نحو معقول، مثل المعلومات التي نقرنها بحسابك في Google.
Μια διαφημιστική κατηγορία μπορεί να είναι ευαίσθητη, αν σχετίζεται με θέματα όπως η φυλή, η θρησκεία, ο σεξουαλικός προσανατολισμός ή η υγεία. Όταν σας δείχνουμε προσαρμοσμένες διαφημίσεις, ενδέχεται να συσχετίζουμε ένα αναγνωριστικό από cookie ή παρόμοιες τεχνολογίες με θέματα όπως "Μαγειρική και συνταγές" ή "Αεροπορικά ταξίδια", αλλά όχι με ευαίσθητες κατηγορίες. Εφαρμόζουμε παρόμοια πολιτική και στους διαφημιζόμενούς μας.
Dit is informatie die u aan ons verstrekt en waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam, e-mailadres of factureringsgegevens of andere gegevens die redelijkerwijs aan dergelijke informatie kunnen worden gekoppeld door Google, zoals informatie die we koppelen aan uw Google-account.
Dit is inligting wat jy aan ons verskaf wat jou persoonlik identifiseer, soos jou naam, e-posadres of faktureringinligting, of ander data wat redelikerwys deur Google aan sulke inligting gekoppel kan word, soos inligting wat ons met jou Google-rekening assosieer.
این اطلاعاتی است که شما به ما ارائه داده‌اید و هویت شخص شما را مشخص می‌کند، مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب شما، یا داده‌های دیگری که می‌توانند منطقاً از طرف Google به اینگونه اطلاعات مرتبط شوند، از قبیل اطلاعاتی که با حساب Google شما مرتبط شده است.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация, например информацията, която свързваме с профила ви в Google.
Údaje, které nám poskytnete a které vás osobně identifikují. Jedná se například o jméno, e-mailovou adresu, fakturační údaje nebo další údaje, které může společnost Google k takovýmto údajům logicky přiřadit, například informace, které propojujeme s účtem Google.
Der er tale om oplysninger, som du overdrager til os, og som identificerer dig. Det kan f.eks. være navn, e-mailadresse, debiteringsoplysninger eller andre data, der med rimelighed kan knyttes til sådanne oplysninger af Google – f.eks. oplysninger, som vi forbinder med din Google-konto.
यह आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली वह जानकारी है, जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान होती है, जैसे कि आपका नाम, ईमेल पता या बिलिंग जानकारी या अन्य डेटा जिसे Google द्वारा दी जाने वाली जानकारी, जैसे कि वह जानकारी जिसे हम आपके Google खाते से संबद्ध करते हैं, से तार्किक ढंग से लिंक किया जा सकता है.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon, for eksempel informasjon vi knytter til Google-kontoen din.
Są to dostarczane przez użytkownika informacje umożliwiające Google jego identyfikację, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które możemy powiązać z użytkownikiem w racjonalny sposób, takie jak informacje powiązane z kontem Google użytkownika.
Acestea sunt informații pe care ni le oferiți și care vă identifică personal, cum ar fi numele, adresa de e-mail, informațiile de facturare sau alte date care pot fi asociate ușor de Google cu astfel de informații, cum ar fi informațiile asociate Contului Google.
Это предоставленные вами сведения, которые позволяют установить вашу личность. К ним относятся имя, адрес электронной почты, платежные и другие данные, которые могут расцениваться компанией Google как персональные, в частности информация из вашего аккаунта Google.
Det här är uppgifter som du skickar till oss och som identifierar dig personligen, till exempel namn, e-postadress, faktureringsinformation eller andra uppgifter som kan länkas till sådana uppgifter av Google, t.ex. information som vi kopplar till ditt Google-konto.
นี่คือข้อมูลที่คุณแจ้งแก่เราและเป็นการระบุถึงตัวคุณ เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หรือข้อมูลอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงถึงข้อมูลดังกล่าวได้โดย Google เช่น ข้อมูลที่เราเชื่อมโยงกับบัญชี Google ของคุณ
זהו מידע שאתה מספק לנו ומאפשר זיהוי אישי שלך, כמו למשל שמך, כתובת האימייל או פרטי החיוב שלך, או נתונים אחרים המקושרים בצורה סבירה לפרטים אלה על ידי Google, כמו למשל מידע שאנו משייכים לחשבון Google שלך.
আপনি আমাদের এই তথ্যটি প্রদান করেছেন যা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে সনাক্ত করে, যেমন আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা বা বিলিং তথ্য বা অন্যান্য ডেটা Google যুক্তিসঙ্গতভাবে এই ধরনের তথ্যের সাথে লিঙ্ক করতে পারে, এই ধরনের তথ্য আমরা আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করি।
Haya ni maelezo ambayo unatupatia ambayo yanakutambua binafsi, kama vile jina lako, anwani ya barua pepe, au maelezo ya malipo, au data nyingine ambayo inaweza kuhusishwa kwa kawaida na maelezo kama hayo na Google, kama vile maelezo tunayohusisha na akaunti yako ya Google.
Esta é a información que nos proporcionas e que te identifica de forma persoal, como o teu nome, o enderezo de correo electrónico ou a información de facturación, ou calquera outro dato que poida estar razoablemente relacionado con esa información de Google, como a información que asociamos coa túa conta de Google.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે, અમે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાંકળીએ છીએ તે માહિતીની જેમ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ, Google ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಇತರ ಡೇಟಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
  www.google.fr  
Visos gadījumos Google, kā arī tā piegādātāji un izplatītāji nekādā gadījumā nav atbildīgi par zaudējumiem vai bojājumiem, kas nav saprātīgi paredzami.
En aucun cas, Google, ses fournisseurs et distributeurs, ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.
In ogni caso, Google e i suoi fornitori e distributori non saranno responsabili di eventuali perdite o danni non ragionevolmente prevedibili.
في جميع الحالات، لن تكون Google وموردوها وموزعوها مسؤولين عن أية خسارة أو ضرر لا يمكن التنبؤ به على نحو معقول
در تمام موارد، Google و ارایه دهندگان و توزیع کنندگان آن مسئول هرگونه خسارت و زیانی که بطور منطقی قابل پیش‌بینی نیست، نمی‌باشند
Във всички случаи Google и нейните доставчици и дистрибутори не носят отговорност за никакви загуби или щети, които не са логично предвидими
En tot cas, ni Google ni els seus proveïdors i distribuïdors seran responsables de cap pèrdua o dany que no sigui raonablement previsible.
Ve všech případech platí, že společnost Google ani její dodavatelé či distributoři neponesou odpovědnost za žádné ztráty či škody, které nelze přiměřeným způsobem předvídat
A Google és a Google beszállítói, valamint forgalmazói semmilyen esetben nem felelősek az ésszerű módon előre nem látható veszteségekért vagy károkért
Google, birgjar þess og dreifingaraðilar bera ekki undir neinum kringumstæðum ábyrgð vegna taps eða skaða sem ekki er unnt að sjá fyrir með góðu móti.
Visais atvejais „Google“ ir jos tiekėjai bei platintojai neatsako už jokius nuostolius ar žalą, kurių negalima iš anksto numatyti.
W żadnym przypadku firma Google, jej dostawcy ani dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty bądź szkody, których nie można przewidzieć przy zastosowaniu uzasadnionych środków.
Ни при каких обстоятельствах компания Google, ее поставщики и дистрибьюторы не будут нести ответственность за непредвиденный ущерб или убытки.
Spoločnosť Google ani jej dodávatelia a distribútori nie sú v žiadnom prípade zodpovední za žiadnu stratu alebo škodu, ktorá nie je v primeranej miere predvídateľná
Google, njegovi dobavitelji in distributerji v nobenem primeru ne bodo odgovorni za morebitno izgubo ali škodo, ki je ni možno razumno predvideti
இவை எல்லாவற்றிலும், எந்த இழப்பு அல்லது சேதங்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடியவையாக இல்லையெனில் Google, அதன் வழங்குநர்கள், விநியோகஸ்தர்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.
У жодному випадку компанія Google, її постачальники та дистриб’ютори не несуть відповідальності за будь-які втрати чи збитки, які неможливо було обґрунтовано передбачити.
Dalam semua kes, Google dan pembekal dan pengedarnya, tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerugian atau ganti rugi yang tidak boleh dijangkakan secara munasabah
તમામ કિસ્સાઓમાં, Google અને તેના સપ્લાયર્સ અને વિતરકો વાજબી રૂપે અગાઉથી જાણી ન શકાતાં કોઈપણ ક્ષતિ અથવા નુકસાન માટે જવાબદાર રહેશે નહીં
ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ , Google ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಹಾಗೂ ವಿತರಕರು ಜವಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
అన్ని సందర్భాల్లో, సహేతుకంగా బలవంతంకాని ఏదైనా నష్టం లేదా ప్రమాదం కోసం Google, దాని సరఫరాదారులు మరియు పంపిణీదారులు బాధ్యత వహించరు
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, Google-ഉം അതിന്റെ സപ്ലയർമാരും വിതരണക്കാരും, മുൻകൂട്ടി പ്രവചിക്കാനാകാത്ത ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള നഷ്‌ടത്തിനോ നാശനഷ്‌ടത്തിനോ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കുന്നതല്ല
  www.quaron.com  
Tikai tādēļ, lai Tu pārliecinātos, ka ir vērts uzzināt veidu, kā ātri un saprātīgi gūt labumu no šī brīža iespējām, citādi rīt jau var būt par vēlu, un Jūsu vietā laimēs kāds cits.
And the real key of the terrific world of the net is: to have the benefit to know how to profit from the present moment.
In den letzten Jahren haben diese Angebote explosionsartig zugenommen und Millionen von Menschen haben es schon verstanden sie zu Nutzen und immer eine Nasenlänge voraus zu sein.
Estos últimos años, las ofertas que le proponen ganar dinero fácil y rápidamente han subido mucho, y millones de precursores han sabido aprovechar el importante flujo de Internet y siempre anticipar.
Quotidianamente, appaiono su Internet migliaia di offerte per aumentare i tuoi guadagni in maniera facile e gratuita, direttamente da casa tua. Esistono diverse forme e metodi, e vanno da quelli più sofisticati, a quelli più semplici e facili, ma non per questo meno efficaci.
Nos últimos anos, multiplicaram-se as ofertas que lhe propõem ganhar dinheiro rápida e facilmente, e milhões de precursores souberam tirar partido do fluxo significativo da Internet e manter um grande avanço.
En de echte sleutel van de fantastische online-wereld is: hoe U een voordeel kunt hebben, door te weten hoe U het hier en nu kunt benutten.
През последните години настъпи истинска експлозия от оферти, предлагащи лесно и бързо печелене на пари. Хиляди хора успяха да се възползват от благоденствието, което предлага интернет и през цялото време поддържаха значителнопреимущество над останалите.
Todellinen avain internetin ihmeellisen maailman hyödyntämiseen onkin tietää, miten ottaa hyöty irti nykyhetkestä.
Több ezer embernek sikerült az Internetbol hasznot húznia, és hosszabb ideig jelentos fölénnyel lehagynia másokat.
В последнее время наступил настоящий бум всевозможных предложений быстрого и лёгкого заработка в интернете. Тысячи людей сумели получить прибыль в интернете, одновременно удерживая перевес над остальными.
  24 Hits www.nato.int  
Paskatoties atpakaļ, šie jaunie partnerattiecību instrumenti var likties kā veselā saprāta vadīti pielāgojumi jaunajai stratēģiskajai realitātei. Tajā pat laikā tas nebija viegli, jo aliansei nācās sevi atvērt un iesaistīt valstis, kas nebija alianses sastāvā.
In hindsight, these new partnership tools may look like a common sense adjustment to a new strategic reality. At the time it was not easy, however, for the Alliance to open itself to and engage non-members.
Rétrospectivement, ces nouveaux outils de partenariat peuvent être considérés comme un ajustement à une nouvelle réalité stratégique dicté par le bon sens, mais à l’époque le fait de s’ouvrir et de s’engager auprès de pays non membres n’a pas été facile pour l’Alliance.
Rückblickend mögen diese neuen Partnerschaftswege wie eine vernünftige Anpassung an eine neue strategische Wirklichkeit aussehen. Zur damaligen Zeit war es hingegen für das Bündnis keineswegs einfach, sich zu öffnen und Nicht-Mitglieder einzubeziehen.
Mirando al pasado estos mecanismos de asociación parecen la respuesta lógica para adaptarse a una nueva realidad estratégica. Sin embargo, en aquel momento a la Alianza no le resultó fácil abrirse al exterior y comprometerse con países que no pertenecían a la organización.
Con il senno di poi, questi nuovi strumenti di partenariato possono apparire come un adattamento logico ad una nuova realtà strategica. Ma, a quel tempo, non fu facile per l'Alleanza aprirsi a paesi non membri e assumere impegni con essi.
Em retrospectiva, estas novas ferramentas de parceria podem parecer um ajuste de senso comum à nova realidade estratégica. Porém, na época não foi fácil à Aliança abrir-se e empenhar não membros.
وبالرجوع إلى تلك الفترة، يتبين أن آليات الشراكة الجديدة تأتي في إطار الاستجابة الطبيعية للواقع الاستراتيجي الجديد، ولم يكن من السهل في ذلك الوقت أن يفتح الحلف أبوابه ليضم دولاً غير أعضاء فيه.
Achteraf gezien, lijken die nieuwe partnerschapsinstrumenten wellicht weinig meer dan een van gezond verstand getuigende aanpassing aan een nieuwe strategische realiteit. Maar in die tijd was het niet zo gemakkelijk voor het Bondgenootschap om zich open te stellen voor niet-leden of om met hen samen te werken.
Погледнато от днешния ден, тези нови инструменти за партньорство може би изглеждат като благоразумно приспособяване към новата стратегическа действителност. На времето обаче съвсем не бе лесно Алиансът да се отвори и да общува със страни, които не са негови членове.
Při pohledu zpět se může tento program partnerství jevit jako nástroj adaptace na novou strategickou realitu. V té době však pro Alianci nebylo snadné se otevřít a příjmout nové členské státy.
Tagasivaatavalt võivad need uued partnerlussuhted paista kui terve mõistuse vastus uuele strateegilisele reaalsusele. Sellegipoolest polnud alliansile enese avanemine ja mitte-liikmetega tegelemine tollal eriti kerge.
Visszatekintve ezek az új partnerségi eszközök józanész által diktálta alkalmazkodás lehettek az új stratégiai valósághoz. Akkoriban azonban nem volt egyszerű a Szövetség számára, hogy megnyíljon és nem-tagokkal létesítsen kapcsolatot.
Eftir á að hyggja, væri hægt að halda því fram að þessi samskipti líti út fyrir að vera aðlögun að nýjum hernaðarlegum veruleika sem byggt hafi á heilbrigðri skynsemi. Á þessum tíma var samt sem áður ekki auðvelt fyrir bandalagið að opna sig fyrir og eiga samskipti við ríki sem ekki voru aðilar að NATO.
Žiūrint nūdienos akimis, šios naujos partnerystės gali atrodyti tiesiog sveiku protu pagrįstas prisitaikymas prie naujos strateginės realybės. Tačiau tuomet Aljansui anaiptol nebuvo lengva atsiverti ir įtraukti į savo veiklą jo narėmis nesančias šalis.
I ettertid kan disse nye partnerskapsredskapene se ut som en fornuftig tilpasning til en ny, strategisk realitet. Den gang var det imidlertid ikke lett for Alliansen å åpne seg for og engasjere ikke-medlemmer.
Z perspektywy czasu te nowe partnerstwa mogą wydawać się po prostu rozsądnym dostosowaniem się do nowych realiów strategicznych. W tamtych czasach Sojuszowi nie było jednak łatwo otworzyć się i wciągnąć do współpracy państwa niebędące jego członkami.
Privind retrospectiv, aceste noi instrumente de parteneriat pot arăta ca o ajustare de bun simţ în vederea adaptării la o nouă realitate strategică. În acelaşi timp, nu a fost totuşi uşor pentru Alianţă să se deschidă către statele ne-membre şi să se angajeze în raport cu acestea.
Если оглянуться назад, эти новые инструменты партнерства могут показаться вполне разумным приспосабливанием к новой стратегической реальности. Однако в те времена Североатлантическому союзу было непросто стать открытым для взаимодействия с государствами, не являвшимися членами организации.
Pri pohľade späť sa môže tento program partnerstva javiť ako nástroj adaptácie na novú strategickú realitu. V tej dobe však pre Alianciu nebolo ľahké sa otvoriť a prijať nové členské štáty.
Če se ozremo nazaj, se ta nova partnerstva morda zdijo logična prilagoditev novi strateški realnosti. Vendar pa se takrat zavezništvu ni bilo lahko odpreti in vključiti nove članice.
Geriye dönüp baktığımızda bu ortaklıklar stratejik gerçekler karşısında sağduyulu bir uyarlanma olarak görülebilir; ancak o tarihlerde İttifak için üye olmayan ülkelere açılmak pek de kolay olmadı.
  images.google.co.uk  
Tā ir informācija, kuru mums sniedzat un pēc kuras jūs var identificēt, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese, norēķinu informācija un citi dati, ko Google var saprātīgi saistīt ar šāda veida informāciju, piemēram, ar jūsu Google kontu saistītā informācija.
This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address or billing information, or other data which can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account.
Il s’agit des informations que vous nous fournissez et qui permettent de vous identifier, telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de facturation ou toute autre information susceptible de vous être associée par Google, telles que les informations liées à votre compte Google.
Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen und anhand derer Sie persönlich zu identifizieren sind (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Abrechnungsinformationen), oder sonstige Daten, die von Google mit Informationen dieser Art in Verbindung gebracht werden können, beispielsweise Informationen, die wir mit Ihrem Google-Konto verknüpfen.
هذه هي المعلومات التي توفرها لنا والتي تعرّفك بشكل شخصي، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفواتير أو البيانات الأخرى التي يمكن ربطها من قِبل Google بهذه المعلومات على نحو معقول، مثل المعلومات التي نقرنها بحسابك في Google.
Dit is informatie die u aan ons verstrekt en waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, zoals uw naam, e-mailadres of factureringsgegevens of andere gegevens die redelijkerwijs aan dergelijke informatie kunnen worden gekoppeld door Google, zoals informatie die we koppelen aan uw Google-account.
این اطلاعاتی است که شما به ما ارائه داده‌اید و هویت شخص شما را مشخص می‌کند، مانند نام، آدرس ایمیل یا اطلاعات صورت‌حساب شما، یا داده‌های دیگری که می‌توانند منطقاً از طرف Google به اینگونه اطلاعات مرتبط شوند، از قبیل اطلاعاتی که با حساب Google شما مرتبط شده است.
Това е информация, която ни предоставяте и която ви идентифицира лично, като например вашето име, имейл адрес или данни за плащане, или други сведения, които Google логично може да свърже с подобна информация, например информацията, която свързваме с профила ви в Google.
To su podaci koje nam pružate, a koji vas osobno identificiraju, na primjer, vaše ime, e-adresa, podaci o naplati ili neki drugi podaci koje Google može razumno povezati s tim podacima, na primjer, podaci koje povezujemo s vašim Google računom.
Der er tale om oplysninger, som du overdrager til os, og som identificerer dig. Det kan f.eks. være navn, e-mailadresse, debiteringsoplysninger eller andre data, der med rimelighed kan knyttes til sådanne oplysninger af Google – f.eks. oplysninger, som vi forbinder med din Google-konto.
See on teid tuvastav teave, mille meile esitate. Saame selle abil näiteks tuvastada teie nime, e-posti aadressi, arveldusteabe või muud andmed, mille saab mõistlikkuse piires linkida selliste andmetega Google'is (nt teie Google'i kontoga seotud andmed).
Henkilötiedot ovat meille antamiasi tietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite tai laskutustiedot, joilla voimme tunnistaa sinut. Niihin sisältyvät myös muut tiedot, joiden yhdistäminen edellä mainittuihin tietoihin on Googlelle mahdollista, kuten Google-tiliisi yhdistämämme tiedot.
यह आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली वह जानकारी है, जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान होती है, जैसे कि आपका नाम, ईमेल पता या बिलिंग जानकारी या अन्य डेटा जिसे Google द्वारा दी जाने वाली जानकारी, जैसे कि वह जानकारी जिसे हम आपके Google खाते से संबद्ध करते हैं, से तार्किक ढंग से लिंक किया जा सकता है.
Ezek olyan adatok, amelyeket megad nekünk, és az Ön személyes azonosítására szolgálnak – ilyen például a neve, az e-mail címe, a számlázási adatai, valamint bármely más olyan információ, amely ésszerű határokon belül hasonló adatokhoz köthető a Google által: például az Ön Google-fiókjához társított adatok.
Ini adalah informasi yang Anda sediakan kepada kami yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, misalnya nama, alamat email, atau informasi pembayaran, atau data lain yang dapat dikaitkan dengan cukup beralasan ke informasi seperti itu oleh Google, misalnya informasi yang kami kaitkan dengan akun Google Anda.
Tai yra informacija, kurią mums pateikėte ir kuri jus asmeniškai identifikuoja, pvz., vardas, el. pašto adresas, atsiskaitymo informacija ar kiti duomenys, kuriuos naudodama įprastus metodus „Google“ gali susieti su tokia informacija, pvz., su „Google“ paskyra susieta informacija.
Dette er informasjon du oppgir til oss som identifiserer deg, som for eksempel navn, e-postadresse eller fakturainformasjon, eller andre data som det er rimelig for Google å knytte til slik informasjon, for eksempel informasjon vi knytter til Google-kontoen din.
Są to dostarczane przez użytkownika informacje umożliwiające Google jego identyfikację, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, informacje rozliczeniowe lub inne dane, które możemy powiązać z użytkownikiem w racjonalny sposób, takie jak informacje powiązane z kontem Google użytkownika.
Это предоставленные вами сведения, которые позволяют установить вашу личность. К ним относятся имя, адрес электронной почты, платежные и другие данные, которые могут расцениваться компанией Google как персональные, в частности информация из вашего аккаунта Google.
Informácie, ktoré nám poskytnete a ktoré vás osobne identifikujú. Ide napríklad o meno, e-mailovú adresu, fakturačné údaje alebo ďalšie údaje, ktoré môže spoločnosť Google k takýmto informáciám logicky priradiť (napríklad informácie priradené k vášmu účtu Google).
Det här är uppgifter som du skickar till oss och som identifierar dig personligen, till exempel namn, e-postadress, faktureringsinformation eller andra uppgifter som kan länkas till sådana uppgifter av Google, t.ex. information som vi kopplar till ditt Google-konto.
Bunlar, adınız, e-posta adresiniz veya fatura bilgileriniz ya da Google’ın makul biçimde bu tür bilgilerle ilişkilendirebileceği diğer veriler (örneğin Google Hesabınızla ilişkilendirdiğimiz bilgiler) gibi bize vermiş olduğunuz, sizi tanımlayan bilgilerdir.
זהו מידע שאתה מספק לנו ומאפשר זיהוי אישי שלך, כמו למשל שמך, כתובת האימייל או פרטי החיוב שלך, או נתונים אחרים המקושרים בצורה סבירה לפרטים אלה על ידי Google, כמו למשל מידע שאנו משייכים לחשבון Google שלך.
আপনি আমাদের এই তথ্যটি প্রদান করেছেন যা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে সনাক্ত করে, যেমন আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা বা বিলিং তথ্য বা অন্যান্য ডেটা Google যুক্তিসঙ্গতভাবে এই ধরনের তথ্যের সাথে লিঙ্ক করতে পারে, এই ধরনের তথ্য আমরা আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করি।
Це інформація, яку ви надаєте нам для ідентифікації своєї особи – ваше ім’я, електронна адреса, платіжна інформація чи інші дані, які Google може вважати особистими (наприклад, дані які ми пов’язуємо з вашим обліковим записом Google).
Teknologion bidez ematen diguzun informazioan pertsonalki identifikatzen zaituzten datuak sartzen dira, hala nola zure izena, helbide elektronikoa edo fakturatzeko informazioa; baina baita Google-k informazio horrekin zerikusia duela ondorioztatu duen informazioa ere, esaterako, Google-k zure Google kontuarekin erlazionatu duena.
Ini merupakan maklumat yang anda berikan kepada kami dan maklumat ini mengenal pasti diri anda, seperti nama, alamat e-mel atau maklumat pengebilan anda atau data lain yang dapat dikaitkan secara munasabah dengan maklumat seperti itu oleh Google, seperti maklumat yang kami kaitkan dengan akaun Google anda.
Esta é a información que nos proporcionas e que te identifica de forma persoal, como o teu nome, o enderezo de correo electrónico ou a información de facturación, ou calquera outro dato que poida estar razoablemente relacionado con esa información de Google, como a información que asociamos coa túa conta de Google.
આ તે માહિતી છે જે તમે અમને આપો છો જે તમને વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખે છે, જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અથવા બિલિંગ માહિતી જે Google દ્વારા આવી માહિતીને વાજબી રૂપે લિંક કરી શકાય છે, અમે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાંકળીએ છીએ તે માહિતીની જેમ.
आपण आम्‍हाला प्रदान करता ते आपले नाव, ईमेल पत्ता किंवा बिलिंग माहिती किंवा इतर डेटा यासारखी आपल्‍याला वैयक्तिकरित्या ओळखणारी ही माहिती आहे जिचा Google द्वारे योग्यप्रकारे अशा माहितीशी दुवा साधला जातो, जसे की आपल्‍या Google खात्याशी आम्‍ही संबद्ध करतो ती माहिती.
ఇది మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా గుర్తించగలిగేలా మీరు మాకు అందించే సమాచారం, ఉదాహరణకు మీ పేరు, ఇమెయిల్ చిరునామా లేదా బిల్లింగ్ సమాచారం లేదా Google ద్వారా అటువంటి సమాచారానికి సహేతుకంగా లింక్ చేయగల ఇతర డేటా, మేము మీ Google ఖాతాతో అనుబంధించే సమాచారం వంటిది.
  www.elettra2000.it  
Es izsaukšu un pēc tam klausīšos saprātīgos laika intervālos. Es nekad nesaukšu nepārtraukti.
Je ne transmettrai pas quand l'opérateur de DX appelle un autre indicatif que le mien
Ich rufe an und höre dann für einen angemessenen Zeitraum. Ich rufe nicht mehrfach.
Io, dopo aver chiamato, ascolterò per un congruo intervallo di tempo. Non chiamerò di continuo.
Vou sempre chamar e escutar durante intervalos razoáveis, não vou chamar continuamente.
Δεν θα εκπέμπω όταν ο DX χειριστής καλεί ένα άλλο Διακριτικό Κλήσεως, εκτός του δικού μου.
Nadat ik het DX-station heb aangeroepen blijf ik steeds een korte tijd luisteren. Ik roep niet continue aan.
Ek sal roep en redelike periode wag. Ek sal nie aanhoudend roep nie.
Ne pozivam neprestano. Nakon svakog poziva slusam primjereno vrijeme.
Ще повикам и след това ще слушам достатъчно време. Няма да викам непрекъснато.
Pozivat cu i slušati u razumnim razmacima, necu nikada neprestano pozivati.
Budu volat a poslouchat v rozumných intervalech, nebudu volat stále.
Jeg vil kalde, og derefter lytte en rimelig tid. Jeg vil ikke kalde konstant, uden at lytte
Kutsun ja sitten kuuntelen kohtuullisen ajan. En kutsu jatkuvasti.
Ésszerű időközökben fogok hívni és figyelni. Nem fogok szüntelenül hívni.
[7] 나는 호출을 한 후에는 적절한 시간동안 수신을 하겠습니다. 계속해서 호출을 하지 않겠습니다.
Aš pakviesiu ir po to klausysiu protinga laiko intervala. Aš niekuomet nekviesiu nenutrukstamai
Jeg vil kalle og deretter lytte en rimelig tid før jeg kaller igjen. Jeg vil ikke kalle kontinuerlig.
Będę w wyważony sposób wołał i następnie słuchal. Nie będę wołał w sposób ciągły.
Voi chema şi voi asculta la intervale rezonabile. Nu voi chema încontinuu.
Я буду вызывать, затем слушать через разумные промежутки времени. Я никогда не буду вызывать непрерывно.
Tôi sẽ gọi và lắng nghe trong một khoản thời gian hợp lý. Tôi sẽ không gọi liên tục.
Я буду викликати, потім слухати через розумні проміжки часу. Я ніколи не викликатиму безперервно.
  2 Hits artifactproductions.ca  
Tā ir prasme uzdot precīzākus jautājumus, izaicināt stereotipu iegrožoto saprātu un apgriezt kājām gaisā priekšstatus un aizspriedumus, kas traucē iztēlei saskatīt jaunas iespējas un radīt jaunas vīzijas.
Disruption is a tool for change and an agent for growth: a working methodology and a life view philosophy. It is the art of asking better questions, challenging conventional wisdom and ovewrtirning assumptions and prejudices that get in the way of imagining new possibilities and visionary ideas that help create a larger share of the future.The book is a source of ideas and inspiration for everybody – beginning with students to business professionals.
1 2 3 Arrow