scade – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'382 Results   608 Domains
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
conquista lunare: guidare il vostro carro armato e raccogliere tutte le piastrelle prima dello scade
lunaires conquérir: conduire votre réservoir et de collecter toutes les tuiles avant que votre temps
Mond erobern: fahr deinen Panzer und sammeln Sie alle Steine, bevor die Zeit abläuft. Das Spiel nutz
  2 Hits www.conslosangeles.esteri.it  
2) La seconda borsa si rivolge a studenti americani e scade il 13 ottobre 2015. La borsa permetterà al vincitore di studiare e fare ricerca in criminologia presso la Fondazione “Giovanni e Francesca Falcone” di Palermo per un periodo da cinque a 9 mesi.
2) The second scholarship is reserved for U.S. students and the deadline for applications is October 13, 2015. The winner will have the opportunity to study and conduct research in criminology at the Fondazione Giovanni and Francesca Falcone in Palermo for a period from a minimum of five to a maximum of nine months.
  5 Hits technique.arscenic.org  
Quest'offerta scade a breve
L’offre se termine bientôt
¡Esta oferta acabará pronto!
A oferta acaba logo!
  www.inateam.at  
ztdst, scade allo scadere della sessione: contiene un valore univoco per ogni utente e serve per memorizzare i _utm cookie di Google. Vengono inoltre salvati l’indirizzo IP, la lingua del browser e la pagina di accesso al sito
ztdst, Sitzung; beinhaltet einen Eindeutigen Hash-Wert pro Besucher und dient zur Speicherung der _utm-Cookies von Google. Zusätzlich wird die IP Adresse, die Browsersprache und die Einstiegsseite abgespeichert
  6 Hits www.microcosmosdesign.com  
Il cookie _ga fa parte del servizio di analisi e monitoraggio Google Analytics. Si tratta di un cookie che scade dopo 2 anni dopo la creazione o l’aggiornamento. Viene utilizzato per distinguere gli utenti.
_ga cookies are part of Google Analytics’ analysis and monitoring service. This type of cookie expires 2 years after being created or updated. The _ga cookie is used to distinguish users.
  2 Hits www.bioattualita.ch  
Su richiesta può essere avvisato per e-mail quando scade l‘annuncio.
Vous pouvez être averti par courriel quand votre annonce arrive à échéance.
Auf Wunsch werden Sie per E-Mail benachrichtigt, wenn Ihre Anzeige ausläuft.
  2 Hits www.bioactualitads.bioaktuell.ch  
Su richiesta può essere avvisato per e-mail quando scade l‘annuncio.
Vous pouvez être averti par courriel quand votre annonce arrive à échéance.
Auf Wunsch werden Sie per E-Mail benachrichtigt, wenn Ihre Anzeige ausläuft.
  2 Hits docs.logicaldoc.com  
Scade il: una data precisa di scadenza
Expires on: an exact expiration date
Caduca el: una fecha exacta de vencimiento
  7 Hits www.omnidecor.it  
Quando scade l'Audit per una Offerta Reg A +?
¿Cuándo expira la auditoría para una oferta Reg A +?
Quando a Auditoria expira para uma Oferta Reg A +?
Wanneer verloopt de Audit voor een Reg A + Aanbod?
เมื่อตรวจสอบหมดอายุสำหรับการเสนอขายหลักทรัพย์ Reg A +?
Bilakah audit tamat tempoh Tawaran A +?
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
L'anno prossimo scade il brevetto del sistema a capsule della Nespresso. Quali saranno le implicazioni per il mercato del caffè a capsule?
L'an prochain, le brevet du système de capsules Nespresso arrivera à échéance. Qu'est-ce que cela signifie pour le marché des capsules de café?
Nächstes Jahr läuft das Kernpatent des Nespresso-Kapselsystems aus. Was bedeutet das für den Kaffeekapselmarkt?
  16 Hits legta.formagri.nc  
Il distintivo scade dopo 14 giorni
Insignia expira en 14 días
Badge loopt af na 14 dagen
Bedž nestaje za 14 dana
Badge expires in 14 days
Badge expires in 14 days
Badge expires in 14 days
  10 Hits radius-schweiz.ch  
Lo sconto speziale HS13MB scade presto ›
Der Gutschein HS13MB verfällt bald ›
  2 Hits www.swisscard.ch  
Quando scade il pagamento?
When is your payment due?
Quand est-ce que votre paiement est exigible?
Wann wird Ihre Zahlung fällig?
  ovos.at  
INOLTRE SCADE LA GARANZIA DELLA BICICLETTA.
AUSSERDEM VERLIERT DAS FAHRRAD DIE HERSTELLER GARANTIE
  20 Hits www.bak.admin.ch  
Il termine per l'inoltro delle candidature scade il 8 febbraio 2010.
Les dossiers de candidature doivent être déposés d'ici au 8 février 2010.
Eingabefrist für die Bewerbungsdossiers ist der 8. Februar 2010
  www.nevesneves.com  
Scade al termine della sessione
Expires at the end of the session
  opiskelijankuopio.fi  
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni.
The withdrawal period will expire after 14 days
  www.wuala.com  
Che cosa succede quando il mio periodo di storage scade?
Que se passe-t-il quand mon stockage expire ?
Mein Speicherkauf läuft ab. Was passiert mit meinen Dateien?
¿Qué ocurre cuando finaliza el plazo de mi almacenamiento?
  www.piccoloarancio.it  
Conseguenza immediata è l'eliminazione della necessità di invio della disdetta contrattuale da parte del cliente che non vuole rinnovare il contratto, perché questo scade automaticamente alla scadenza.
Das hat zur Folge, dass für ein versichertes Fahrzeug kein Versicherungsschutz mehr besteht, wenn der Kunde seine Autopolizze nicht erneuert. Der Kunde ist auch nicht mehr verpflichtet, seine Autopolizze zu kündigen, falls er keine Erneuerung des Vertrages wünscht, da dieser automatisch nach einem Jahr ausläuft.
  3 Hits www.alpenallianz.org  
Il bando per il 2005 scade il 31 marzo. L'anno scorso il premio principale è stato vinto dal Forest Stewardship Council (FSC).
Le délai de participation pour 2005 est fixé au 31 mars. C'est le Forest Stewardship Council (FSC) qui a remporté le premier prix l'année dernière.
  3 Hits www.microsoft.com  
Nota: Microsoft Safety Scanner scade 10 giorni dopo il download. Per eseguire nuovamente un'analisi con le ultime definizioni antimalware, scaricare ed eseguire di nuovo Microsoft Safety Scanner
Note: Microsoft Safety Scanner expires 10 days after downloading. To re-run a scan with the latest antimalware definitions, please download and run Microsoft Safety Scanner again
Remarque : Microsoft Safety Scanner expire 10 jours après le téléchargement. Pour effectuer une nouvelle analyse avec les dernières définitions anti-logiciels malveillants, téléchargez et exécutez à nouveau Microsoft Safety Scanner
Hinweis: Microsoft Safety Scanner läuft 10 Tage nach dem Download ab. Um erneut einen Scan mit den aktuellen Antischadsoftware-Definitionen auszuführen, laden Sie Microsoft Safety Scanner herunter, und führen Sie die Anwendung erneut aus.
メモ: Microsoft Safety Scanner は、ダウンロードしてから 10 日間ご利用いただけます。 最新のマルウェア対策定義を使用してスキャンを再実行するには、Microsoft Safety Scanner をもう一度ダウンロードして実行してください。
Bemærk! Microsoft Safety Scanner udløber 10 dage efter, at programmet er hentet. Hvis du vil køre en scanning med de nyeste antimalware-definitioner igen, skal du hente og køre Microsoft Safety Scanner igen.
Huomautus: Microsoft Safety Scanner vanhenee 10 päivää lataamisen jälkeen. Tarkista tietokone uudelleen käyttämällä uusimpia haittaohjelmien torjuntamäärityksiä lataamalla ja suorittamalla Microsoft Safety Scanner uudelleen
Uwaga. Z programu Microsoft Safety Scanner można korzystać przez 10 dni od daty jego pobrania. Aby skanowanie uwzględniało najnowsze definicje złośliwego oprogramowania, należy ponownie pobrać i uruchomić program Microsoft Safety Scanner
  6 Hits oami.europa.eu  
La tassa di rinnovo (2 500 ECU per la tassa di base 500 ECU per la tassa per classe per ogni classe oltre la terza per un marchio individuale, 5 000 ECU per la tassa di base e 1 000 ECU per la tassa per classe per ogni classe oltre la terza per un marchio collettivo) sarà addebitata l'ultimo giorno del periodo di sei mesi di cui all'articolo 47, paragrafo 3 del RMC, cioè l'ultimo giorno del mese in cui scade il periodo di tutela.
The renewal fee (ECU 2 500 basic fee and ECU 500 class fee for each class beyond the third for an individual mark, ECU 5 000 basic fee and ECU 1 000 class fee for each class beyond the third for a collective mark) will be debited on the last day of the time limit of six months provided for in Article 47 (3) CTMR, i.e. on the last day of the month in which protection ends.
La taxe de renouvellement (taxe de base de 2 500 écus et taxe par classe de 500 écus pour chaque classe au-delà de la troisième dans le cas d'une marque individuelle, taxe de base de 5 000 écus et taxe par classe de 1 000 écus pour chaque classe au-delà de la troisième dans le cas d'une marque collective) sera débitée le dernier jour du délai de six mois prévu à l'article 47 paragraphe 3 du RMC, à savoir le dernier jour du mois au cours duquel la protection prend fin.
La tasa de renovación (2 500 ecus la tasa de base y 500 ecus la tasa por cada clase que exceda de tres de una marca individual y 5 000 ecus la tasa de base y 1 000 ecus la tasa por cada clase que exceda de tres de una marca colectiva) se cargará el último día del plazo de seis meses establecido en el apartado 3 del artículo 47 del Reglamento de la marca comunitaria, es decir, el último día del mes en que termina el período de protección.
  9 Hits www.bfe.admin.ch  
La nuova concessione, che ha una durata di 60 anni e scade il 28 febbraio 2070, non prevede un'estensione dei diritti d`uso. La centrale di frontiera è soggetta alla giurisdizione di entrambi gli Stati situati lungo le sponde del Reno.
D'une durée de 60 ans (soit jusqu'au 28 février 2070), la nouvelle concession ne prévoit aucune extension du droit d'exploitation. La centrale relève de la souveraineté des deux Etats riverains. La décision a donc été mise au point d'entente avec la Présidence du gouvernement de Freiburg, compétent au nom du Land de Bade-Wurtemberg pour accorder l'autorisation d'exploiter la force hydraulique du Haut-Rhin.
Die neue Konzession hat eine Dauer von 60 Jahren (bis 28. Februar 2070) und sieht keine Erweiterung des Nutzungsrechtes vor. Das Grenzkraftwerk untersteht der Verfügungshoheit beider Rheinanrainer-Staaten. Die Erarbeitung des Bewilligungsentscheids erfolgte daher in Einvernehmen mit dem Regierungspräsidium Freiburg, das auf Seiten des Landes Baden-Württemberg für die Bewilligung von Wasserkraftnutzungen am Hochrhein zuständig ist.
  www.memonic.com  
Basta un clic e la parte desiderata di un sito web è salvata nel tuo taccuino personale online e pronta e accessibile dovunque e sempre. Il contenuto non scade ed è ricercabile tramite qualsiasi parola chiave.
With Memonic, you can easily save those pieces of code or articles that you need. With just one click, the desired part of a website is saved in your personal online notebook, and ready and accessible for you anywhere and anytime. Content does not expire and is searchable by any keywords. Save what you want, organize it the way it fits your workflow and share it among your fellow programmers through any channel.
  free-slot.belatragames.com  
Oggi scade il termine per la presentazione alla Commissione Europea della richiesta di un riesame completo (Expiry Review) delle misure punitive in vigore. All’inizio di dicembre scadranno anche le direttive sui dazi punitivi nonché l’accordo sui prezzi minimi.
Today also heralds the deadline for petitioning the EU Commission for a full review (expiry review) of the current sanctions. The requirements for punitive duties and the agreement on minimum prices are scheduled to expire at the beginning of December. “We consider a renewed, time-consuming review that delays free trade for solar products as unnecessary and damaging. There is plenty of evidence in support of a quick decision to lift the trade restrictions by the end of the year”, explains Krawinkel.
Aujourd’hui le délai de dépôt d’une demande de révision complète (Expiry Review) des sanctions imposées par la commission européenne arrive à expiration. Normalement, les prescriptions concernant les sanctions douanières ainsi que l’entente sur les prix planchers prennent fin début décembre. « Nous considérons comme superflu et néfaste un nouvel examen chronophage, qui allongerait encore le délai de libéralisation du commerce des produits solaires. Les faits avérés sont suffisamment nombreux pour permettre une décision rapide de lever les restrictions commerciales d’ici la fin de l’année » explique le Dr. Krawinkel.
  3 Hits www.das.ch  
Dal 1° gennaio 2012 le bici non devono più essere munite del contrassegno per velocipedi, e la protezione assicurativa della vignetta 2011 scade il 31 maggio 2012. Allarme rosso: nel peggiore dei casi chi incappa in un incidente con la bici e non ha ancora stipulato un’assicurazione di responsabilità civile privata rischia addirittura di mettere in gioco la sua esistenza materiale.
Dès le 1er janvier 2012, il n’y aura plus besoin de vignette pour les vélos et la couverture d’assurance de la vignette 2011 prendra fin au 31 mai 2012. Soyez vigilants: si vous ne disposez pas encore d’une assurance responsabilité civile privée, un accident de vélo peut mettre en jeu, au pire des cas, votre existence matérielle.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Con l’estensione di garanzia JBL GarantiePlus ti assicuri la tua garanzia extralunga, estesa fino a 4 anni a partire dalla data d’acquisto del tuo prodotto JBL. Non sprecare il tuo esteso diritto di garanzia. Di solito la garanzia del produttore scade dopo due anni. Ma cosa succede poi?
The guarantee extension JBL GarantiePlus ensures you have an extra-long extended 4-year guarantee on your JBL product, starting from the date of purchase. Don’t miss this chance to get your extended guarantee claim! A 2-year manufacturer warrantee is normally all you get. But what then?
L'extension de garantie JBL GarantiePlus vous assure une garantie ultra longue, prolongée à 4 ans à partir de la date d'achat de votre produit JBL. Ne laissez pas passer votre droit à cette extension de garantie ! Au bout de deux ans, la garantie fabricant est normalement terminée. Mais que se passe-t-il ensuite ?
Mit der Garantieverlängerung JBL GarantiePlus sichern Sie sich Ihre extralange erweiterte 4-Jahres-Garantie ab Kaufdatum für Ihr JBL Produkt. Verschenken Sie nicht Ihren erweiterten Garantieanspruch! Nach den zwei Jahren Herstellergarantie ist normalerweise Schluss. Aber was ist dann?
Com a extensão de garantia JBL GarantiePlus assegura a sua garantia alargada extra-longa de 4 anos para o seu produto JBL a partir da data da compra. Não deixe de aproveitar o seu direito de garantia alargado! Após os dois anos de garantia do fabricante, geralmente, a garantia termina. E depois?
Met de garantieverlenging JBL GarantiePlus bent u verzekerd van een extra lange, tot 4 jaar uitgebreide, garantie vanaf de dag dat u uw JBL product heeft gekocht. Gooi deze extra garantieperiode niet weg! Na twee jaar is de fabrieksgarantie afgelopen. En dan?
JBL GarantiePlus ek garanti uygulaması ile JBL ürününüz için satın alma tarihinden itibaren genişletilmiş ekstra uzun 4 yıllık bir garantiyi güvenceye almış olursunuz. Genişletilmiş garanti hakkınızı elden kaçırmayın! Üretici garantisi normal olarak iki yıl sonra sona erer. Peki sonra?
  3 Hits gift.lungarnocollection.com  
Il nome ebraico giapponese è ampiamente utilizzato e è il tipo che vedrai stampato nel tuo Passaporto di Giappone . Quando si esamina il giorno in cui scade il tuo Passaporto di Giappone, non prestate attenzione alla prima serie di cifre (l'anno imperiale), ma l'ultimo set (il giorno).
Le nom de l'époque japonaise est largement utilisé et est le type que vous verrez imprimé dans votre Japan Rail Pass . En regardant le jour où votre Japan Rail Pass expire, faites attention non pas au premier ensemble de chiffres (l'année impériale), mais au dernier set (le jour). Il est préférable de se souvenir de cela que de supporter des doubles prises sans fin et des mains clammy ...
Der japanische Era - Name ist weit verbreitet und ist der Typ , den Sie in Ihren gedruckten sehen Japan Rail Pass . Wenn am Tag Ihres Japan Rail Pass sucht gültig bis achten Sie bitte nicht auf den ersten Satz von Ziffern (Imperial Jahr) zu zahlen, aber der letzten Satz (dem Tag). Am besten ist es, dies zu merken als ertragen endlose Doppel nimmt und feuchte Hände ...
El nombre japonés de la era se utiliza extensamente y es el tipo que usted verá impreso en su paso del carril de Japón . Al mirar el día en que expire su pase de tren japonés, por favor, preste atención no al primer conjunto de dígitos (el año imperial), sino al último conjunto (el día). Es mejor recordar esto que soportar interminables tomas dobles y manos húmedas ...
A Era japonesa Nome é amplamente utilizado e é o tipo que você vai ver impresso no seu Japan Rail Pass . Ao olhar para o dia o seu Japan Rail Pass expira por favor, preste atenção para não o primeiro conjunto de dígitos (o ano de Imperial), mas o último conjunto (o dia). É melhor se lembrar disso de suportar o dobro interminável leva e mãos úmidas ...
De Japanse jaartelling is veel gebruikt en is het type ziet u gedrukt in uw Japan Rail Pass . Wanneer we kijken naar de dag dat uw Japan Rail Pass vervalt let niet op de eerste set van cijfers (de keizerlijke jaar), maar de laatste set (de dag). Het is het beste om dit te onthouden dan doorstaan ​​eindeloos dubbel neemt en klamme handen ...
  www.daniusoft.com  
Musica acquistata da Rhapsody è sotto protezione DRM, che ci impedisce di suonare la musica scaricata con altri dispositivi non certificati come Apple iPod e Microsoft Zune e dispositivi portatili. Se si smette di pagare, non si può tenere la musica quando l'abbonamento scade.
La musique achetée à partir de Rhapsody est sous la protection DRM, ce qui nous empêche de jouer la musique téléchargée avec d'autres appareils certifiés comme Apple iPod et le Zune de Microsoft et appareils portables. Si vous arrêtez de payer, vous ne pouvez pas garder la musique lorsque l'abonnement prend fin.
Musik aus Rhapsody gekauft wird unter DRM-Schutz, die uns daran hindert spielt die heruntergeladene Musik mit anderen zertifizierten Geräten wie Apple iPod und Microsoft Zune und andere tragbare Geräte. Wenn Sie zahlen zu stoppen, können Sie nicht halten die Musik, wenn das Abonnement abgelaufen ist.
Música comprado de Rhapsody está bajo la protección DRM, lo que nos impide tocar la música descargada con otros dispositivos certificados como Apple iPod y Zune de Microsoft y dispositivos portátiles. Si usted deja de pagar, no se puede mantener la música cuando la suscripción caduca.
ラプソディから購入した音楽は、AppleのiPodやMicrosoftのZune、ポータブル機器のような他の非認証デバイスとダウンロードした音楽を再生するから私たちを停止し、DRM保護下にある。あなたが支払いを停止した場合は、サブスクリプションの有効期限が切れる音楽を維持することはできません。
Музыка приобретены у Rhapsody находится под защитой DRM, которая мешает нам играть скачать музыку с других несертифицированных устройств, таких как Кабельные сети и Microsoft Zune и портативных устройств. Если вы прекратите платить, вы не можете держать музыку, когда закончится срок подписки.
  www.schlesisches-museum.de  
Il mandato dell’attuale Commissione scade il 31 ottobre 2019.
The current Commission's term of office runs until 31 October 2019.
Le mandat de la Commission actuelle s’achèvera le 31 octobre 2019.
Die Amtszeit der aktuellen Kommission endet am 31. Oktober 2019.
El mandato de la actual Comisión termina el 31 de octubre de 2019.
O mandato da atual Comissão termina em 31 de outubro de 2019.
Η θητεία της παρούσας Επιτροπής λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2019.
De ambtstermijn van de huidige Commissie loopt tot 31 oktober 2019.
Mandat sadašnje Komisije završava 31. listopada 2019.
Funkční období současné Komise skončí 31. října 2019.
Praeguse komisjoni ametiaeg lõpeb 31. oktoobril 2019.
Nykyisen komission toimikausi päättyy 31.10.2019.
A most hivatalban lévő Bizottság megbízatása 2019. október 31-ig tart.
Kadencja obecnej Komisji trwa do 31 października 2019 r.
Mandatul Comisiei actuale durează până la 31 octombrie 2019.
Funkčné obdobie súčasnej Komisie bude trvať do 31. októbra 2019.
Mandat sedanje komisije se bo zaključil 31. oktobra 2019.
Den nuvarande kommissionens mandat löper till den 31 oktober 2019.
Pašreizējās Komisijas pilnvaru laiks ir līdz 2019. gada 31. oktobrim.
Il-mandat tal-Kummissjoni attwali jispiċċa fil-31 ta’ Ottubru 2019.
Ritheann téarma an Choimisiúin reatha go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2019
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow