scali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LA DP WORLD DI DUBAI INSIEME AL FONDO RUSSO DIRECT INVESTMENT HANNO PIANIFICATO DI INVESTIRE 2 MILIARDI DI DOLLARI SUGLI SCALI RUSSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	DP WORLD AND RUSSIAN FUND DIRECT INVESTMENT PLAN TO INVEST $2 BILLION ON RUSSIAN PORTS

Ferrovie Americane: mer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Negli Stati Uniti 28 aeroporti sono collegati alle città di riferimento attraverso linee ferroviarie che richiedono sviluppo e manutenzione. Il 2017 FAA National Plan of Integrated Airport Systems prevede infatti che, tra il 2017 e il 2021, saranno investiti nelle infrastrutture di accesso agli scali 758 milioni di dollari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	The need for rail also comes by way of the sea. ARTBA cites the new Panama Canal, completed in June 2016 by a consortium led by Salini Impregilo, as the reason. Given how container ships represented 85% of U.S. intermodal transport in 2015, investment opportunities abound as more freight arrives by means of larger cargo ships passing through the canal.

La riforma del trasport...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Investimenti che, secondo il NYC Department of Transportation, hanno quattro obiettivi: creare 5.000 posti di lavoro nei prossimi dieci anni; cambiare le vie d’accesso delle merci alla città, spostando il focus sul trasporto intermodale marittimo/ferroviario; modernizzare gli scali; ridurre l’inquinamento cittadino e favorire così uno sviluppo sostenibile dell’economia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	This investment, according to the NYC Department of Transportation, has four goals: to create 5,000 jobs in the next ten years; change the access routes to the city by moving the focus to intermodal maritime/rail links; modernise the port system; reduce pollution and encourage sustainable economic development.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Guardando alla composizione geografica, la regione che ha aperto maggiormente ai privati è l’Europa, dove il 75% del traffico passeggeri viene smistato da scali con un azionariato diffuso. Il Vecchio Continente è seguito dall’America Latina (60%), dalla regione Asia-Pacifico (45%); dal Medio Oriente (13%); dall’Africa (11%); e per finire dal Nord America (1%), dove il controllo governativo sugli scali rimane quasi assoluto.

The region that has welcomed this type of participation most enthusiastically is Europe, where 75% of passenger traffic is handled by airports that are privatized or belong to some sort of public-private partnership. Latin America follows with 60%, the Asia-Pacific with 45%, the Middle East 13%, Africa 11% and North America 1%.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un piano di investimenti che, oltre a migliorare la dotazione infrastrutturale rendendo più efficienti gli scali, contribuirà anche a dare una forte spinta all’occupazione, perché la stessa ACI calcola che investire 100 miliardi di dollari nei prossimi cinque anni farà nascere 2,1 milioni di posti di lavoro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	An investment plan that – in addition to improving the infrastructure performance making the airports more efficient – will give a strong push to job creation, because ACI calculates that investing $100 billion in the next five years will create 2.1 million new jobs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ma il suo futuro, così come quello di numerosi altri scali marittimi libici e degli altri Paesi nord-africani, è minacciato oggi dalla grave instabilità politica che coinvolge l’intera regione. Solo una difficile stabilizzazione degli equilibri geopolitici che coinvolga tutti i Paesi del Nord-Africa permetterà a questi scali di riprendere a pieno la loro attività.

Even in North Africa, the ports of the countries on the Mediterranean have traditionally played an important development role with ties to Europe. Homs is a case in point. Built between 1980 and 1984 by Salini Impregilo, it soon became a key point of exchange among Mediterranean countries, becoming one of the most trafficked in Libya. But its future, as is the case for other ports along the coast, is threatened by the political instability that has engulfed the region. Only when the geopolitical balance in the region has been re-established will these ports be able to function normally.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanto la Cina quanto la città-Stato considerano il commercio marittimo una chiave strategica nelle politiche di sviluppo internazionale e per questo hanno pianificato investimenti colossali per aumentare la capacità e l’efficienza dei loro scali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	In recent years the contest for top spot among commercial ports has been waged between Singapore and Shanghai. The city state and China consider maritime trade a strategic part of their development, as shown in the massive amounts of money that they are investing to increase the capacity and efficiency of their respective ports.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tra gli scali più bisognosi di interventi immediati, quello di Los Angeles (al quale dovrebbero essere destinati nei prossimi 5 anni 10 miliardi di dollari), quelli di Chicago, San Francisco, Detroit, San Diego, Portland, Orlando e della stessa Atlanta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	The airports most needing immediate investment are Los Angeles (which should get $10 billion in the next five years), followed by Chicago, San Francisco, Detroit, San Diego, Portland, Orlando and Atlanta (especially after local blackout).

Il futuro del settore d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Esempi di questa tendenza possono essere identificati nei quattro più grandi operatori mondiali – APM Terminals, SP World, HPH e PSA International – che già attualmente controllano oltre la metà dei porti e degli scali aeroportuali al mondo.

In the EU, officials estimate €750 billion more is needed to complete its ambitious Trans-European Transport Network (TEN-T). EU Transport Commissioner Violeta Bulc was quoted by a news outlet as telling a conference last month “public funds will not be enough”. Shipping traffic will benefit from the growth in long-distance trade with Asia, with ports having to increase their facilities to accommodate a new generation of super-ships, the study said.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Secondo un Rapporto di Airports Council International, nel 2015 gli investimenti degli aeroporti in nuove tecnologie hanno superato i 9 miliardi di dollari e il 58% degli scali aumenterà ancora i budget per il 2017.

According to a report by the Airports Council International, in 2015, investments by airports in new technology exceeded 9 billion dollars and 58% of airports are increasing the budget even more for 2017. Almost six out of ten airports have invested in new digital structures for services such as check in, baggage handling, passenger transport and general assistance. With the aim of enabling passengers to carry out as many operations as possible via their mobile phones, the number of airports that will manage operations using the cloud will increase from the present 50% to 80% over the next three years.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cento miliardi di dollari da spendere nei prossimi cinque anni. È questa la cifra necessaria per ammodernare gli scali portuali statunitensi nei prossimi cinque anni secondo i calcoli dell’ACI North America, l’Airport Council Interntational.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	One hundred billion dollars in spending from 2017 to 2021. That’s how much it would take to modernize US airports, according to calculations by the ACI North America of the Airports Council International.

Investimenti per l’espa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E infatti, con una popolazione di oltre due milioni di abitanti, Vancouver è uno dei primi scali portuali per le merci sulla costa del Pacifico e uno dei più attivi nel Nord America per i cargo stranieri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	Vancouver is a leading port for dry cargo on the Pacific Coast and one of the busiest in North America for foreign cargo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NEI PROSSIMI ANNI SARANNO INVESTITI NEGLI SCALI MONDIALI 464 MILIARDI DI DOLLARI, IN PARTE PER GESTIRE GLI AEROPORTI ESISTENTI E IN PARTE PER REALIZZARNE DI NUOVI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	IN THE COMING YEARS, SOME $464 BILLION ARE TO BE INVESTED FOR THE MANAGEMENT, EXPANSION OR CONSTRUCTION OF AIRPORTS WORLDWIDE

I porti del Regno Unito...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MENTRE SI ATTENDONO I DETTAGLI DEL PROGETTO, 18 SCALI DEL REGNO UNITO STANNO INVESTENDO 2,4 MILIARDI DI DOLLARI PER LO SVILUPPO INFRASTRUTTURALE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	WHILE THEY AWAIT DETAILS OF THE MARITIME 2050 PROGRAM, 18 PRIVATIZED PORTS IN THE UNITED KINGDOM WILL INVEST $2.4 BILLION IN THE COMING YEARS TO IMPROVE THEIR INFRASTRUCTURE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NEL 2015 GLI INVESTIMENTI DEGLI AEROPORTI IN NUOVE TECNOLOGIE HANNO SUPERATO I 9 MILIARDI DI DOLLARI E IL 58% DEGLI SCALI AUMENTERÀ ANCORA I BUDGET PER IL 2017
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	IN 2015, INVESTMENTS MADE BY AIRPORTS IN NEW TECHNOLOGIES EXCEEDED 9 BILLION DOLLARS AND 58% OF AIRPORTS ARE INCREASING THEIR BUDGETS FOR 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IL 21 MAGGIO DEL 1927 L’AEREO SPIRIT OF ST LOUIS COMPIE LA PRIMA TRASVOLATA ATLANTICA SENZA SCALI, PARTENDO DA NEW YORK CITY E RAGGIUNGENDO PARIGI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	FLYING A PLANE BAPTIZED THE SPIRIT OF ST. LOUIS, CHARLES LINDBERGH BECOMES THE FIRST TO CROSS THE ATLANTIC OCEAN WITHOUT MAKING ANY STOPS IN 1927

Green Economy: struttur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Investimenti miliardari ed eccellenze tecnologiche dei grandi scali del commercio mondiale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	The United Kingdom’s National Infrastructure Delivery Plan foresees investments of nearly £500 billion for the next five years

I porti americani inves...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I piani di sviluppo degli scali americani
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	Development plans for U.S. ports

Il futuro delle infrast...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La più probabile, annunciata in campagna elettorale dallo stesso Obrador, è modernizzare due scali già esistenti (l’aeroporto militare di Santa Lucia e il Benito Juarez International Airport), un’operazione meno costosa, ma soprattutto che può essere completata nel giro di tre anni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	The most probable option, according to Obrador’s campaign announcements, is to modernise the two existing airports (the military airport of Santa Lucia and the Benito Juarez International Airport). This option is less costly and can be completed in just three years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Anche il 2017 è stato un anno positivo e infatti l’ARTBA (American Road & Transportation Builders Association) calcola che sono stati investiti nei 12 mesi sui terminal aeroportuali 13,2 miliardi di dollari, con un piccolo rialzo rispetto ai 13,1 miliardi del 2016. Un buon risultato anche se non ancora sufficiente per coprire il bisogno di modernizzazione che coinvolge ormai la maggior parte dei grandi scali americani.

According to the Federal Aviation Administration, $32.5 billion is needed from 2017 to 2021 for infrastructure projects. These investments are necessary to improve the efficiency of the USA’s 3,340 airports. This year has been a positive one, so much so that the ARTBA (American Road & Transportation Builders Association) calculates that $13.2 billion has been invested in airport terminals over the last 12 months, a bit of an increase from the $13.1 billion spent in 2016. A strong performance, even if it is not sufficient to meet the modernization needs of the majority of the largest US airports.

Un maxi piano per il Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quello degli scali aerei e marittimi è uno dei settori in cui il Regno Unito vanta una posizione già avanzata rispetto a molti altri Paesi sviluppati. Attualmente infatti il network dell’aviazione civile del Regno Unito è il terzo più grande al mondo, dopo Stati Uniti e Cina, mentre attraverso i porti marittimi passa il 95% delle merci (per peso) che escono ed entrano dal Regno Unito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	A lot of money will be spent to improve the national railway network to improve the efficiency of its lines between cities as well as modernize its train stock. In particular, £5.7 billion will be set aside for the Intercity Express, which handles some of the most congested routes in the country.

Colombia: infrastruttur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il piano prevede l’ammodernamento e la costruzione di nuovi collegamenti, non solo stradali ma anche ferroviari, e l’intervento di espansione e sviluppo di 31 scali, tra porti e aeroporti, nelle 18 maggiori città colombiane, che producono insieme l’85% del Pil del Paese.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Meanwhile, the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) is supplying technical support; the Financiera de Desarrollo Nacional (FDN), an infrastructure development bank in Colombia, will ante up $70 million; while the International Finance Corporation (IFC) will invest $50 million directly and free up another $400 million in various forms of debt financing, such as bonds linked to specific projects, according to the World Bank.

Il nuovo volto del comm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Uno sviluppo analogo a quello che hanno vissuto i due scali panamensi, i porti di Balboa (lato Pacifico) e Colòn (lato Atlantico). Entrambi sono in grado di movimentare ogni anno in media 3 milioni di Teu e sono stati oggetto di investimenti importanti per adeguare la loro attività al passaggio delle Post-Panamax.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

In the United States, the ports of Miami, New York, Norfolk are expanding and the same is happening in many ports in the Caribbean and South America like Kingston, Jamaica; Mariel, Cuba; and Cartagena in Colombia. It is a development that Panama’s ports of Balboa on the Pacific coast and Colon on the Atlantic have undergone. Both are capable of moving every year an average of three million TEUs (twenty-foot equivalent units) and they have received big investments to prepare for the arrival of Post-Panamax ships.

Tailandia e infrastrutt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Secondo il progetto, i 220 chilometri che dividono i tre scali aeroportuali (le stazioni saranno in tutto 9) saranno percorsi dai treni ad una velocità massima di 250 km/h. Una parte del tracciato correrà invece dentro la città di Bangkok ad una velocità ridotta di 160 km/h, mentre il resto attraverserà altre 4 province raggiungendo il mare a Sud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	That is why the government has decided to invest in building a bullet train connecting the capital’s two airports with a third one, U-Tapao Rayong-Pattaya International Airport, located in the Rayong province. The $7.2-billion price tag will be financed partly by the government and partly by the builders of the project in a public-private partnership model.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nel report “Airport Infrastructure Needs 2017-2021”, pubblicato nel marzo 2017, il Presidente dell’ACI, Kevin M. Burke dichiara: «Nel prossimo quinquennio gli aeroporti degli Usa hanno bisogno di investire 100 miliardi di dollari su progetti infrastrutturali. Questi progetti sono necessari per permettere agli scali di gestire l’aumento dei passeggeri e del trasporto di merci, per ammodernare le strutture esistenti e supportare l’innovazione degli aeromobili».

«Over the next five years, airports in the United States have nearly $100 billion in much needed infrastructure projects», said ACI President Kevin M. Burke in the “Airport Infrastructure Needs 2017-2021” report. «These projects will allow airports to accommodate growth in passenger and cargo activity, rehabilitate existing facilities, and support aircraft innovation».

Colombia: infrastruttur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Colombia ci sono 87 porti attivi e grazie ai fondi stanziati dal maxi piano, che includono la ristrutturazione di molti scali sia nel Pacifico che nel mar dei Caraibi, il governo mira a raddoppiare le esportazioni che passano per il mare e ad aumentare contestualmente i flussi turistici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire	In 2015, President Juan Manuel Santos announced a master plan for intermodal transport that will run until 2030. It foresees upgrading and building links for roads and railways, and expand 31 sea ports and airports in 18 major cities that together produce 85% of the GDP.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In termini di sistema aeroportuale (sommando tutti gli scali cittadini), Londra è il primo al mondo con sei aeroporti e 155 milioni di passeggeri, seguita da New York, che mantiene la seconda posizione con 123 milioni di passeggeri distribuiti su tre aeroporti.

In terms of transit, the busiest airport is Atlanta airport in the United States, with over 100 million travellers a year, thanks mainly to its strategic position two hours flight from 80% of the US population. In terms of airport systems (totalling all the airports in a city), London is the world leader with six airports and 155 million passengers, followed by New York, which remains in second position with 123 million passengers distributed over three airports. And finally, Tokyo is in third place on the podium with 113 million passengers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webuildvalue.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Airports Council International (l’ente che rappresenta i principali scali al mondo) ha calcolato che nel 2015 il traffico aereo globale ha raggiunto i 7,2 miliardi di passeggeri, +6,4% rispetto al 2014, mettendo a segno il tasso di crescita più elevato dal 2010.

The Airports Council International (the organization that represents the world’s leading airports) has calculated that in 2015, global airport traffic reached a total of 7.2 billion passengers, 6.4% more than in 2014, marking the highest growth rate since 2010. And this growth is going hand-in-hand with the global economy: it is no coincidence that Asia is the region where air traffic has increased the most of all the continents, with 2.5 billion passengers, an increase of 8.6% compared to 2014.