|
|
Momenteel kan er één bestaand NPN-cluster voor kennisuitwisseling worden geïdentificeerd: het Scandinavisch-Baltische cluster dat bestaat uit NPN's uit Denemarken, Zweden, Finland, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Duitsland.
|
|
|
Actuellement, il existe un groupe de RRN « d’échange de connaissances », à savoir le groupe de réseaux nordiques et baltes composé des RRN danois, suédois, finlandais, estonien, letton, lituanien, polonais et allemand. Ce groupe actif qui se réunit régulièrement (deux fois par an) organise ses propres activités communes et joue actuellement un rôle de plus en plus actif dans les éléments de développement rural de la Stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique (EUSBSR).
|
|
|
Derzeit gibt es ein „Cluster zum Wissensaustausch“ der nationalen Netzwerke für ländliche Räume: das nordisch-baltische Cluster mit den nationalen Netzwerken für ländliche Räume der Länder Dänemark, Schweden, Finnland, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Deutschland. Dieses Cluster ist aktiv und trifft sich regelmäßig zweimal im Jahr. Es werden gemeinsame Aktivitäten geplant und das Cluster spielt eine immer größere Rolle in Bezug auf den Bereich der ländlichen Entwicklung im Rahmen der EU-Strategie für den Ostseeraum (EU Strategy for the Baltic Sea Region, EUSBSR).
|
|
|
Actualmente puede identificarse un grupo existente de RRNs de ‘intercambio de conocimientos’, que es el grupo Nórdico-Báltico, formado por RRNs de Dinamarca, Suecia, Finlandia, Estonia, Latvia, Lituania, Polonia y Alemania. Se trata de un grupo activo que se reúne con regularidad (dos veces al año), planifica sus propias actividades conjuntas y juega un papel cada vez más activo en relación con los componentes de desarrollo rural de la Estrategia de la UE para la Región del Mar Báltico (EUSBSR).
|
|
|
Attualmente è possibile individuare un cluster di “scambio delle competenze” nel gruppo delle RRN baltico-scandinave composto dalle Reti rurali nazionali di Danimarca, Svezia, Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia e Germania. Questo gruppo operativo, che si riunisce a scadenze periodiche (due volte l’anno), è attualmente impegnato nella programmazione delle proprie attività congiunte e svolge un ruolo sempre più rilevante per quanto riguarda la dimensione dello sviluppo rurale nella Strategia dell’UE per la Regione del Mar Baltico (SUERMB).
|
|
|
Presentemente, encontra-se identificado um grupo de “Partilha de Conhecimento” de RRN – nomeadamente, o grupo Nórdico-Báltico, que consite nas RRN da Dinamarca, Suécia, Finlândia, Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia e Alemanha. Trata-se de um grupo activo que se reúne regularmente (duas vezes por ano), está a planear as suas próprias actividades conjuntas e tem desenvolvido um papel activo crescente nas componentes do desenvolvimento rural da Estratégia da UE para a Região do Mar Báltico (EUSBSR).
|
|
|
Jelenleg egy NVH „tudásmegosztó” klaszter működik, nevezetesen az észak-balti klaszter, amely a dán, a svéd, a finn, az észt, a lett, a litván, a lengyel és a német nemzeti vidéki hálózatokat foglalja magában. Ez az aktívan működő klaszter rendszeresen (évente kétszer) összeül, hogy közös tevékenységeket dolgozzon ki. Emellett egyre növekvő szerepet tölt be a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégia (EUSBSR) vidékfejlesztési elemeiben is.
|
|
|
Obecnie zidentyfikowano tylko jedną istniejącą grupę „wymiany wiedzy” pomiędzy KSOW – mianowicie jest to grupa KSOW z regionu Morza Bałtyckiego, w skład której wchodzą KSOW z Danii, Szwecji, Finlandii, Estonii, Łotwy, Litwy, Polski i Niemiec. Grupa ta jest bardzo aktywna i spotyka się regularnie (dwa razy w roku), planuje swoje wspólne działania i odgrywa coraz większą rolę w zakresie rozwoju obszarów wiejskich w Unijnej Strategii dla Regionu Morza Bałtyckiego (EUSBSR).
|
|
|
În acest moment poate fi identificat un singur Grup de RRN cu „schimb de cunoştinţe” – şi anume grupul Nordic-Baltic, format din RRN din Danemarca, Suedia, Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia şi Germania. Este un grup activ care are întâlniri regulate (de două ori pe an) şi care îşi plănuieşte activităţile comune şi joacă un rol tot mai activ în legătură cu componentele dezvoltării rurale ale Strategiei UE pentru regiunea Mării (EUSBSR).
|
