scandinavisch – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.decora.it
  Geo- en hydrologie Ooij...  
nog net door het Scandinavisch landijs bedekt (kaart van het Saalien-landijs). De rivieren waren door de opgerukte ijsmassa naar het zuiden toe verlegd.
was just within the limit of the area covered by the ice sheets (map of the Saalian glaciation). The rivers were driven southward by the shifting ice mass.
  Geologie Rijk van Nijme...  
Andere locale benamingen voor deze koude periode zijn het Riss glaciaal in Midden-Europa (Alpengebied), 'Wolstonian' op de Britse Eilanden, 'Moskovian' of 'Dnjeper dal' in Rusland en 'Illinoian' in Noord-Amerika. Tijdens de ijstijd van het Saalien tijdperk heeft het Scandinavisch gletscherijs zich uitgebreid over een groot deel van Noordeuropa, in Nederland ongeveer tot de lijn Haarlem-Nijmegen.
The glacial Saalian, about 200 000 to 125 000 years ago, was named after the Saale, a side river of the Elbe. Other local names for this cold period are the Riss glacial in Mid-Europe (the Alpine area), the Wolstonian on the British Islands, the Moskovian or 'Dnieper valley in Russia amd the Illinoian in Northern America. During the Saalian glacial ages (map of Saalian in the Netherlands) the Scandinavian gletscher ice has spread over a large part of Northern Europe, in the Netherlands up to about the line Haarlem-Nijmegen.
  Geologie Rijk van Nijme...  
Het Weichselien, in het Nederlands/Vlaams ook Weichseliaan of Weichsel ijstijd genoemd (115 000-10 000 jaren geleden), genoemd naar de rivier Weichsel (=Wisla), komt overeen met de Alpiene vergletsjering genaamd Würm, het 'Devensian' in de Britse Eilanden en het 'Midlandian' in Ierland, de Wisconsin ijstijd in Noord-Amerika en 'Pinedale' ijstijd in de Rocky mountains. In het Weichselien heeft het Scandinavisch landijs Nederland nauwelijks kunnen bereiken, waardoor ook rond Nijmegen geen nieuwe stuwwallen zijn gevormd.
The Weichselian glaciation (50.000-10.000 years ago, named after the river Weichsel (=Wisla), corresponds to the Würm in the Alpine sequence, the Devensian Stage in the British Isles, Midlandian in Ireland, the Wisconsin Stage in North America and Pinedale glaciation in the Rocky mountains. In the Weichsel the Scandinavian ice sheet hardly reached the Netherlands, so that no new glacial tills were formed around Nijmegen. However, a repeat was observed of some of the above described conditions characteristic for the glacial era: the Northsea was again partly dry, and the fine sediments of loam particles became exposed. Due tot the cold climate a protective cover of vegetation lacked; at the most a tundra-like vegetation grew. At that time the (prepoundarily west) winds could carry away much of the fine sedimental material from the southern Northsea basin and deposit it at the lee of the glacial till. This is why nowadays löss depositions are found at the north-east side of the Nijmegen glacial till. Of course, such eolic (wind) deposition also occurred during the Saalian, but those sediments are not found back in the current Nijmegen region, because the fine löss material was dropped on the ice. The löss in the PorvinceLimburg, however, has been deposited in the earlier dry Saalian period, as well as the black earth in the Ukraine and further on in Russia.