scandinavische – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.brosella.be Seite 6

Ruben Machtelinckx | B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze musici zijn niet de minste, en gevestigde waarden in de Scandinavische en Internationale jazz- en improvisatie scene!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	These top musicians represent a solid fixture in the Scandinavian and international jazz and improvisation scene
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	Ces musiciens de talent sont des valeurs sûres de la scène jazz et improvisée scandinave et internationale.

Aarhus Jazz Orchestra |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In zijn creatieve composities combineert Møller op een subtiele manier zijn kennis van de Amerikaanse jazz met de melodieuze Scandinavische traditie en een brede bewustwording van Europese en wereldmuziek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	At Brosella, the orchestra will focus on contemporary Big Band music from Denmark including music by Lars Møller. In his creative compositions, Møller delicately combines his knowledge of the American jazz tradition with the melodic Scandinavian tradition and a broad awareness of European and World music to achieve a personal and accessible expression.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	A Brosella, l'orchestre se focalisera sur la musique contemporaine des Big Band du Danemark et jouera quelques compositions de Lars Møller. Dans ses compositions créatives, Møller combine avec délicatesse sa connaissance de la tradition du jazz américain à la tradition scandinave mélodieuse. Musique européenne et musique du monde interprétées d’une manière originale et accessible.

Big Basco + Julie Hjetl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het kwartet heeft zijn concept uitgebreid met een blazerssectie: Mads La Cour, Ulrik Kofoed en Jonathan Ahlbom spelen respectievelijk met de Deense ‘Radio Big Band’, ‘The Danish Crown Prince's Brass Band’ en de Scandinavische groep ‘Tumel’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	The quartet has extended its line up with a horn section: Mads La Cour, Ulrik Kofoed and Jonathan Ahlbom who (respectively) play with the ‘Danish Radio Big Band’, ‘The Danish Crown Prince's Brass Band’ and the Scandinavian band ‘Tumel’. Together, they provide a powerful and explosive Big Basco where folk, jazz and classical music come together in a magical mess to finally reveal wonderful harmonious landscapes, riffs and very fresh music.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	Le quartet a étendu son concept à une section de cuivres : Mads La Cour, Ulrik Kofoed et Jonathan Ahlbom qui jouent respectivement avec le ‘Radio Big Band’ danois, ‘The Danish Crown Prince's Brass Band’ et le groupe scandinave ‘Tumel’. Ensemble, ils forment un Big Basco détonnant et explosif où folk, jazz et musique classique se mélangent dans un désordre magique créant de merveilleux paysages harmonieux, des riffs à faire pleurer et une musique d’une grande fraîcheur.

Big Basco + Julie Hjetl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sinds hun eerste optreden in 2003 op het Tønder Festival pompt Basco, waar ze de kans krijgen, vuur en passie in de Deense folkmuziek. Het repertoire van deze Deens-Zweedse formatie zweeft tussen de Scandinavische, Engelse, Keltische en Amerikaanse traditionele muziek in, met flink wat ruimte voor eigen werk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	Basco began as an outlet for Hal's almost clinical need to make new violin tunes. At their first appearance in 2003 at the Tønder Festival, Basco triggered fire and passion in Danish folk music. The repertoire of this Danish-Swedish group floats between the Scandinavian, English, Celtic and American traditional music, with lots of room for their own work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	Le groupe Bascoa vu le jour avec Hal et du besoin irrépressible de ce dernier de créer de nouveaux airs de violon. Depuis leur première apparition en 2003 au Festival de Tønder, Basco déclenche les passions parmi les amateurs de musique folklorique danoise. Le répertoire de cette formation dano-suédoise oscille entre musique traditionnelle scandinave, anglaise, celtique, américaine et comporte également de nombreuses compositions propres.

Blink | Brosella

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blink is een groep van vier Scandinavische jonge dames, die voor het eerst naar België komen. Hun composities, arrangementen, spel en stemmen hebben sinds hun prille begin in september 2009, al vele gevoelige snaren geraakt bij een enthousiast publiek over heel Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	With blood, sweat, tears and above all love they explore the bare naked ensemble playing of two strings and two voices, taking Nordic contemporary folk to unheard universes. Blink´s mixture of traditional music from the North/Baltics and their own compositions blends together naturally in a sound oozing of surprisingly groovy power. With a stage performance radiating of feeling and humour they evoke both laughing, crying and dancing amongst their listeners. Young but experienced world travelling artists, these four women together travel the North and are aiming at the stars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	Le groupe Blink, composé de quatre jeunes dames scandinaves qui viennent de cinq pays du Nord, viendra nous surprendre – pour la première fois en Belgique – avec leur mélange de musiques traditionnelles et de compositions personnelles. Dès leurs premiers concerts, en septembre 2009, elles ont conquis un public charmé par la combinaison des sons de leurs instruments à cordes et les harmonies de leurs voix et par leur musique typiquement “Nordic contemporary folk”.

Blink | Brosella

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blink is een groep van vier Scandinavische jonge dames, die voor het eerst naar België komen. Hun composities, arrangementen, spel en stemmen hebben sinds hun prille begin in september 2009, al vele gevoelige snaren geraakt bij een enthousiast publiek over heel Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	With blood, sweat, tears and above all love they explore the bare naked ensemble playing of two strings and two voices, taking Nordic contemporary folk to unheard universes. Blink´s mixture of traditional music from the North/Baltics and their own compositions blends together naturally in a sound oozing of surprisingly groovy power. With a stage performance radiating of feeling and humour they evoke both laughing, crying and dancing amongst their listeners. Young but experienced world travelling artists, these four women together travel the North and are aiming at the stars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	Le groupe Blink, composé de quatre jeunes dames scandinaves qui viennent de cinq pays du Nord, viendra nous surprendre – pour la première fois en Belgique – avec leur mélange de musiques traditionnelles et de compositions personnelles. Dès leurs premiers concerts, en septembre 2009, elles ont conquis un public charmé par la combinaison des sons de leurs instruments à cordes et les harmonies de leurs voix et par leur musique typiquement “Nordic contemporary folk”.

Aarhus Jazz Orchestra |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het AJO is erkend als een van de meest toonaangevende Scandinavische professionele big bands. Het orkest bestaat uit enkele van de beste jazzmusici uit Denemarken (waaronder solisten van internationale klasse).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	The AJO is one of Scandinavia’s leading professional big bands. The orchestra includes some of the best jazz musicians from Denmark (many of whom are world-class soloists), but it is above all a team whose collective energy and talent to enhance the music and to make it swing emphatically, are quite stunning. In 2011-2012, the band went on a three week tour with the American jazz super star and Oscar winner, vocalist Kurt Elling. They played with the icon of the guitar John Scofield and his drummer Bill Stewart and presented several concerts with Jeff Ballard - the favourite drummer of Chick Corea, pianist Lars Jansson and Bernard Fowler (Rolling Stones).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brosella.be als Prioritätsdomäne definieren	L’AJO est l'un des principaux grands groupes de musiciens professionnels scandinaves et compte en ses rangs quelques-uns des meilleurs musiciens de jazz du Danemark (dont quelques solistes de classe internationale). Mais c’est avant tout une équipe dont l’énergie collective et le talent font swinguer la musique de façon renversante. En 2011-2012, l’orchestre est parti en tournée avec la super star américaine de jazz et vainqueur d’oscars, le chanteur Kurt Elling. Ils ont joué avec l’icône de la guitare John Scofield et son batteur habituel Bill Stewart et présenté une série de concerts avec le batteur favori de Chick Corea, Jeff Ballard, le pianiste Lars Jansson et Bernard Fowler (Rolling Stones).