|
|
In België zijn trendwatchers nog geen algemeen gegeven, op de obligate eindejaarslijstjes na. In landen als Engeland, Duitsland, Nederland, en de Scandinavische landen wordt er veel meer beroep op hen gedaan.
|
|
|
In Belgium, trendwatchers are not yet a common feature, apart from the obligatory end-of-year list. Their services are used far more in Scandinavian countries and in England, Germany and the Netherlands. “The joke is that these are precisely the countries that innovate most. Belgium is lagging behind when it comes to innovation. That's a pity.”
|
|
|
En Belgique, les observateurs de tendances sont encore une espèce rare, que l’on ne consulte qu’en prévision des fêtes de fin d’année. Le Royaume-Uni, l’Allemagne, les Pays-Bas et les pays scandinaves y font en revanche beaucoup plus appel. “Ce qui est drôle, c’est que ce sont précisément les pays qui innovent le plus. La Belgique est hélas à la traîne à ce niveau.”
|
