scandinavische – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.presseurop.eu
  Elections | Presseurop....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Een van de verrassingen van de Europese verkiezingen kwam uit Scandinavische hoek. Met 7,1% van de stemmen, heeft de Zweedse Piratenpartij zijn intrede gedaan in het Europees Parlement. Zijn doel : de uitwisseling van bestanden op Internet legaliseren, en tegelijkertijd opkomen voor de rechten van de Europese burgers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Una de las sorpresas de las elecciones europeas ha salido de Escandinavia. Con el 7,1% de votos, el Partido Pirata entra en el Parlamento europeo. Su objetivo: legalizar el intercambio de ficheros en Internet. A un tiempo, se posicionan como defensores de los derechos de todos los ciudadanos.
  La Stampa | Presseurop....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hieruit blijkt wel hoe moeizaam de integratie verloopt van een bevolkingsgroep die zich lijkt af te zetten tegen het Scandinavische model en die zich terugtrekt in wat al het 'getto van het nieuwe multi-etnische Zweden' wordt genoemd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Contrairement à ce qu’affirment béatement ses leaders, le traité de Lisbonne et le mécanisme de sauvetage des pays en difficulté ne suffisent pas à assurer à l’Europe un avenir. Afin d’éviter que l'euro et l'Union ne soient déstabilisés à nouveau, il faut davantage d’intégration, clame l'éditorialiste-vedette de la Stampa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Los barrios populares de Malmö, escenario de los recientes enfrentamientos entre jóvenes inmigrantes y la policía, constituyen la prueba de la dificultad de integrar a una población que parece rechazar el modelo escandinavo y se encierra en lo que ya se denomina el "gueto de la nueva Suecia multiétnica".