scandinavische – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.aupairworld.com
  Au pair verblijf in Den...  
Onderdanen van de Scandinavische landen (Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden) zoals onderdanen van de EU/EER hebben nog een werkvergunning nog een verblijfsvergunning nodig. Ze mogen Denemarken zonder restricties binnen reizen en er beginnen te werken maar naar aankomst in Denemarken moeten ze bij het
Health insurance: Should the au pair fall ill during their stay, it is the responsibility of the host family to provide free food, lodging and sufficient care until necessary further arrangements have been made. It is furthermore the responsibility of the host family to sign the au pair up for health insurance. They can do this at the local Citizen's Service Centre (Borgerservice). The au pair will get a so-called CPR number and 'health card' there.
  Au pair verblijf in Zwe...  
Er zijn geen kosten beschikbaar ten behoeve van een verblijfsvergunning. Burgers uit de scandinavische landen (Denenmarken, Finland, IJsland en Noorwegen) hebben geen werkvergunning of verblijfsvergunning nodig.
Permis de travail: Les au pairs qui proviennent d'un pays qui ne fait pas partie de l'Union Européenne (UE) ou de l'AELE et qui voutdraient travailler en Suède en tant qu'au pair ont besoin d'un autocollant qui représente le permis de travail dans leur passeport avant d'entrer dans le pays.
Importante: los au pairs deben comprobar que su pasaporte no va a caducar durante su estancia en Suecia. Al expedirse el permiso de trabajo (si lo expiden), la fecha límite de éste no podrá exceder la de validez del pasaporte.
offerta d'impiego della famiglia ospitate in duplice copia che preveda (1) massimo 25 ore lavorative la settimana, (2) la possibilità seguire corsi di lingua svedese durante il tempo libero (alla domanda va allegata lettera di ammissione alla scuola di lingua), (3) vitto ed alloggio gratuiti e (4) una paghetta mensile di minimo 3.500 corone svedesi lorde
  Au pair verblijf in Zwe...  
Zij kunnen meteen aan de slag, zelfs als zij nog geen verblijfsvergunning hebben. Burgers uit de scandinavische landen (Denenmarken, Finland, IJsland en Noorwegen) hebben geen werkvergunning of verblijfsvergunning nodig.
Quand tous les documents sont arrivés, la demande de l'au pair sera transmise à l'autorité de migration. Le consulat général garde le passeport de l'au pair jusqu'à ce qu'une décision ait été prise. Si le permis est accordé, ce dernier doit être apposé au passeport de l'au pair et le passeport sera rendu à l'au pair.
  Au pair in Londen voor ...  
Misschien zou je ook moeten overwegen bij een familie op het platteland of in een andere stad te verblijven. Als je eigenlijk vooral jouw Engels een beetje opfrissen wilt: waarom niet naar Ierland of de Scandinavische landen vertrekken?
How about living with a family in the country or any other city. If your aim is mainly to refresh your English, why not go to Ireland or a Scandinavian country? English is equally spoken in many families there.
Peut-être serais-tu prête à considérer une famille d'accueil à la campagne ou bien dans une autre ville ? Si tu souhaites avant tout perfectionner ton anglais, pourquoi ne pas choisir l'Irlande ou l'un des pays scandinaves ? Dans les pays nordiques, de nombreuses familles parlent anglais.
Überlege, ob du nicht auch bei einer Familie auf dem Land oder in einer anderen Stadt leben möchtest. Wenn es dir hauptsächlich darum geht, dein Englisch aufzufrischen: Wie wäre es mit Irland oder den skandinavischen Ländern? Auch dort wird in vielen Familien Englisch gesprochen.
Piensa bien si no prefieres ir a otra ciudad o, incluso, otro país porque si sólo quieres aprender inglés, Irlanda o los países escandinavos también son una muy buena opción.