schedule to meet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Jacques Duchesneau: ICAO has issued a directive that 100% of all checked baggage should be done by January 1. I can tell you that CATSA is way ahead of schedule to meet this target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Jacques Duchesneau: L'OACI a dicté qu'à compter du 1er janvier, 100 p. 100 des bagages enregistrés devaient être inspectés. Je peux vous dire que l'ACSTA a pris beaucoup d'avance pour atteindre cet objectif.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I appreciate your taking the time to appear before our committee today and provide comments and answer questions of committee members. It certainly is appreciated. Once again, I want to thank you on behalf of the entire committee for taking time out of your very busy schedule to meet with us today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Merci beaucoup, monsieur Roth. Je vous sais gré d'avoir pris le temps de comparaître aujourd'hui, de faire des observations et de répondre aux questions des membres du comité. Nous vous en sommes reconnaissants. Encore une fois, au nom de tout le comité, merci d'avoir pris le temps de nous rencontrer aujourd'hui malgré votre horaire chargé.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Eide, I realize you have a very busy schedule, and I think it makes us even more appreciative that you took time out of your schedule to meet with us today. I and my fellow committee members appreciate your having shared your views with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Monsieur Eide, je sais que vous avez un horaire très chargé, et nous vous sommes très reconnaissants du temps que vous nous avez consacré aujourd'hui. Mes collègues et moi-même vous remercions de nous avoir fait part de vos opinions. Nous vous souhaitons la meilleure des chances dans l'exercice de vos nouvelles fonctions. Et comme nous continuerons de suivre de près la mission canadienne en Afghanistan, nous espérons avoir l'occasion de vous revoir.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The point is--and we respect they can be brought up at any time--we set a schedule and we set that schedule to meet certain criteria and to make sure we had an appropriate time to analyze the amendments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que l'important ici est que nous avons beaucoup de travail devant nous. Nous avons l'un des échéanciers les plus exigeants qu'ait jamais eu un comité législatif, et ce que nous faisons ici établira un précédent pour la suite. J'estime que cela est très important. La question n'est pas de savoir si c'est bon ou mauvais, et ces amendements sont peut-être fort bons. L'important ici — et nous respectons le fait que des amendements puissent être proposés à tout moment — est que nous fixons un échéancier et nous le fixons en fonction de certains critères et de façon à veiller à ce que nous disposions du temps qu'il faut pour analyser les amendements. Nous avons ici quatre partis différents, 12 ou 13 personnes qui jouent chacune leur rôle, et il nous faut nous assurer d'être en mesure de mener notre analyse en bonne et due forme.