schlaff – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.hotel-ahmedabad.net
  Außenbegrünung mit vorg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kleine Kiwi als Außenbegrünung mit nur senkrechten Seilen (rechts) und zusätzlichen, schlaff eingelegten Waagerechtseilen analog zu Seilsystem 5050.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Petit kiwi pour la végétalisaton en extérieur. Câbles verticaux tendus et câbles horizontaux supplémentaires non tendus.
  Stockaufbau bei Weinpfl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bild 05: Die schlaff hängende, gekrümmte Triebspitze zeigt an, dass es der Weinrebe gut geht und sie kräftig wächst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Image 05 : La pointe de cette pousse est légèrement courbée et tombe mollement, ce qui indique une croissance vigoureuse.
  Stützkonus zur Montage ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begrünung mit Kletterrosen, 3 mm Seil an Kreuzhaltern WM 12304, 12 cm Dämmung und 5 cm Wandabstand. Die kurzen Querseile sind schlaff eingelegt analog zu Seilsystem 5060.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Végétalisation avec un système 5060, des fixations WM 12302 pour un manteau isolant de 12 cm et 5 cm d'écart au mur
  Montage der mittleren B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschließend wird das Seil auch durch die Nuten der Seilhalter geführt (Grafik), und zwar schlaff und ohne dass Madenschrauben eingesetzt bzw. fest gezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Le câble est ensuite positionné dans les rainures des fixations serre-câble à croix (schéma), sans le tendre et sans serrer les vis sans tête.
  Montage von Bausätzen i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf den Grafiken der jeweiligen Grundform wird eine verschnittarme Montage gezeigt, die ohne jegliche Seilspanner auskommt. Dazu wird das Seil anfangs mit ca. 4 - 5 cm Überstand schlaff in den ersten Halter gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Le montage que nous préconisons pour chaque forme limite au maximum le nombre de coupes à effectuer, et la plupart des systèmes ne nécessitent pas de tendeur. Le câble est inséré dans les rainures de la première fixation avec un dépassement de 4 – 5 cm. La vis sans tête est vissée à l’aide d’une clé Allen et une force manuelle moyenne.
  Drahtrahmen für Wein, H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drahtrahmen im Weinberg sind oft über 50 Meter lang. Infolge des Windes sind sie hohen Belastungen ausgesetzt und neigen zum Erschlaffen und Durchhängen, was ein optischer, aber kein funktionaler Mangel ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Dans les coteaux, les rangées de vigne dépassent souvent les 50 mètres de longueur. L'espalier, soumis à la force du vent, se relâche et s’affaisse, ce qui constitue en principe un défaut plus esthétique que fonctionnel. Dans les installations « industrielles » de l’arboriculture, les fils de fer sont laissés en l’état puis retendus au bout de quelques années. Dans un cadre privé, les rangs sont souvent plus courts avec seulement deux à trois piquets : FassadenGrün a conçu le système 0050 pour les rangées d'espalie
  Montage von Bausätzen i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf den Grafiken der jeweiligen Grundform wird eine verschnittarme Montage gezeigt, die ohne jegliche Seilspanner auskommt. Dazu wird das Seil anfangs mit ca. 10 cm Überstand schlaff in den ersten Halter gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Le montage décrit ici permet de minimiser le nombre de découpes à effectuer et de tendre les câbles sans tendeur. Le premier câble est positionné dans les rainures de la première tige de fixation en laissant dépasser une dizaine de centimètres. Il est d'abord maintenu de façon provisoire avec une vis sans tête vissée à la main, elle serra serrée plus tard lorsque tous les câbles sont en place. Pour les serrer, saisissez l'ancrage avec une clé plate et la vis sans tête avec une clé Allen.
  Montage der mittleren B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei manchen Grundformen wird das Rahmenseil nicht mit Schlaufen und Seilklemmen, sondern direkt in den Seilhaltern befestigt. Dazu wird das Seil wie gezeigt durch mehrere Ringschrauben gefädelt und mit ca. 10 cm Überstand schlaff in den Seilhalter gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Le montage tel que décrit sur la page de chaque kit permet de minimiser le nombre de découpes de travailler sans tendeur. Pour certains systèmes, le câble d’encadrement n’est pas fixé avec une boucle, mais par une vis à croix. Après avoir inséré le câble dans les rainures de la vis de fixation, la vis sans tête est vissée sans la serrer. Pour serrer la vis sans tête dans un deuxième temps, saisissez la vis de fixation avec une clé plate et utiliser une clé Allen pour la vis sans tête.
  Montage von Bausätzen m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf den Grafiken der jeweiligen Grundform wird eine verschnittarme Montage gezeigt, die ohne jegliche Seilspanner auskommt. Dazu wird das Seil anfangs mit ca. 10 cm Überstand schlaff in den ersten Halter gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Pour chaque treillage en kit, les câbles pourront être montés de plusieurs façons. Le montage tel que décrit par les schémas minimise le nombre de découpes nécessaires et permettent de travailler sans tendeur de câbles. Les câble sont inséré dans la rainure de la première tige de fixation en laissant dépasser environ 10 cm . La vis sans tête est ensuite mise en place et légèrement vissée. A l’aide d’une clé plate, maintenez la tige de fixation au niveau de l’écrou à embase (ou éventuellement du contre-écrou directement au niveau de la tête de l’ancrage) pour serrer la vis sans tête (photo).
  Stockaufbau bei Weinpfl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Sommer wächst der Haupttrieb ca. 2-3 cm pro Tag. Es kommt zu einer schlaff hängenden, gekrümmten Triebspitze (Bild 05). Diese zeigt an, dass es der Weinrebe gut geht und sie kräftig wächst. Ist die Triebspitze hingegen gestaucht und wenig entfaltet (Bild 06), stagniert die Rebe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
En été, le rameau principal pousse d’environ 2 cm à 3 cm par an. L’extrémité de la pousse est courbée et retombe mollement (image 05). Elle indique que la vigne est en bonne santé et a une bonne croissance. Si la pointe est tassée, c’est un indicateur que la croissance est stagnante (image 06). Cela peut par exemple être dû à un manque d’eau, d’ensoleillement ou de chaleur, mais aussi à une trop forte concurrence radiculaire par les plantes de son voisinage – c’est la principale raison d’une croissance insuffisante. On peut alors envisager l’abattage des autres plantes ou de déplacer le pied.
  Bohrungen und Problembe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normalerweise, bei den hier im Web-Bereich geschilderten Betonwänden, -mauern und Betonfassaden werden die Armierungseisen oder -matten schlaff im Stahlbeton verbaut. Bei Gebäude-Decken und Brücken aber werden auch vorgespannte Eisen im Beton vergossen, die für hohe Stabilität des Bauteiles sorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Pour la plupart des constructions en béton décrites sur les pages de ce site, l’armature est détendue dans le béton, elle ne subit pas de compression préalable. Pour certains éléments, les plafonds par exemple, l’armature peut être tendue lors du coulage du béton pour optimiser la stabilité de celui-ci. Les éléments en béton précontraint doivent recevoir une attention particulière lors du montage des éléments de support en inox, puisque l’élément peut perdre sa stabilité si l’armature est sectionnée.
  Drahtrahmen für Wein, H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drahtrahmen einfachster Bauart Hier werden verrottungsfeste und gespitzte (Robinien)pfähle eingegraben oder - einfacher - mit einer Handramme ins Erdreich geschlagen (Standzeit ca. 10 - 25 Jahre), die Drähte oder Seile hängen schlaff, denn in gespannten Drähten entstehen hohe Lasten, welche die seitlichen Pfähle nach innen ziehen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
La structure la plus simple du palissage. Des piquets en bois de robinier, résistants au pourrissement et dotés d'une pointe en métal sont enterrées ou enfoncées dans le sol, où ils resteront de 15 à 20 ans. Les fils porteurs ne sont pas tendus au maximum puisque qu'il n'y a pas de fils d'amarre: une charge latérale importante risque de déplacer les piquets. Les piquest peuvent être placés avec un léger angle vers l'extérieur; ou des amarres peuvent être utilisées.