schlag – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'399 Results   1'177 Domains
  47 Hits www.sitesakamoto.com  
Leinen, Schlag mit einem Stein
Linen, blow with a stone
Linge de maison, souffler avec une pierre
Lino, soffiare con una pietra
Linho, soprar com uma pedra
Linnen, klap met een steen
Linoleum, dići s kamenom
Белье, дуть с камнем
Arropa, harri batekin putz
Liño, golpe cunha pedra
  2 Hits perspectivist.net  
Staubbeweiser Schlag
Dust Proof Strike
Frappe anti-poussière
Huelga de prueba de polvo
Colpo di prova della polvere
Greve à prova de poeira
غبار والدليل سترايك
Dust Proof Strike
اعتصاب اثبات گرد و غبار
더스트 프론트 스트라이크
Пылезащитный удар
Toz geçirmez grev
  www.emilfreyclassics.ch  
ultimative Neuheit! El PerfectSense TOPMAT, Es wird durch eine hohe Verschleißfestigkeit aus, Schlag- und Kratz. Ideal für die horizontalen Oberflächen zu intensiven unterworfen.
Ultimate novelty! El PerfectSense TOPMAT, It is characterized by high wear resistance, impact and scratch. Ideal for horizontal surfaces subjected to intensive.
nouveauté ultime! El PerfectSense TOPMAT, Elle se caractérise par une grande résistance à l'usure, chocs et aux rayures. Idéal pour des surfaces horizontales soumises à intensive.
novità finale! El PerfectSense TOPMAT, Essa è caratterizzata da elevata resistenza all'usura, urti e graffi. Ideale per superfici orizzontali sottoposte a intenso.
  5 Hits www.mirawan.com.tw  
Der hochleistungsfähige Cutter mit Doppelbalkensystem ist dafür ausgelegt, das industrielle Finishing weiter zu flexibilisieren. Mit dem neuen Zünd D3 Cutter verdoppeln Druck- und Verpackungsdienstleister ihren Materialdurchsatz auf einen Schlag.
The world premiere of Zünd's D3 cutter was a great success. The dual-beam cutting system, geared for ultrahigh performance, is designed to make digital finishing on an industrial scale more flexible and more productive than ever. With the new Zünd D3, print and packaging suppliers have the ability to effectively double their throughput.
The world premiere of Zünd's D3 cutter was a great success. The dual-beam cutting system, geared for ultrahigh performance, is designed to make digital finishing on an industrial scale more flexible and more productive than ever. With the new Zünd D3, print and packaging suppliers have the ability to effectively double their throughput.
  www.dreamwavealgarve.com  
Schlag ´den Unterschied
Whack a Difference
Donnez un grand coup à une Différence
Localiza la diferencia
Encontre a Diferença
Убери лишний элемент
  3 Hits www.croatiabikeweek.com  
Auf diesem Platz wird der kurze Schlag des Golfers auf die Probe gestellt. Die beschränkte Ausdehnung des El Campanario Golf gibt dem Spieler die Möglichkeit seine Fähigkeiten am Tee und Green unter Beweis zu stellen.
Ce terrain met à l’épreuve le petit jeu du golfeur. La surface moyenne du parcours du Campanario Golf permet aux joueurs de tester leur adresse sur le tee et le green. Le Campanario Golf suit la Rivière Dos Hermanas. Les 9 trous sont par 3 et ce golf est vivement recommandé aux débutants mais aussi aux joueurs chevronnés. L’entrée du club est libre tous les dimanches. Les...
In questo campo viene messo alla prova il gioco corto del golfista. La limitata estensione del percorso de El Campanario Golf facilita ai giocatori la conoscenza delle proprie capacità nel tee e nel green. El Campanario Golf si adatta al letto del Torrente Dos Hermanas. Le 9 buche sono par 3 ed è rivolto sia a principianti che a giocatori più esperti. Il campo da golf pre...
  2 Hits www.corila.it  
Lebhafter Schlag
Vivid Strike
Frappe vive
Colpo Vivido
Vivid Strike
  3 Hits www.infoxgen.com  
Eine Szene wird in ihre Einzelteile zerlegt, ein Handlungsablauf in Momentaufnahmen seziert. Eine Falle, ein hinterrücks ausgeführter Schlag: Details fügen sich zu einem Gesamtbild und einzelne Schritte reihen sich in eine zeitliche Folge.
A scene is stripped down to its constituent parts. A plot is dissected into a multitude of snapshots. A trap, a blow from behind: individual details combine to form an overall impression and the correct sequence gradually reveals itself. Cold-blooded brutality in slow motion. The impact, the scene. And another life is extinguished.
A scene is stripped down to its constituent parts. A plot is dissected into a multitude of snapshots. A trap, a blow from behind: individual details combine to form an overall impression and the correct sequence gradually reveals itself. Cold-blooded brutality in slow motion. The impact, the scene. And another life is extinguished.
  2 Hits www.thule.com  
Alle Materialien aus schlag- und wasserfestem Kunststoff
All materials are made of impact and weather-resistant plastics
Tous les matériaux sont des plastiques anti-chocs et résistants aux intempéries
Tutti i materiali sono realizzati in plastica rigida e resistente agli agenti atmosferici
  caeq.ca  
Auf mehr als 100 Hektaren Natur durch Wälder, öffentliche Plätze, Park und Garten, werden Sie in Schlag auf einem echten Hauch frischer Luft profitieren, um sich zu besinnen, die Spannung der schlechten Tage zu räumen oder ganz einfach für eine schöne Tour, die ganze in einem idyllischen Umgebung.
On more than 100 hectares of nature through woods, public squares, park and garden, you will benefit from a breath of fresh air to recharge your batteries, evacuate the tension of bad days or just for a nice hike, all in an idyllic setting.
Sur plus de 100 hectares de nature à travers bois, places publiques, parcs et jardins, vous bénéficierez à coup sur d'une véritable bouffée d'air frais pour vous ressourcer, évacuer la tension des mauvais jours ou tout simplement pour une belle randonnée, le tout dans un cadre idyllique.
  www.heiru.com  
Das mit großen Gemälden dekorierte Lokal hat ein zeitloses Design und die Kellner tragen Uniformen vom alten Schlag: weißes Hemd, schwarze Hosen und Fliege.
The shop is decorated with large paintings which give it a timeless look, and is staffed by waiters donning the traditional garb, with white shirts, black pants, and bow ties.
L’ambiance du local, aux murs ornés de grands tableaux, est un voyage dans le temps au vu des serveurs servant à l'ancienne : chemise blanche, pantalon noir et nœud papillon.
Il locale, decorato con grandi quadri alle pareti, ha un look senza tempo ed impersonale, ed è servito da camerieri in vecchio stile: con camicia bianca, pantaloni neri e papillon.
  605 Hits www.gerardodinola.it  
Schlag Copolymer
Impact Copolymer
Rigidité élevée
Rigidez alta
Copolímero de Impacto
高剛性
刚性,高
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Der Zigeuner Matko lebt vom Schwarzhandel mit den Russen mehr schlecht als recht. Durch einen gerissenen Plan will er mit einem Schlag reich werden. So reich wie der Gangster Dadan, den er um Hilfe bittet.
Le gypsy Matko lives on trafic with russians, but business is bad. He has a plan to get very rich and asks the big gangster Dadan for help.
Le tzigane Matko vit du marché noir mais les affaires avec les russes marchent mal. Il veut devenir et il a un plan. Il demande de l'aide au grand ganster Dadan.
  www.privatescort.cz  
Die Definition von „bogey“ ist heute nicht mehr „Par“, sondern hat sich auf einen Schlag über par verändert. Es ist heute immer noch das Score, das ein guter Amateur auf jedem Platz der Welt erreichen sollte, während ein „Par“ von jedem Pro gespielt werden sollte.
Today, the definition of “bogey” has changed from meaning par, to one stroke over par. It is still the score that a good amateur should achieve on any given course, with par being the score a professional should achieve.
Сегодня, определение «Богги» означает количество ударов на один больше пара. Богги - это то количество ударов, к которому должен стремиться хороший дилетант на любом поле, в то время как пар - количество ударов, в которое должен уложиться профессионал.
  10 Hits www.kmu.admin.ch  
Die KMU kennen das Problem: Das versehentliche Löschen eines elektronischen Dokuments kann auf einen Schlag die Arbeit von Tagen oder Wochen zunichte machen. Darum ist es notwendig, dass elektronische Daten regelmässig gespeichert und gesichert werden.
Les PME le savent bien: la perte accidentelle d'un document informatique peut réduire en un éclair tout un travail à néant. C'est pourquoi il est primordial qu'elles effectuent une sauvegarde régulière de leurs données informatiques. L'utilisation d'Internet se profile comme une alternative avantageuse: de plus en plus de services permettent en effet aux sociétés de conserver leurs documents en ligne. (...)
Le PMI lo sanno: la perdita accidentale di un documento informatico può mandare in rovina tutto un lavoro in un lampo. Per questa ragione è di vitale importanza effettuare un salvataggio regolare dei dati informatici. L’utilizzo di Internet si profila come un’alternativa vantaggiosa: sempre più servizi permettono infatti alle società di conservare i loro documenti on-line. (...)
  213 Hits spartan.metinvestholding.com  
Schlag eine Ratte: Ratten eingedrungen, nutze
Whack a Rat: Rats have invaded, Use your trus
Whack un rat: les rats ont envahi, utilisez v
Whack un topo: i ratti hanno invaso, usate il
  4 Hits www.savoiage.eu  
Schlag Kart
Blow carting
Colpo kart
Blow karting
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Am Ende, O2 sagte Entschuldigung und versprach, ihre Infrastruktur zu erweitern. Aber das geschah, nachdem der Shitstorm schon da war, und der Ruf nahm einen großen Schlag.
En fin de compte, O2 a dit désolé et a promis d'étendre leur infrastructure. Mais cela est arrivé après la shitstorm était déjà là, et la réputation a pris un grand coup.
Alla fine, O2 ha detto dispiaciuto e ha promesso di ampliare la propria infrastruttura. Ma quello che è successo dopo la tempesta di merda già era lì, e la reputazione ha preso un grande colpo.
  yummyporn.mobi  
Blackjackrichtlinien... Schlag der Händler, aber sprengen nicht!
El golpe de las reglas de la veintiuna... el distribuidor, pero no revienta!
De regels van Blackjack... slaan de handelaar, maar niet mislukking!
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Die Lehrmeisterin Andriel übt vielleicht starke Elben-Magie aus, aber mit Schlag- und Klingenwaffen geht sie genauso geschickt um.
Si Andriel, la Maître du savoir, sait faire usage de la puissance de la magie elfique, elle se montre tout aussi douée avec les lames et les armes contondantes.
La Signore del sapere Andriel puà fare ricorso ai poteri della magica elfica, ma è anche molto abile sia con le armi che hanno una lama che senza.
  7 Hits btabank.ua  
Ein langes, klassisches Par 4. Der zweite Schlag sollte eine lange Distanz zu diesem relativ großen Grün überwinden. Achten Sie auf den großen Bunker an der vorderen rechten Seite des Grüns.
A long classic par 4.The second shot calls for a long carry to this large green. Beware of the big bunker cut into the front right of the green.
Un par 4 long et classique. Le deuxième coup requiert une longue trajectoire en vol de la balle avant de la voir rouler sur l'immense green. Méfiez-vous de l'angle du grand bunker dans la partie avant-droite du green.
Un clásico par 4 largo. El segundo golpe requiere un golpe largo para este gran green. Cuidado con el gran búnker en la parte delantera derecha del green.
Классическая длинная лунка пар 4. Желательно сделать второй удар на значительное расстояние, чтобы приблизиться к широкому грину. Будьте осторожны с большим бункером перед грином справа.
  35 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Aussaugender Schlag
Siphoning Strike
Buveuse d'âmes
Golpe absorbente
Attacco incrementale
  3 Hits mouradtkd.com  
Verstärkungsrippen für Schlag- und Stoßfestigkeit
Reinforcement ribs for impact and shock resistance
Nervures de renforcement pour la résistance aux chocs et aux impacts
Speciali nervature garantiscono robustezza e resistenza agli urti
  5 Hits www.yishanchina.com  
Da müssen Sie Schlag für kleine Züge,
Since you have to hit the bottom of the bird call low blows,
Dado que usted tiene que volar a los pequeños movimientos,
  3 Hits atoll.pt  
- Gegen elektrischen Schlag
- Anti electric shock
- Points de vente électriques, anti-choc
  www.tiglion.com  
„Das FlexLink Design Tool repräsentiert einen Sprung zur nächsten Generation an Konstruktionsgenauigkeit, Planbarkeit, und Mühelosigkeit, alles auf einen Schlag.“ sagt Peter Lindkvist, Entwicklungsprojekt-Manager des neuen Tools.
For the planning and engineering phase, FlexLink teased the audience with a preview of the Design Tool, which is not only a user friendly drag and drop design tool for conveyors and lines, but it also make simulations of the line efficiency and convert layouts to drawing formats. "The FlexLink Design Tool represents a leap right into next generation of engineering accuracy, predictability and easiness, all in one shot." says Peter Lindkvist, who has managed the development project of the new tool.
Pour la phase de planification et d'ingénierie, FlexLink a donné un aperçu de l'outil de conception, qui n'est pas seulement un outil de conception de convoyeurs et de lignes convivial grâce à sa fonction glisser-déposer. En effet, il permet également de faire des simulations sur l'efficacité d'une ligne et de convertir des configurations en dessins. « L'outil FlexLink Design Tool représente un bond en avant vers la prochaine génération de précision, de prévisibilité et de facilité de conception, le tout en un seul essai », explique Peter Lindkvist, qui a géré le projet de développement du nouvel outil.
En lo que respecta a la fase de planificación e ingeniería, FlexLink mostró al público con una vista previa de Design Tool, que no es solo una herramienta de diseño de arrastrar y soltar fácil de usar para los transportadores y líneas, sino que también realiza simulaciones de la eficiencia de la línea y convierte los diseños en formatos de esquemas. "La herramienta FlexLink Design Tool representa un salto directo a la próxima generación de precisión, previsibilidad y facilidad en la ingeniería, constituye un todo en uno," afirma Peter Lindkvist, que ha gestionado el proyecto de desarrollo de la nueva herramienta.
Per la fase di pianificazione e progettazione, FlexLink ha stuzzicato il pubblico con un'anteprima di Design Tool, uno strumento di progettazione di facile utilizzo, con funzionalità drag and drop, per convogliatori e linee in grado di effettuare simulazioni dell'efficienza della linea e convertire i layout in formati grafici. "FlexLink Design Tool rappresenta il passo giusto per entrare in una nuova generazione di accuratezza tecnica, prevedibilità e semplicità, tutto in un solo colpo", afferma Pietro Lindkvist, a capo del progetto di sviluppo del nuovo strumento.
Para a fase de planejamento e engenharia, a FlexLink provocou o público com uma visualização prévia do Design Tool, uma ferramenta de design amigável com o recurso arrastar e soltar para transportadores e linhas, mas que também executa simulações da eficiência da linha e converte layouts para formatos de desenho. "O FlexLink Design Tool representa um salto direto na próxima geração de precisão, previsibilidade e facilidade em engenharia, tudo de uma vez." contou Peter Lindkvist, que gerenciou o projeto de desenvolvimento da nova ferramenta.
FlexLinkは、計画およびエンジニアリングフェーズを対象に、Design Toolのプレビューを実施しました。Design Toolは、コンベアとラインのための、ドラッグアンドドロップで操作できるユーザーフレンドリーな設計ツールであるだけでなく、ライン効率をシミュレーションし、レイアウトを図面フォーマットに変換できます。 「FlexLink Design Toolにより、次世代のエンジニアリング精度、予測可能性、簡便さが一気に実現されます」 と、新しいツールの開発プロジェクトを管理したPeter Lindkvistは言います。
Jeśli chodzi o fazę planowania i projektowania, firma FlexLink przedstawiła zebranym wersję demonstracyjną narzędzia Design Tool do przenośników i linii produkcyjnych, które oprócz tego, że jest przyjazne dla użytkownika dzięki funkcji „przeciągnij i upuść”, służy także do wykonywania symulacji wydajności linii i konwertowania układów do formatu rysunków. „Narzędzie Design Tool firmy FlexLink stanowi krok milowy przyczyniający się do powstania dokładności projektowej w nowym wymiarze, przewidywalności i prostoty, wszystko w jednym ujęciu.” mówi Peter Lindkvist, kierownik projektu rozwoju nowego narzędzia.
Для стадии планирования и проектирования компания FlexLink представила аудитории предварительный обзор инструмента проектирования Design Tool, удобный интерфейс которого позволяет не только проектировать конвейеры и производственные линии путем перетаскивания, но и моделировать эффективность линии и конвертировать компоновки в чертежные форматы. "Инструмент FlexLink Design Tool — это прыжок на следующий уровень в области точности проектирования, прогнозирования и простоты использования", — говорит Питер Линдквист, руководитель проекта разработки нового инструмента.
FlexLink, planlama ve mühendislik aşaması için Tasarım Aracının bir ön izlemini sunarak seyircinin ilgisini çekti. Bu tasarım aracı, konveyör ve hatlar için kullanıcı dostu sürükle ve bırak özelliğine sahip olmakla birlikte hat verimliliği simulasyonları yapabilir ve planları çizim biçimlerine dönüştürebilir. "FlexLink Tasarım Aracı; mühendislik hassasiyeti, tahmin edilebilirliği ve kolaylığının gelecek nesline uzanarak bu özelliklerin hepsini bir arada sunar." diyor yeni aracın geliştirme projesini yöneten Peter Lindkvist.
  www.uplyftr.com  
Wir erinnern uns, dass die von den Dieben weit verbreitete Bumping-Technik eine spezielle Master-Key-Punkte oder Kerben verwenden, die in das Schloss eingeführt werden und nach einem scharfen Schlag die Tür öffnen können.
Its mechanism is a cylinder with profile pear, whereby the key is inserted to open and close. It is the most common in Spain and we can find the antibumping system. We recall that the bumping technique, widely used by thieves is to use a special master key points or notches introduced into the lock and, after giving a sharp blow, can open the door.
Su mecanismo es un cilindro con bombín de pera, por el que se introduce la llave para abrir y cerrar. Es la más habitual en España y ya las podemos encontrar con el sistema antibumping. Recordamos que la técnica del bumping, muy usada por los cacos, consiste en usar una llave maestra especial con puntos o muescas que introducen en la cerradura y, tras darle un golpe seco, pueden abrir la puerta.
El seu mecanisme és un cilindre amb barret fort de pera, pel qual s'introdueix la clau per obrir i tancar. És la més habitual a Espanya i ja les podem trobar amb el sistema antibumping. Recordem que la tècnica del bumping, molt usada pels cacos, consisteix a usar una clau mestra especial amb punts o osques que introdueixen en el pany i, després de donar-li un cop sec, poden obrir la porta.
  12 Hits battleborn.com  
Powerfaust: Lass Mellka mit diesem schnellen Sprintangriff den Ansturm anführen. Durch diesen Angriff kannst du den Gegner erfassen und kommst nah heran für einen verstärkten Schlag.
Poing puissant : Laissez Mellka mener l’assaut avec cette charge offensive rapide. Cette attaque vous permet de verrouiller un ennemi et de le frapper avec toute votre puissance.
Puño potente: permite a Mellka liderar la carga con su ataque de carrera rápida. Con este ataque podrás fijar el blanco en un enemigo y acortar distancias para asestarle un poderoso puñetazo.
Pugno di potenza: Mellka guida la carica attaccando di scatto. Questo attacco permette di agganciare un nemico, avvicinarsi rapidamente e colpirlo con un potente pugno.
Punho do poder: Permite que Mellka lidere o ataque com um golpe rápido de corrida. Este ataque permite que você trave em um inimigo e se aproxime para um soco de alto poder.
Power Fist: Let Mellka lead the charge with this quick sprint attack. This attack lets you lock onto an enemy, and close ground for a high-powered punch.
Усиленный кулак: позволяет Меллке начать бой с быстрой и стремительной атаки. С ее помощью вы можете быстро сократить дистанцию до намеченной цели и нанести мощный удар.
  www.garmingps.ch  
Das Modul haben 11 verschiedene Stile, aber Sie eine Änderung einige Features wie Textfarbe, Größe, etc. , und Sie erhalten weitere Styles mit diesen Kombinationen (statische Bilder, Schlag Countdown oder Kreise).
The module have 11 different styles, but you an change some features like text color, size, etc, and get more styles with these combinations (static images, flip countdown, or circles).
El módulo tiene 11 estilos diferentes, pero puede cambiar algunas características como el color del texto, el tamaño, etc., y obtener más estilos con estas combinaciones (imágenes estáticas, cuenta regresiva flip o círculos).
Modul mají 11 různých stylů, ale vyměnit některé funkce, jako je barva textu, velikost, atd a získat více stylů s těmito kombinacemi (statické obrázky, otočit odpočítávání nebo kruhy).
Modul memiliki 11 gaya yang berbeda, tetapi Anda mengubah beberapa fitur seperti warna teks, ukuran, dll, dan mendapatkan lebih banyak gaya dengan kombinasi ini (gambar statis, flip countdown atau lingkaran).
Moduł ma 11 różnych stylów, ale można zmienić niektóre funkcje, takie jak kolor tekstu, rozmiar, itp i uzyskać więcej stylów z tych kombinacji (statyczne obrazy, odliczanie klapki lub koła).
Модуль 11 различных стилей, но вам изменить некоторые функции, такие как цвет текста, размер, и т.д. и больше стилей с этих комбинаций (статические изображения, флип отсчет или круги).
  www.benchen.org  
Hartfield (und dann auch Crews und Landers) haben eine beträchtliche Steigerung der Alfawellen in der linken Schläfen-und Scheitelgegend bei Schützen, Bogenschützen, Golfspielern unmittelbar vor dem Schuss / Schlag beobachtet.
Hartfield (et ensuite aussi Crews et Landers) ont observé la croissance importante des ondes Alpha dans la tempe gauche et au sommet de la tête chez les tireurs et les archers, les golfeurs juste avant le tir.
Hartfield (y posteriormente también Crews y Landers) notaron un considerable aumento de la presencia de las ondas Alfa en la parte izquierda de las áreas parietal y temporal entre los tiradores, arqueros y jugadores de golf justo antes del tiro / bastonazo.
Hartfield (e poi anche Crews i Landers) hanno osservato notevole aumento della presenza delle onde Alfa nei dintorni della tempia e del cocuzzolo sinistri dai bersaglieri, arcieri, giocatori del golf, poco prima dello sparo/colpo.
Hartfield (e mais tarde Crews e Landers) observaram um aumento significativo do nível de ondas Alfa nas regiões temporal e parietal de atiradores, arqueiros e jogadores de golfe, precisamente antes de efectuarem o tiro ou a tacada.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow