|
|
Der SVB ist es wichtig, dass Sie wissen, was von Ihnen erwartet wird. Aus diesem Grund nimmt sie an der Kampagne teil "Vermeiden Sie Probleme – machen Sie sich schlau". Dies ist eine Initiative des Ministeriums für Soziales, Arbeit und Beschäftigungspolitik, an der auch das Gewerbeaufsichtsamt, der Ausführungsträger für die Arbeitnehmerversicherungen (UWV) und die niederländischen Gemeinden teilnehmen.
|
|
|
Parfois, il arrive que des prestataires oublient de communiquer un changement advenu dans leur situation personnelle. Comme cela peut être source de problèmes pour le prestataire, la SVB soucieuse d'informer les prestatiaires sur leurs obligations, prend part, à l'instar de l'inspection du travail, de l'UWV, du service des impôts et des municipalités, à la campagne intitulée ‘voorkom problemen, weet hoe het zit' initiée par le ministère des affaires sociales et de l'emploi.
|
|
|
Muchas personas olvidan que deben comunicar que se ha producido un cambio en su situación personal y este descuido les ocasiona problemas. El SVB considera importante que usted sepa lo que se espera de usted. Por eso, nos hemos unido a la campaña ‘saber es prevenir’. Es una iniciativa conjunta del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, la Inspección de Trabajo, el UWV, el Belastingdienst (fisco holandés) y los ayuntamientos.
|
